Définition de « achaler »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot achaler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur achaler pour aider à enrichir la compréhension du mot Achaler et répondre à la question quelle est la définition de achaler ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple : achaler (i) (1ergroupe)

  • (Québec) Déranger, agacer, importuner. - Les moustiques achalent les campeurs. - Arrête de m’achaler ! - Elle s’est fait achaler toute la soirée par un dragueur. - Viens pas m’achaler avec tes problèmes ! - Elle arrête pas de m’achaler pour que je sorte avec elle. Synonyme : déranger, agacer, importuner




    Définitions de « achaler »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ACHALER, verbe trans.

    Can. Importuner, harceler (quelqu'un) :
    1. La société nous met toute sous les yeux; tout ce qu'y a de beau sous les yeux. Mais allez pas croire qu'a fait rien que nous le mette sous les yeux! Ah! non, a nous conseille d'acheter aussi. On dirait qu'a peur qu'on soye pas assez tentés. Ça fait donc qu'a nous achale pour qu'on achète ses bebelles. Ouvrez le radio un petit brin... G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 69.
    2. ... c'est un autre pays; c'est pus le même pays pantoute. Tu fais ta petite business tranquille, pas achalé par personne, pis, le samedi soir, si ça t'arrive de t'ennuyer du monde, de l'autre pays, eh ben, tu te rases, tu viens en ville et tu fais ton tour parmi la société. Tu leur fais une visite à ceux de l'autre pays... G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 379.
    Rem. Attesté d'autre part ds Rougé (Le Folklore de la Touraine, 1943).
    Prononc. ? 1. Forme phon. : [a?ale], d'apr. Canada 1930. 2. Dér. et composés : achalant (-ante) adj., achalanterie subst. fém., achalement subst. masc.
    Étymol. ET HIST. ? Terme du Canada (Canada 1930; Bél. 1957, s.v.) issu des dial. gallo-rom. de l'ouest (Anjou achaler ds Verr.-On. 1908, s.v. : agacer, impatienter... affaibli, attristé. Empl. au Longeron au sens propre de « échauffer »; voir FEW t. 2, 1, 82b-83a) corresp. à l'a. fr. achaillir « échauffer » dep. le début du xiies. (Voyage Saint Brendan, éd. F. Michel, 1361 ds T.-L. : Puis el demain el [l. jo] sui galiz Cum cil qui est tot acaliz [?]); cf. Rennes chaler « chauffer » (Mém. Soc. Antiq. de France, VI, 244 : chaler. Pour chauffer, en usage chez les paysans. On dit je porte un paquet de hâres, chez nous, pour nous chaler; pour je porte, chez nous, un paquet de branches pour nous chauffer), corresp. à l'a. fr. chaloir « id. » < lat. calere « chauffer ».
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 2.
    BBG. ? Bél. 1957. ? Blondheim (D. S.). Essai d'un vocabulaire comparatif des parlers romans des juifs au Moyen Âge. Romania. 1923, t. 49, p. 17. ? Canada 1930.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    achaler \a.?a.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Québec) (Normandie) (Maine) (Familier) Déranger ; agacer ; importuner.
      • Débarquez ! Y'a une bande de Shiners irlandais qui nous achalent. Venez nous aider, on n'est qu'une cinquantaine et ils sont plus de cent ! ? (Jean-Claude Castex, Riviére-Rouge, Vancouver : Éditions PO, 2015, page 202)
      • Il les apprenait par c?ur et les gueulait dans le bois, accordés sur des musiques à lui, et ça donnait des envolées traînantes comme du chant grégorien, qui achalaient des hommes mais lui procuraient, à lui, du c?ur à l'ouvrage. ? (Robert Lalonde, Le Petit Aigle à tête blanche, Le Seuil, 2016)
      • Son père lui demanda si elle avait fait un bon voyage et sa mère voulut savoir si elle s'était fait achaler dans l'avion. ? (Maryse Rouy, De retour à Montréal 1966-1967 : Les Pavés de Carcassonne, Québec Amérique, 2013)
      • Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. ? (Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228)
    2. (Ouest) Réchauffer.
    3. (Ouest) (Figuré) Ennuyer, énerver.
      • Même mes gosses, j'aime pas qu'ils traînent du côté du château. Des fois elle en voudrait, elle tourne autour, comme nos hommes autour des mécaniques pour voir ce que ça a dans le ventre. Mais vite ça l'achale, elle se met à pester, à crier après. ? (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75)
    4. (Acadie) Chauffer mieux, attiser un feu.
    5. (Vieilli) (Québec) Avoir honte.
    6. (Québec) Tromper, leurrer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « achaler »

    De l'ancien français chaloir, chauffer, issu du latin calere[1].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ACHALER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? Terme du Canada (Canada 1930; Bél. 1957, s.v.) issu des dial. gallo-rom. de l'ouest (Anjou achaler ds Verr.-On. 1908, s.v. : agacer, impatienter... affaibli, attristé. Empl. au Longeron au sens propre de « échauffer »; voir FEW t. 2, 1, 82b-83a) corresp. à l'a. fr. achaillir « échauffer » dep. le début du xiies. (Voyage Saint Brendan, éd. F. Michel, 1361 ds T.-L. : Puis el demain el [l. jo] sui galiz Cum cil qui est tot acaliz [?]); cf. Rennes chaler « chauffer » (Mém. Soc. Antiq. de France, VI, 244 : chaler. Pour chauffer, en usage chez les paysans. On dit je porte un paquet de hâres, chez nous, pour nous chaler; pour je porte, chez nous, un paquet de branches pour nous chauffer), corresp. à l'a. fr. chaloir « id. » < lat. calere « chauffer ».

    achaler au Scrabble


    Le mot achaler vaut 12 points au Scrabble.

    achaler

    Informations sur le mot achaler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot achaler au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    achaler

    Les rimes de « achaler »


    On recherche une rime en LE .

    Les rimes de achaler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en le

    Rimes de enflées      Rimes de mêlés      Rimes de sigillée      Rimes de étiolaient      Rimes de assemblés      Rimes de accolées      Rimes de halé      Rimes de volée      Rimes de renouvelait      Rimes de fabulé      Rimes de acculée      Rimes de convolait      Rimes de branler      Rimes de refilaient      Rimes de dégonflés      Rimes de brûlée      Rimes de spiralés      Rimes de encoller      Rimes de avalée      Rimes de meuglaient      Rimes de dribblais      Rimes de receler      Rimes de encastelé      Rimes de hurlai      Rimes de craqueler      Rimes de surpeuplé      Rimes de épinglez      Rimes de persiflé      Rimes de étranglais      Rimes de reculait      Rimes de ocellée      Rimes de yodlait      Rimes de obnubilait      Rimes de gonflez      Rimes de surgelés      Rimes de saouler      Rimes de croulaient      Rimes de profilée      Rimes de surpeuplée      Rimes de dentelés      Rimes de gaulée      Rimes de régler      Rimes de narguilé      Rimes de côtelée      Rimes de désolé      Rimes de meublés      Rimes de parlées      Rimes de dégringolaient      Rimes de balaie      Rimes de récapitulais     

    Mots du jour

    enflées     mêlés     sigillée     étiolaient     assemblés     accolées     halé     volée     renouvelait     fabulé     acculée     convolait     branler     refilaient     dégonflés     brûlée     spiralés     encoller     avalée     meuglaient     dribblais     receler     encastelé     hurlai     craqueler     surpeuplé     épinglez     persiflé     étranglais     reculait     ocellée     yodlait     obnubilait     gonflez     surgelés     saouler     croulaient     profilée     surpeuplée     dentelés     gaulée     régler     narguilé     côtelée     désolé     meublés     parlées     dégringolaient     balaie     récapitulais     


    Les citations sur « achaler »

    Les citations sur achaler renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot achaler en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « achaler »

    Achalandé, ée Achalander Acharné, ée Acharner Achat Ache Acheminé, ée Acheminement Acheminer Achéron Acheté, ée Acheter Acheteur, euse Achevé, ée Achèvement Achever Acheveur Achillée Achoppement Achopper Achromatique 

    Les mots débutant par ach  Les mots débutant par ac

    Achain achalandage achalandaient achalandé achalandée achalandées achalandés achalandés achaler achards acharna acharnai acharnaient acharnais acharnait acharnant acharne acharné acharné acharnée acharnée acharnées acharnées acharnement acharnements acharnent acharner acharnera acharnerai acharnerait acharnèrent acharnes acharnés acharnés acharnez achat Achâtel achats ache Achel achélème achélèmes achemina acheminai acheminaient acheminait acheminâmes acheminant achemine acheminé 

    Les synonymes de « achaler»

    Les synonymes de achaler :

      1. gêner
      2. importuner

    synonymes de achaler

    Fréquence et usage du mot achaler dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « achaler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot achaler dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Achaler ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations achaler     Citation sur achaler   Poèmes achaler   Proverbes achaler   Rime avec achaler    Définition de achaler  


    Définition de achaler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot achaler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot achaler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 19:16:14