La définition de Achopper du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Achopper
Nature : v. n.
Prononciation : a-cho-pé
Etymologie : À et chopper.

Voir les citations du mot Achopper  Signification du mot Achopper


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de achopper de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec achopper pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Achopper ?


La définition de Achopper

Heurter du pied en marchant, trébucher.


Toutes les définitions de « achopper »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ACHOPPER. v. intr.
Se heurter à, faire un faux pas. Il ne s'emploie guère qu'au figuré dans le sens de Faillir, échouer. C'est là où tous ont achoppé. On dit aussi S'ACHOPPER.

Littré

ACHOPPER (a-cho-pé) v. n.
  • 1Heurter du pied en marchant, trébucher.
  • 2 Fig. Faillir. Et c'est là où tous ont achoppé, Pascal, Dispr. 2.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


HISTORIQUE

XIIIe s. Et ses palefrois acopa et cheï à genouz, Merlin, ms. 7170, f° 48, verso. À une pierre s'acopa, Si chiet en la fosse tout plat, Ren. 22958. Mais li chevax Renart acope, Li flans li bat desoz la crope, ib. 10921.

XIVe s. Si comme se l'en disoit que pleuresie est plus grant mal que achoper ou hurter son pié, Oresme, Eth. 169. Alain boute arriere de li le dit Geoffroy, et en ce boutement acopa le dit Geoffroy, Du Cange, assopire. Pour achoper le dit mariage, Du Cange, ib. Comme icelluy suppliant se fust accoupi ou aheurtié à un jeune homme, Du Cange, ib.

XVe s. Le suppliant rencontra une pierre ou motte où il se acouppa et cuida cheoir, Du Cange, ib. Le chevalier n'a pas mestier, se il se trouve en bataille à l'encontre de nous, que son cheval achoppe?; car, s'il estoit pris, sa rançon seroit payée, Froissart, III, IV, 18.

XVIe s. Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre, Calvin, Inst. 150. Nostre raison s'achoppe à tant d'empeschemens, et si souvent tombe en perplexité qu'elle est bien loin de nous guider certainement, Calvin, ib. 202.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ACHOPPER. - HIST.

XVe s. Ajoutez?: Ont de fait voulu assoper les aides et octroiz par nous fais ausdis exposens, Mantellier, Gloss. Paris, 1869, p. 7.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

achopper \a.??.pe\ intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'achopper)

  1. Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
    • De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d'un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles. ? (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79)
  2. (Figuré) Faillir, échouer.
    • C'est là où tous ont achoppé.
    • Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé. ? (Jean-Michel Le Bot, Du développement durable au bien public, 2002)
    • De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l'infini le même passage sur lequel elle achoppait. ? (Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
    • Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité ?.? (Denis Sergent ? Impressionnant et complexe ouragan - Journal La Croix, page 24, 4-5 octobre 2014)
  3. (Pronominal) (Figuré) Se tromper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ACHOPPER(S'),(ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom.

Heurter contre quelque chose.
I.? Emploi intrans. [Gén. suivi d'un compl. de lieu introd. par à, sur]
A.? Rare. Trébucher en heurtant du pied :
1. Au-dessus de lui, Lecouvreur entendait un pas lourd achopper sur les marches de l'escalier. E. Dabit, L'Hôtel du Nord,1929, p. 44.
Rem. Sous cet emploi, très littér., se perçoit la loc. plus commune trébucher sur (un obstacle); achopper insiste sur le heurt préalable au trébuchement.
B.? Au fig. Achopper à, y achopper, achopper là.Se heurter à une difficulté comme à un obstacle qui arrête :
2. À la limite il y aurait le problème auquel on devine que Rivière achoppa, dont Isabelle du reste dit elle-même que ce fut sa tragédie... Ch. Du Bos, Journal,août 1926, p. 88.
3. Qu'un adulte instruit, lettré même, achoppe là où il n'y a pas ombre de difficulté, c'est un phénomène d'inhibition, explicable par la terreur que des éducateurs malaisés se plaisent à entretenir autour de la fameuse règle du participe. (Lancelot). Défense de la langue française, Le Temps,20 oct. 1938.
II.? Emploi pronom. S'achopper à
A.? Rare. Se heurter à un obstacle physique.
? P. métaph. :
4. aliki. ? Je me suis tapé le pied à une pierre. nada. ? Quelle pierre? aliki. ? Une pierre dans l'herbe, une pierre par terre, une pierre que je ne voyais pas, ainsi qu'une épitaphe, la voici! Elle prend par terre, examine, tourne et retourne quelque chose qui est censé être un panneau de pierre. nada. ? Quel nom dessus? Quoi d'écrit? aliki. ? Aucun nom, mais je la reconnais. C'est cette pierre de la destinée à quoi le pied tout à coup s'achoppe. Eh oui, comme dans un miroir, il nous est commandé d'apprendre à regarder. P. Claudel, Le Jet de pierre,1949, p. 1305.
B.? Au fig. Se heurter à une difficulté, comme à un obstacle qui arrête :
5. Il faut, lorsqu'on travaille, que l'idée où l'on s'achoppe vous soit unique. Il faut croire que c'est dans l'absolu que l'on travaille. A. Gide, Journal,1890, p. 17.
6. Olivier, cependant, revenait lentement à la vie. Édouard s'était assis à son chevet, près du divan. Il contemplait ce visage clos et s'achoppait à son énigme. Pourquoi? Pourquoi? On peut agir inconsidérément le soir, dans l'ivresse; mais les résolutions du petit matin portent leur plein chargement de vertu. Il renonçait à rien comprendre, en attendant le moment où Olivier pourrait enfin lui parler. A. Gide, Les Faux-monnayeurs,1925, p. 1180.
7. Je disais hier soir à Z que la difficulté à laquelle je m'achoppe pour l'instant, c'est de trouver le ton qui convient :... Ch. Du Bos, Journal,oct. 1927, p. 351.
Prononc. ? 1. Forme phon. : [a? ?pe], j'achoppe [?a? ?p]. Enq. : /a?o2p/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : achoppement. Cf. chopper.
Étymol. ET HIST. ? 1. XIes. judéo-fr., açoper, Raschi ds Lévy, Trésor 1964 s.v.; ca 1178 « heurter du pied contre un obstacle » açoaper, açoper [-ts-] (Roman de Renart, éd. M. Roques t. 1, branche 1, vers 1211 : Diex! com la mule Grinbert amble; mais li chevax Renart acoupe [Méon : acope], li flans li bat desoz la croupe); 2. xiiies. « id » achouper, forme isolée (Merlin, I, 84 ds DG : Ses palefrois achoupa et cheï); 1376 « empêcher » achoper (Lit. remiss. ann. 1376 ex Reg. 109, ch. 350 ds Du Cange s.v. assopire : Comme Gerardin de Roncourt escuier eust plevie par mariage une jeune demoiselle, appelée Mariette, de l'aage de dix ans ou environ; et sur ce pour Achoper ledit mariage... eust empetré une commission, ... par vertu de laquelle main fu mise par deux sergens à icelle demoiselle). Dér. de chopper*; préf. a-*.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 33.
BBG. ? Bailly (R.) 1969. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956.

ACHOPPER(S'),(ACHOPPER, ACHOPPERS) verbe intrans. et pronom.
Étymol. ET HIST. ? 1. XIes. judéo-fr., açoper, Raschi ds Lévy, Trésor 1964 s.v.; ca 1178 « heurter du pied contre un obstacle » açoaper, açoper [-ts-] (Roman de Renart, éd. M. Roques t. 1, branche 1, vers 1211 : Diex! com la mule Grinbert amble; mais li chevax Renart acoupe [Méon : acope], li flans li bat desoz la croupe); 2. xiiies. « id » achouper, forme isolée (Merlin, I, 84 ds DG : Ses palefrois achoupa et cheï); 1376 « empêcher » achoper (Lit. remiss. ann. 1376 ex Reg. 109, ch. 350 ds Du Cange s.v. assopire : Comme Gerardin de Roncourt escuier eust plevie par mariage une jeune demoiselle, appelée Mariette, de l'aage de dix ans ou environ; et sur ce pour Achoper ledit mariage... eust empetré une commission, ... par vertu de laquelle main fu mise par deux sergens à icelle demoiselle). Dér. de chopper*; préf. a-*.

Achopper au Scrabble


Le mot achopper vaut 17 points au Scrabble.

achopper

Informations sur le mot achopper - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot achopper au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

achopper

Les mots proches de Achopper

Achalandé, ée Achalander Acharné, ée Acharner Achat Ache Acheminé, ée Acheminement Acheminer Achéron Acheté, ée Acheter Acheteur, euse Achevé, ée Achèvement Achever Acheveur Achillée Achoppement Achopper Achromatique  Achain achalandage achalandaient achalandé achalandée achalandées achalandés achalandés achaler achards acharna acharnai acharnaient acharnais acharnait acharnant acharne acharné acharné acharnée acharnée acharnées acharnées acharnement acharnements acharnent acharner acharnera acharnerai acharnerait acharnèrent acharnes acharnés acharnés acharnez achat Achâtel achats ache Achel achélème achélèmes achemina acheminai acheminaient acheminait acheminâmes acheminant achemine acheminé 


Mots du jour


Plaisanter     Département     Larynx     Enjoliver     Apostumer     Colluctant, ante     Remplacer     Joueur, euse     Fleurage     Relimer     

Les citations avec le mot Achopper


Les citations du Littré sur Achopper


  1. Dieu garde si soigneusement ses serviteurs, qu'il ne les laissera pas achopper à une pierre

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 150




Les mots débutant par Ach  Les mots débutant par Ac

Une suggestion ou précision pour la définition de Achopper ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h55









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur achopper   Poèmes achopper   Proverbes achopper

La définition du mot Achopper est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Achopper sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Achopper présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.