Définition de « transfigurer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot transfigurer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur transfigurer pour aider à enrichir la compréhension du mot Transfigurer et répondre à la question quelle est la définition de transfigurer ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple : transfigurer (t) (1ergroupe)

  • Donner au visage un éclat inaccoutumé. - La joie l’avait transfiguré. La maladie l’avait vieilli, il revient des eaux rajeuni, transfiguré. se transfigurer (prnl) (1ergroupe)

  • (reli) Changer dapparence corporelle; en parlant de Jésus-Christ. - Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.

    Définitions de « transfigurer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    TRANSFIGURER, verbe trans.

    A. ? Vieilli. Transformer totalement, métamorphoser. À ce moment, se produit une mue après laquelle l'embryon, devenu une véritable larve, est complètement transfiguré (E. Perrier, Zool., t. 1, 1893, p. 971).
    B. ? [L'obj. désigne une pers., un attribut de la pers.]
    1.
    a) [Le suj. désigne un inanimé] Transformer en donnant à une personne humaine, à son visage et à son expression un éclat inhabituel. Transfigurer un visage; l'amour, le bonheur, un sourire transfigure. Elle était au milieu du salon, debout près de son mari, dans cette tenue éblouissante qui la transfigurait (Fromentin, Dominique, 1863, p. 119).Elle me disait: « Soit, tu n'es pas jolie. Mais qu'est-ce que la beauté? Un rayon d'intelligence peut transfigurer un visage imparfait et le rendre digne d'être adoré » (Montherl., Celles qu'on prend, 1950, II, 1, p. 792).
    ? Au passif. Être transfiguré par un sentiment. [Christophe] était transfiguré par l'amitié; il avait une expression de joie, de confiance, de jeunesse, qu'on ne lui avait jamais vue (Rolland, J.-Chr., Maison, 1909, p. 938).
    ? Fréq. au part. passé. [Il] se redressait avec lenteur, l'expression transfigurée, les yeux rayonnants (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 282).
    ? Empl. pronom. La physionomie, le visage se transfigure. La face épaisse et suante de l'abbé Godard se transfigurait d'une bonté exquise (Zola, Terre, 1887, p. 59).Je vis dans son regard briller une lueur d'orgueil. Et son corps se redressait, se transfigurait presque (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 306).
    b) RELIG. CHRÉT. Transformer en donnant un aspect glorieux et éclatant.
    ? Au part. passé. [En parlant du Christ] Revêtu d'un éclat surnaturel et glorieux. C'est Jésus transfiguré qui vient de quitter Élie sur le Thabor (Psichari, Voy. centur., 1914, p. 217).
    ? Empl. subst. Celui qui a subi la transfiguration. Est-ce un transfiguré qui part et ressuscite, Qui monte, délivré de la terre, emporté Sur un char volant fait d'extase et de clarté (Hugo, Légende, t. 2, 1859, p. 812).
    ? Empl. pronom. Notre seigneur se transfigura sur le mont Thabor (Ac.1798-1935).P. anal. Le chevalier de Vimy cessait de paraître humain pour se transfigurer dans la soudaine magnificence de sa voix prophétique (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 269).
    2. Au fig. Changer le caractère, la nature d'une personne en lui donnant de l'éclat, une dignité nouvelle ou hors du commun. Il fera de son deuil le point de départ d'une ascension spirituelle (...) non pas, comme Nerval, pour transfigurer la femme aimée et lui donner figure d'ange intercesseur (Béguin, Âme romant., 1939, p. 352).Je me sens un tel feu et une telle âme en moi, une si haute passion enfin me transfigure que je m'estime assez haut pour mériter Julia (Camus, Dév. croix, 1953, 1rejournée, p. 533).
    ? Au part. passé. L'Europe, en quelques heures, désorganisée, aussitôt réorganisée; transfigurée, équipée, ordonnée à la guerre (Valéry, Variété IV, 1938, p. 69).
    ? Empl. pronom. Montrer au monde comment l'homme pouvait se transfigurer par la foi et l'amour (Montalembert, Ste Élisabeth, 1836, p. XXIX).Depuis la Révolution, la femme a encore grandi; elle s'est transfigurée, idéalisée (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 251).
    C. ? [L'obj. désigne un inanimé]
    1. Changer l'aspect d'une chose en lui donnant de l'éclat, un merveilleux inhabituel ou étrange. La lumière transfigure; transfigurer le monde, l'univers. Qu'est-ce qui transfigure ainsi le boulevard? L'allure des passants n'est presque pas physique; ce ne sont plus des mouvements, ce sont des rythmes (Romains, Vie unan., 1908, p. 39).Une magie poétique transfigure tout, dans une extase qui s'accroît jusqu'à l'éclosion des suprêmes clartés (Béguin, Âme romant., 1939, p. 175).
    ? Au part. passé. Tout ce paysage paisible lui apparut transfiguré dans la lumière immobile (Bernanos, Joie, 1929, p. 604).
    ? Empl. pronom. Tout ce paysage d'or pâlit, se transfigure, s'évapore, se féerise et se pastellise comme dans un feu de Bengale vague et s'évanouissant dans un rêve (Goncourt, Journal, 1864, p. 103).
    2. Au fig. Changer le caractère, la nature de quelque chose en exaltant, en sublimant. Transfigurer l'existence, le réel; transfigurer la souffrance en joie. C'est tout, en lui, que j'aime. (...) Il rehausse la vie de tous les jours, la transfigure, comme il transfigure tout (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 134).Il suffit d'une grâce toute simple et d'un tout simple enchantement pour transfigurer soudain la malveillance en bienveillance (Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 198).
    ? Au part. passé. Réalité transfigurée. Ces rêves qui ne sont que les souvenirs déformés ou transfigurés des obsessions d'une journée laborieuse (Baudel., Paradis artif., 1860, p. 391).
    ? Empl. pronom. Un chez soi, un foyer, une femme... Oh! La vie s'est transfigurée (Michelet, Peuple, 1846, p. 99).
    REM. 1.
    Transfigurant, -ante, part. prés. en empl. adj.Qui transfigure. Armand faillit passer sans le reconnaître dans cette féerie transfigurante le vieux vantail branlant qui était rose en plein jour (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 169).
    2.
    Transfiguratif, -ive, adj.,rare. Qui transfigure. Synon. transfigurateur.Communications émotives et transfiguratives à travers l'expression des arts (Bremond, Poés. pure, 1926, p. 109).
    Prononc. et Orth.: [t? ? ?sfigy?e], (il) transfigure [-figy:?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1165 trans. « transformer, métamorphoser » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 29976); b) ca 1245 spéc. se transfigurer (du Christ au Mont Thabor) (Philippe Mousket, Chron., 10963 ds T.-L.); 2. a) 1610 p. ext. (P. de Deimier, L'Académie de l'Art poétique, p. 103: transfigurer ainsi les dialectes d'un langage); b) 1615 pronom. (A. de Montchrestien, Traicté d'?conomie politique, p. 47). Empr. au lat.transfigurare « transformer, métamorphoser, changer une chose en une autre » (de trans « au-delà, par delà » et figura « figure »). Fréq. abs. littér. Transfigurer: 322. Transfiguré: 270. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 104, b) 404; xxes.: a) 466, b) 782. Transfiguré : xixes.: a) 179, b) 388; xxes.: a) 424, b) 531. Bbg. Renson 1962, pp. 381-383.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    transfigurer \Prononciation ?\

    1. Métamorphoser.

    Verbe - français

    transfigurer \t???s.fi.?y.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se transfigurer)

    1. Donner au visage un éclat inaccoutumé.
      • Avec une joie d'enfant, Gasbieha se mettait à transfigurer Zaheira, à relever ses longues nattes, à les lui rouler autour de la tête. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
    2. (Par extension) Changer, bouleverser, en mieux.
      • Elle remercia d'un regard silencieux l'homme qui venait de transfigurer sa vie entière. ? (Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
    3. (Pronominal) (Religion) Changer d'apparence corporelle ; en parlant de Jésus-Christ.
      • Seigneur se transfigura sur le mont Thabor.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    TRANSFIGURER (tran-sfi-gu-ré) v. a.
    • 1Changer la figure, le caractère. La légende transfigure les personnages historiques.

      L'Académie n'a pas transfigurer à l'actif.

    • 2Se transfigurer, v. réfl. Prendre une autre figure. Il est difficile? que l'ange de ténèbres ne se transfigure quelquefois en ange de lumière, Massillon, Carême, Injust. du Monde.

    REMARQUE

    Transfigurer se dit pour exprimer que la figure prend quelque chose de supérieur et de plus éclatant?; cependant on le trouve quelquefois avec le sens de transformer?: Qu'il [Needham] s'en tienne à ses anguilles? que surtout l'envie de se transfigurer en serpent ne lui prenne plus?; qu'il ne pense pas qu'il soit en droit de siffler, parce qu'on le siffle, Voltaire, Quest. miracl. e.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Vers Medusa riens ne duroit?; Car en roche transfiguroit, Tant faisoit felonesses uevres, la Rose, 21018. Et se transfigura en la figure Bretel [nom propre], Merlin, f° 63, recto.

    XIVe s. Uns angles [un ange] laiens se monstra, En la fourme dou roi s'est mis Et de viaire et de figure, Et le mousart roi transfigure [métamorphose], Jean de Condé, p. 150.

    XVe s. Mais est abesté le bonhomme, et paist l'herbe, et est transfiguré sans enchantement, Les 15 joyes de mariage, p. 116, dans LACURNE.

    XVIe s. Nostre redempteur transfigura nos corps mesprisez en la gloire du sien, Calvin, Instit. 802. Voila comment Satan se transfigure en ange de lumiere, Calvin, ib. 994.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    TRANSFIGURER. - HIST. Ajoutez?: XIIe s. Circes, icele qui tant sot, Qui les homes transfigurot, Benoit de Sainte-Maure, Roman de Troie, V. 29775.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « transfigurer »

    Provenç. transfigurar, transfigurar?; espagn. transfigurar?; ital. trasfigurare?; du latin transfigurare, de trans, et figurare, figurer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Du latin transfigurare.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    TRANSFIGURER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1165 trans. « transformer, métamorphoser » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 29976); b) ca 1245 spéc. se transfigurer (du Christ au Mont Thabor) (Philippe Mousket, Chron., 10963 ds T.-L.); 2. a) 1610 p. ext. (P. de Deimier, L'Académie de l'Art poétique, p. 103: transfigurer ainsi les dialectes d'un langage); b) 1615 pronom. (A. de Montchrestien, Traicté d'?conomie politique, p. 47). Empr. au lat.transfigurare « transformer, métamorphoser, changer une chose en une autre » (de trans « au-delà, par delà » et figura « figure »).

    transfigurer au Scrabble


    Le mot transfigurer vaut 16 points au Scrabble.

    transfigurer

    Informations sur le mot transfigurer - 12 lettres, 4 voyelles, 8 consonnes, 10 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot transfigurer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    transfigurer

    Les rimes de « transfigurer »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de transfigurer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de glisserait      Rimes de transporterait      Rimes de défigurerait      Rimes de fileraient      Rimes de déconcentré      Rimes de montrais      Rimes de pleurai      Rimes de happerait      Rimes de curées      Rimes de voudrais      Rimes de formerez      Rimes de couvrait      Rimes de posséderait      Rimes de fédérer      Rimes de adorait      Rimes de déverseraient      Rimes de atterrés      Rimes de goinfré      Rimes de ocrées      Rimes de bornerai      Rimes de raie      Rimes de ambrés      Rimes de soucierez      Rimes de travaillerais      Rimes de repentirais      Rimes de émigrés      Rimes de boiraient      Rimes de pratiquerai      Rimes de évacuerais      Rimes de envisagerai      Rimes de fleuret      Rimes de penserais      Rimes de rirez      Rimes de désespéré      Rimes de sombrées      Rimes de dénaturer      Rimes de traînerai      Rimes de découvrirai      Rimes de structuré      Rimes de désemparée      Rimes de rédigerez      Rimes de différé      Rimes de emmènerez      Rimes de respirés      Rimes de tireraient      Rimes de altérer      Rimes de rentrait      Rimes de fumeraient      Rimes de cendrée      Rimes de capturerait     

    Mots du jour

    glisserait     transporterait     défigurerait     fileraient     déconcentré     montrais     pleurai     happerait     curées     voudrais     formerez     couvrait     posséderait     fédérer     adorait     déverseraient     atterrés     goinfré     ocrées     bornerai     raie     ambrés     soucierez     travaillerais     repentirais     émigrés     boiraient     pratiquerai     évacuerais     envisagerai     fleuret     penserais     rirez     désespéré     sombrées     dénaturer     traînerai     découvrirai     structuré     désemparée     rédigerez     différé     emmènerez     respirés     tireraient     altérer     rentrait     fumeraient     cendrée     capturerait     


    Les citations sur « transfigurer »

    1. Les baguettes magiques existent. Pour moi, elles prenaient la forme d'un Bic Cristal. Pour un franc cinquante, on vous donnait accès à un instrument capable de transfigurer la réalité, de la réparer, voire de la nier.

      Auteur : Guillaume Musso - Source : La Jeune Fille et la nuit (2018)


    2. Automne canadien. Ardente et transparente agonie des feuillages: le baiser du soleil après la morsure du gel. Puisse notre mort ressembler à celle de ces feuilles d'érable: se laisser successivement briser par la douleur et transfigurer par la grâce...

      Auteur : Gustave Thibon - Source : L'ignorance étoilée (1974)


    3. Je sais faire une chose : transfigurer le réel quand il fait la triste figure. On peut se laisser choir lorsque l'on tombe ou faire le saut de l'ange.

      Auteur : Diane Ducret - Source : La meilleure façon de marcher est celle du flamant rose (2018)


    4. Inventeur, destructeur, conteur prodigieux d'une vie qui n'était extraordinaire que parce qu'elle était la sienne, et qu'il savait la reprendre au bond et la transfigurer, la faire rebondir et la réinventer, mon père était un génie.

      Auteur : Pascal Jardin - Source : Le Nain jaune (1978)


    Les citations sur transfigurer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot transfigurer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « transfigurer »

    Trabac Traban Trac Tracas Tracassement Tracasser Tracasserie Tracassier, ière Trace Tracé, ée Tracelet Tracement Tracer Traceur Trachée Trachée-artère Tractarianisme Tractation Tractativement Traction Tractoire Tradition Traditionalisme Traditionnel, elle Traditive Traducteur Traductif, ive Traduction Traduire Traduit, ite Trafic Trafiquant Trafiquer Trafiqueur Tragédie Tragédien, ienne Tragi-comédie Tragique Tragiquement Trahi, ie Trahir Trahison Traille Train Traînant, ante Traînard Traînasser Traîne Traîné, ée Traîneau 

    Les mots débutant par tra  Les mots débutant par tr

    trabans traboules trabuco trac traça traçabilité traçage traçai traçaient traçais traçait traçant traçante traçantes tracas tracassa tracassaient tracassait tracassant tracasse tracassé tracassée tracassées tracassent tracasser tracassera tracasserais tracasserait tracasserie tracasseries tracasserons tracasses tracassez tracassier tracassière tracassières tracassin traçât trace trace tracé tracé tracée tracées tracent tracer tracera tracèrent tracerez tracerons 

    Les synonymes de « transfigurer»

    Les synonymes de transfigurer :

      1. embellir
      2. transformer
      3. métamorphoser

    synonymes de transfigurer

    Fréquence et usage du mot transfigurer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « transfigurer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot transfigurer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Transfigurer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations transfigurer     Citation sur transfigurer   Poèmes transfigurer   Proverbes transfigurer   Rime avec transfigurer    Définition de transfigurer  

    Définition de transfigurer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot transfigurer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot transfigurer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le dimanche 09 novembre 2025 15:05:55