Bénédiction

Nom commun - français

bénédiction \be.ne.dik.sj??\ féminin

1. (Bible, Religion) Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies.
   • Les huiles saintes, consacrées le jeudi saint, se mélangent à l'eau au terme du rituel de la bénédiction des eaux lustrales et des fonts baptismaux. Le passage de l'eau naturelle à l'eau bénite a lieu lors de la messe du samedi saint par une série d'opérations qui comportent des objets et des gestes symboliques, [?]. ? (Patricia Hidiroglou, L'Eau divine et sa symbolique, Éditions Albin Michel, 1994, p. 124)
   • Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l'église Saint-Martin, d'un service à l'intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement. ? (Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVII^e siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32)
2. (Religion) Action d'un prélat ou d'un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix.
   • Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Bénédiction nuptiale.
3. (Vieilli) Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants.
   • Apprends que j'ai épousé, selon la loi de Dieu, ta fille Saâdia et que je viens te demander ta bénédiction, car tout ce qui arrive arrive par la volonté de Dieu. ? (Isabelle Eberhardt, Dans la dune)
4. Grâce et faveur particulière du Ciel.
   • Les prêtres ne se détournaient pas de sa porte, car elle était charitable et pieuse ; les agneaux du sacrifice étaient toujours payés par elle ; la bénédiction de l'Éternel s'étendait sur sa maison. ? (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
   • [?] à l'ombre bienfaisante du mausolée du grand saint Moulay Idris enterré au c?ur même de la cité qu'il a fondée et qu'il protège toujours en étendant sur elle sa bénédiction, sa baraka toute puissante. ? (Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & C^ie, 1917, p. 9)
   • La caravane ne s'ébranla qu'après d'interminables adieux : ceux qui restaient priaient Allah d'accorder sa bénédiction aux voyageurs [?] ? (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
5. (Populaire) (Ironique) Excès d'une chose fâcheuse, désagréable.
   • Note : Alors il est ordinairement précédé de « que » signifiant « tellement que ».
   • Il pleut, il neige, que c'est une bénédiction. Il a été battu, que c'est une bénédiction.
6. (Surtout au pluriel) V?ux qu'on fait pour la prospérité de quelqu'un, des souhaits qu'on forme en sa faveur.
   • Si vous faites cette bonne ?uvre, vous mériterez toutes les bénédictions. Il a fait beaucoup de bien dans cette province et les habitants le comblent de bénédictions.
   • Je sus qu'elle avait rencontré, comme tout le monde, un « être unique », de qui tous les actes s'épandaient en bénédictions sur l'amante éblouie. ? (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 43.)

BÉNÉDICTION. n. f.
Action de bénir, de consacrer au culte, au service divin avec certaines cérémonies. La bénédiction d'une église, d'une chapelle, des fonts baptismaux, d'un cimetière, etc. La bénédiction du pain, de l'eau, d'un cierge, etc. Il désigne aussi l'Action d'un prélat ou d'un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Bénédiction nuptiale. Bénédiction des drapeaux. Il se dit également de l'Action par laquelle les pères et mères bénissent leurs enfants. Bénédiction paternelle, maternelle. Je te donne ma bénédiction. Ses enfants lui demandèrent sa bénédiction. Il signifie aussi Grâce et faveur particulière du Ciel. Dieu l'a comblé de bénédictions. Les bénédictions célestes. Dieu a répandu, a versé ses bénédictions sur cette famille. Dieu y a mis, y a donné sa bénédiction. Attirer, s'attirer les bénédictions du ciel. Fig., Une maison de bénédiction, une Maison qui semble l'objet d'une particulière protection divine; et familièrement, une Maison où tout abonde. On dit aussi, dans un sens analogue, C'est un pays de bénédiction. Fam., C'est une bénédiction, se dit en parlant d'une Grande abondance qui semble résulter d'une faveur divine particulière. Il y a cette année une énorme quantité de fruits, c'est une bénédiction. Il se dit populairement, et par une sorte d'ironie, pour marquer l'Excès d'une chose fâcheuse, désagréable; alors il est ordinairement précédé de que signifiant tellement que. Il pleut, il neige, que c'est une bénédiction. Il a été battu, que c'est une bénédiction. Il se dit encore, surtout au pluriel, des Vœux qu'on fait pour la prospérité de quelqu'un, des souhaits qu'on forme en sa faveur. Si vous faites cette bonne œuvre, vous mériterez toutes les bénédictions. Il a fait beaucoup de bien dans cette province et les habitants le comblent de bénédictions. Les bénédictions du pauvre. Sa mémoire est en bénédiction, On se souvient de lui et on loue ses actes de bienfaisance, ses vertus, etc.

• 1Action de consacrer, de bénir avec les cérémonies de l'église. La bénédiction d'une église.
• 2Action d'un prêtre qui bénit les assistants en faisant le signe de la croix. Fêtes sacrées, mariage fortuné, voile nuptial, bénédiction, sacrifice, puis-je mêler aujourd'hui vos cérémonies et vos pompes avec ces pompes funèbres, et le comble des grandeurs avec leurs ruines?? Bossuet, Marie-Thér. Lui donne toutefois la bénédiction, Boileau, Lutr. I. Nous entrâmes dans l'église au moment où le prêtre donnait la bénédiction, Chateaubriand, Génie, III, V, 3.
• 3Action par laquelle les pères et les mères bénissent leurs enfants. Elle me donna sa bénédiction, Sévigné, 151.
• 4Grâce et faveur particulière du Ciel. Les bénédictions qu'il versa sur les Français, Bossuet, Unité, 2. Et ces bien heureuses prémices ont attiré une telle bénédiction sur la maison Palatine, que nous la voyons enfin catholique dans son chef, Bossuet, Anne de Gonz. Les bénédictions qu'il verse sur ceux qui le craignent, Fléchier, M. de Mont. Courez et servez bien le Dieu des nations?; Je répands sur vous tous ses bénédictions, Chénier M. J. Charles IX, IV, 5.

  Fig. Maison, pays de bénédiction, maison, pays où tout afflue, abonde. Ce précieux levain que Dieu conserve dans ce vaste diocèse non-seulement pour empêcher toute la masse d'aigrir et de se corrompre, mais pour la sanctifier peu à peu, pour l'étendre, l'augmenter, et en multiplier la bénédiction, Massillon, Confér. Retraite.

  C'est une bénédiction, se dit quand tout abonde, réussit, comme par une faveur particulière du Ciel. Les vignes, cette année, sont chargées de grappes, c'est une bénédiction.

  Par extension et dans le langage familier, c'est une bénédiction, ou, que c'est une bénédiction, se dit de tout ce qui surpasse l'attente. Elle engraissait, que c'était une bénédiction, Hamilton, Gramm. 10. Il se laissait enfiler [au jeu de trictrac], que c'était une bénédiction, Hamilton, ib. 3.

  Enfin, cette locution se dit aussi par antiphrase. Le temps était affreux, il pleuvait, que c'était une bénédiction.

  Dans ces exemples, le que ne fait pas partie de la locution?; c'est une ellipse pour à tel point que.

• 5Sentiments et expressions de gratitude. Sa charité lui attirait les bénédictions des pauvres.

  Être en bénédiction, être béni, aimé, respecté. Dont la mémoire sera en bénédiction dans l'Église, Bossuet, Exp. Avert. Ce monde où sa mémoire est en bénédiction, Fléchier, Mont. La mémoire de M. de Thou est en bénédiction chez les Français, Voltaire, Métaph. 9.

BÉNÉDICTION, s. f. (Théol.) l'action de bénir, c'est-à-dire de souhaiter quelque chose d'heureux, soit par des signes, soit par des paroles. Cette cérémonie a été en usage de toute antiquité, tant parmi les Juifs que parmi les Chrétiens.

Les Hébreux entendent souvent sous ce nom les présens que se font les amis ; apparemment parce qu'ils sont d'ordinaire accompagnés de bénédictions & de complimens de la part de ceux qui les donnent, & de ceux qui les reçoivent. Voyez, Gen. xxxiij. 2. Josué, xv. 19. I. Reg. xxv. 27. xxx. 26. IV. Reg. v. 15. &c. les bénédictions solennelles que les prêtres donnoient au peuple dans certaines cérémonies. Par exemple, Moyse dit au grand-prêtre Aaron : Quand vous bénirez les enfans d'Israël, vous direz : que le Seigneur vous bénisse & vous conserve ; que le Seigneur fasse briller sur vous la lumiere de son visage ; qu'il ait pitié de vous, qu'il tourne sa face sur vous, & qu'il vous donne sa paix. Il prononçoit ces paroles debout à voix haute, & les mains étendues & élevées. Les prophetes & les hommes inspirés, donnoient aussi souvent des bénédictions aux serviteurs de Dieu & au peuple du Seigneur. Les pseaumes sont pleins de pareilles bénédictions. Les patriarches au lit de la mort, bénissoient leurs enfans & leur famille. Le Seigneur ordonne que le peuple d'Israel étant arrivé dans la terre promise, on assemble toute la multitude entre les montagnes d'Hébal & de Garizim, & que l'on fasse publier des bénédictions pour ceux qui observent les lois du Seigneur sur la montagne de Garizim, & des malédictions contre les violateurs de ces lois sur la montagne d'Hébal. C'est ce que Josué exécuta après qu'il eut fait la conquête d'une partie de la terre de Chanaan. Voyez l'article Hébal, Num. vj. 24. Genes. xxvij. xlix. Tob. vij. 7. Deut. xj. Josué, &c.

Bénédiction signifie aussi abondance. Celui qui seme avec épargne moissonnera peu ; & celui qui seme avec bénédiction, moissonnera avec bénédiction, avec abondance. Et encore : Je les ai priés de passer chez vous, afin que cette bénédiction que vous avez promise soit toute préte, & qu'elle soit, comme elle est véritablement, une bénédiction, & non un don d'avarice ; & Jacob souhaite à son fils Joseph, les bénédictions du ciel, ou la pluie & la rosée en abondance ; les bénédictions de l'abysme, l'eau des sources ; les bénédictions des entrailles & des mammelles, la fécondité des femmes & des animaux. Et le Psalmiste : vous remplirez tout animal de bénédiction, de l'abondance de vos biens. Cor. ix. 6. 5. Gen. xlix. 15. Ps. cxliv. 16. D. Calmet, Dict. de la bibl. tom. I. pag. 309. (G)

ÉTYMOL. ET HIST. A.? 1. Début xiv^es. « grâce accordée par Dieu » (Psautier, B.N. 1761, f^o26^ddans Gdf. Compl.), attest. isolée; repris au xvii^es. (Pascal, Pensées, Sect. VII, 499 dans Rob.); p. ext. 2. 1680 « bien, avantage (que l'on peut estimer dû à la faveur du ciel) » (Rich.). B.? 1. xvi^es. « v?u de bonheur (souvent formulé en remerciement) » (Marot, IV, 286 dans Littré); 2. 1606 « souhait solennel de bonheur auquel on accorde un caractère sacré » (Nicot); 3. 1690 liturg. (Fur. : Benediction est une ceremonie ecclesiastique qui se fait pour rendre une chose sacrée ou vénérable). Empr. au lat. chrét. benedictio : A 1 « grâce accordée par Dieu » (Itala, Gen., 27, 38 dans TLL s.v., 1871, 57); A 2 lat. médiév. x^es. (ds Mittellat. W. s.v., 1424, 19); B 1 (Tertullien dans Blaise); B 2 (Gen. 27, 36, ibid.); B 3 liturg. iv^e-vi^es. (Avell. dans TLL s.v., 1872, 75); Benediction a remplacé l'a.fr. beneïçun (Roland, éd. Bédier, 2245 ? E. Pasquier, Recherches, VIII, 37 dans Hug.). [La date xiii^es. Gdf., indiquée par Dauzat 1968 semble erronée, ce ms. étant daté du début xiv^es. par Berger, La Bible fr. au Moy. Âge, 1884, p. 346.]