Définition de « familiariser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot familiariser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur familiariser pour aider à enrichir la compréhension du mot Familiariser et répondre à la question quelle est la définition de familiariser ?

VER genre () de 5 syllabes
Une définition simple : familiariser (t) (1ergroupe)

  • (ucf|rendre) familier avec quelqu’un ou avec quelque chose. Il ne s’emploie guère, dans ce sens, qu’avec le pronom personnel. - Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. - (ext) Se familiariser avec la douleur, avec le danger.

  • (absol) Prendre des manières trop familières. - C’est un homme qui se familiarise aisément. - Il se familiarise vite. - Se familiariser avec un auteur, Se le rendre familier ; - Avec une langue étrangère, Parvenir à la comprendre, à la parler sans difficulté. - Il est encore peu familiarisé avec l’anglais.


    Définitions de « familiariser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    FAMILIARISER, verbe.

    A.? [Correspond à familier A et B 2] Devenir familier de quelqu'un, entrer dans des relations étroites et aisées avec quelqu'un.
    1. Intrans., rare. Leur facilité à familiariser avec tout le dehors, un surplus de chaleur affective répandue sur les objets comme sur les hommes (Mounier, Traité caract.,1946, p. 129).
    2. Pronominal
    a) [En parlant d'une pers.]
    ?) Se familiariser avec qqn.Alfred fut la seule personne de Besançon avec laquelle se familiarisa le roi du barreau (Balzac, A. Savarus,1842, p. 33).Si l'on se mêle à l'ouvrier, il importe de ne point se familiariser avec lui, du moins au point qu'il se comporte ensuite en égal (Pesquidoux, Livre raison,1928, p. 264).
    ? [En mauvaise part] Prendre des façons familières, des privautés avec quelqu'un. S'il [Pierrotin] se familiarisait volontiers avec les petits bourgeois, il respectait toujours les femmes à quelque classe sociale qu'elles appartiennent (Balzac, Début vie,1842, p. 306).
    ?) [Sans compl. prép.] Se grise en parlant, se familiarise (Goncourt, Journal,1858, p. 525).Dites donc, Charlus, dit Mme Verdurin, qui commençait à se familiariser (Proust, Sodome,1922, p. 967).
    b) [En parlant d'un animal; avec ou sans compl. prép.] Devenir familier (v. ce mot A 2). [Des chevaux] se familiarisant bientôt, et venant gracieusement tendre leur cou aux caresses et au bruit flatteur de notre main (Lamart., Voy. Orient,t. 1, 1835, p. 249).Les bêtes se familiarisent avec l'homme (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 73).
    B.? [Correspond à familier B 1]
    1. Trans. Familiariser qqn avec qqc.Accoutumer quelqu'un à une chose, la lui rendre familière. Synon. habituer à, dresser à (fam.).
    ? [Le suj. désigne une pers.] Après les avoir familiarisés avec un certain nombre d'expressions et de tours agréables, je leur dirais... (Bern. de St-P., Harm. nature,1814, p. 125).Il faut familiariser les dirigeants de la nation comme le grand public avec la révolution nucléaire (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 79).
    ? [Le suj. désigne une chose] La pensée mystique nous a familiarisé avec ces procédés (Camus, Sisyphe,1942, p. 52).Puisse cet ouvrage, en familiarisant l'aspirant-journaliste avec les rouages et les dédales de la presse, l'inciter à embrasser la carrière (Coston, A.B.C. jour.,1952, p. 8):
    ... si la spontanéité apparente de ces jugements n'était que le résultat de l'éducation et de l'habitude, il faudrait qu'une autre éducation et d'autres habitudes eussent le pouvoir de nous en défaire, après que les progrès de notre raison nous ont familiarisés avec l'idée que de tels jugements sont erronés. Cournot, Fond. connaiss.,1851, p. 523.
    Rem. Littré atteste la constr. familiariser à qqc. La docum. n'en fournit qu'un seul ex. Pour peu qu'il [le lecteur] soit familiarisé « à ces vastes contemplations » (Bachelard, Poét. espace, 1957, p. 175).
    2. Pronom. réfl. Se familiariser avec qqc.S'accoutumer à une chose, en prendre l'habitude par l'apprentissage, la pratique. Synon. s'entraîner à, s'habituer à.Né provençal, il s'était facilement familiarisé avec tous les patois du midi (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 20).Ne vous ai-je pas fait, de bonne heure, lire tous les livres pour vous familiariser avec la diversité des opinions humaines (Sartre, Mouches,1943, I, 2, p. 23).Instruments de travail qui permettront au débutant de se familiariser peu à peu avec les écritures les plus difficiles (Hist. et ses méth.,1961, p. 585).
    Rem. Littré atteste la constr. pronom. se familiariser qqc., dont la docum. ne fournit aucun exemple.
    Prononc. et Orth. : [familja?ize], (je) familiarise [familja?i:z]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1551 « rendre familier » (Les Dialogues de M. Speron Sperone, trad. C. Gruget, 71b, cité par Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64); 1584 verbe pronom. (Guevarre, Epistres dorées, IV, trad. J. de Barraud, 119a, ibid. : Ce mauvais serviteur ... se met ... à hanter et se familiarizer avecques les desbauchez); 2. 1657 « acquérir la connaissance facile d'une chose par la pratique » (Pascal, Esprit géométrique, I ds Littré). Dér. de familier* d'apr. le lat. familiaris; suff. -iser*. Fréq. abs. littér. : 252. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 547, b) 276; xxes. : a) 254, b) 301.
    DÉR.
    Familiarisation, subst. fém.a) Rare, emploi abs. Comportement familier (v. ce mot B 2 a).Que cette sauvagerie de Félice prendrait terme, et que lui reviendraient la douceur de caractère, les idées et la familiarisation d'autrefois (Fabre, Chevrier,1867, p. 325).b) [Souvent avec un compl. prép. avec] Acte, fait de se rendre familier (v. ce mot B 1 a) quelqu'un ou quelque chose. L'amour de la nature, la familiarisation, si je puis parler ainsi, avec les scènes et les m?urs de la campagne (Sand, Hist. vie,t. 4, 1855, p. 69).Un temps d'accoutumance, de familiarisation (Traité sociol.,1967, p. 453).? 1reattest. 1855 (Sand, loc. cit.); de familier, suff. -isation (cf. -iser*, et -tion*). ? Fréq. abs. littér. : 1.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    familiariser \fa.mi.lja.?i.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se familiariser)

    1. Rendre familier avec quelqu'un ou avec quelque chose. ? Note : Il s'emploie surtout, dans ce sens, avec le pronom personnel.
      • Kalumah, très intelligente, d'ailleurs, était familiarisée avec tous les incidents comme avec tous les phénomènes des régions polaires. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
      • Au bout d'une minute, elle rouvrit les yeux, regarda fixement le bûcher comme pour familiariser son esprit avec cette vue. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      • Je pouvais, malgré la distance, grâce à l'un de ces effets de la réfraction si fréquents dans ces régions, identifier les points remarquables avec lesquels je m'étais déjà familiarisé lors de notre précédente croisière. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
      • Henri s'était rapidement familiarisé avec la plupart de ces messieurs. Grâce à Tacherot, il était accepté ; il appartenait maintenant à leur monde. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 89)
    2. (En particulier) Parvenir à comprendre, à saisir l'esprit et la lettre.
      • Se familiariser avec un auteur.
      • Il est encore peu familiarisé avec l'anglais.
    3. (Absolument) Prendre des manières trop familières.
      • C'est un homme qui se familiarise aisément.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    FAMILIARISER. v. tr.
    Rendre familier avec quelqu'un ou avec quelque chose. Il ne s'emploie guère, dans ce sens, qu'avec le pronom personnel. Se familiariser avec des hôtes nouveaux, avec un nouveau milieu, avec de nouveaux usages. Par extension, Se familiariser avec la douleur, avec le danger. Il s'emploie absolument pour signifier Prendre des manières trop familières. C'est un homme qui se familiarise aisément. Il se familiarise vite. Se familiariser avec un auteur, Se le rendre familier; avec une langue étrangère, Parvenir à la comprendre, à la parler sans difficulté. Il est encore peu familiarisé avec l'anglais.

    Littré

    FAMILIARISER (fa-mi-li-a-ri-zé) v. a.
    • 1Rendre familier, apprivoisé. Il n'y a rien de si farouche qu'on ne puisse familiariser avec un peu de soin, Hamilton, Gramm. 4.
    • 2Habituer à, rendre familier avec. Familiariser quelqu'un au travail, un cheval avec le bruit des armes à feu.

      Absolument. Cet usage, qui est fort ancien, familiarise avec les faux serments, et ne met aucun obstacle à la corruption, Raynal, Hist. phil. II, 20.

    • 3Se familiariser, familiariser à soi, se rendre propre. Se familiariser la manière d'un artiste, le style d'un auteur.

      Se familiariser un auteur, le posséder bien, l'entendre bien.

      Se familiariser une langue étrangère, l'entendre, la parler comme sa propre langue.

    • 4Se familiariser, v. réfl. Se rendre familier avec quelqu'un. Se familiariser avec tout le monde. Je connaissais aussi quelques pédants? je m'en amusais quelquefois et les congédiais ensuite sans me familiariser avec eux, Vauvenargues, Dialogue, Catilina, Sénécion. On prétend que l'abbé Gallois disait?: M. Colbert veut quelquefois se familiariser avec moi, mais je le repousse par le respect, Voltaire, Louis XIV, Écrivains, Gallois.

      Absolument. Prendre des manières trop familières. Ne vous familiarisez pas trop?; souvenez-vous toujours du personnage de mère, de s?ur aînée, de religieuse, Maintenon, Lett. à Mme de Fontaines, 1695, t. III, p. 138, dans POUGENS.

    • 5S'accoutumer à. Se familiariser avec le danger. Il se trouve des hommes qui se familiarisent avec leur propre grandeur et à qui la tête ne tourne point dans les postes les plus élevés, La Bruyère, XI. À l'égard du tonnerre, c'est une bagatelle? nous nous familiarisons fort dans notre siècle avec tout ce qui faisait trembler dans les siècles passés, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 5 juin 1772. Il faut, après un grand malheur, se familiariser avec tout ce qui vous entoure, Staël, Corinne, I, 2.
    • 6Acquérir la connaissance facile d'une chose. S'ils trouvent étrange qu'un petit espace ait autant de parties qu'un grand, qu'ils regardent le firmament au travers d'un petit verre, pour se familiariser avec cette connaissance, en voyant chaque partie du ciel en chaque partie du verre, Pascal, Espr. géom. I. Se familiariser avec une langue étrangère, Boileau, Disc. sur l'Ode.

    HISTORIQUE

    XVIe s. Le duc de Guise, familiarisant encor avec l'admiral de Chastillon, luy rapporta que le prince de Condé ne s'estoit pas conduict comme son ami pour le gouvernement de Picardie, D'Aubigné, Hist. I, 87. Elle la faisoit aider par une fille de chambre nommée Xainte, avec laquelle le roi de Navarre se familiarisoit, D'Aubigné, II, 345.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « familiariser »

    Familier.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Du latin familiaris (« familier ») et -iser.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    FAMILIARISER, verbe.
    Étymol. et Hist. 1. 1551 « rendre familier » (Les Dialogues de M. Speron Sperone, trad. C. Gruget, 71b, cité par Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 64); 1584 verbe pronom. (Guevarre, Epistres dorées, IV, trad. J. de Barraud, 119a, ibid. : Ce mauvais serviteur ... se met ... à hanter et se familiarizer avecques les desbauchez); 2. 1657 « acquérir la connaissance facile d'une chose par la pratique » (Pascal, Esprit géométrique, I ds Littré). Dér. de familier* d'apr. le lat. familiaris; suff. -iser*.

    familiariser au Scrabble


    Le mot familiariser vaut 16 points au Scrabble.

    familiariser

    Informations sur le mot familiariser - 12 lettres, 6 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot familiariser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    familiariser

    Les rimes de « familiariser »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de familiariser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ze

    Rimes de engorgée      Rimes de geai      Rimes de spécialiser      Rimes de dérangeais      Rimes de singeait      Rimes de légaliser      Rimes de démilitarisée      Rimes de sponsorisé      Rimes de coalisés      Rimes de punaisait      Rimes de interdisait      Rimes de gorgés      Rimes de démoralisés      Rimes de trivialiser      Rimes de désabusées      Rimes de naufragés      Rimes de imperméabiliser      Rimes de amenuisait      Rimes de reconduisez      Rimes de méningée      Rimes de anatomiser      Rimes de défavorisé      Rimes de allongeais      Rimes de abrogé      Rimes de modernisés      Rimes de idéaliser      Rimes de brutaliser      Rimes de entretoisaient      Rimes de accusés      Rimes de harmonisait      Rimes de creusé      Rimes de minimisée      Rimes de théâtralisée      Rimes de naufrager      Rimes de chemiser      Rimes de insurgés      Rimes de soulageaient      Rimes de plongeai      Rimes de défaisait      Rimes de égorgeais      Rimes de disposé      Rimes de naturaliser      Rimes de désabusé      Rimes de révisai      Rimes de balisées      Rimes de arrogeaient      Rimes de frisées      Rimes de tranquillisez      Rimes de matérialiser      Rimes de civiliser     

    Mots du jour

    engorgée     geai     spécialiser     dérangeais     singeait     légaliser     démilitarisée     sponsorisé     coalisés     punaisait     interdisait     gorgés     démoralisés     trivialiser     désabusées     naufragés     imperméabiliser     amenuisait     reconduisez     méningée     anatomiser     défavorisé     allongeais     abrogé     modernisés     idéaliser     brutaliser     entretoisaient     accusés     harmonisait     creusé     minimisée     théâtralisée     naufrager     chemiser     insurgés     soulageaient     plongeai     défaisait     égorgeais     disposé     naturaliser     désabusé     révisai     balisées     arrogeaient     frisées     tranquillisez     matérialiser     civiliser     


    Les citations sur « familiariser »

    1. Si l'écrivain ne veut pas se retrouver au musée de civilisation antique, il devra se familiariser avec les moyens de communication de masse.

      Auteur : Denis Monière - Source : Bulletin de l'Union des écrivains québécois (1981)


    2. Combien d'enfants ne parviennent pas à se familiariser avec le savoir parce qu'il leur arrive comme venin.

      Auteur : Tobie Nathan - Source : Ethno-Roman


    3. Rien de tel que la voltige pour familiariser le cavalier novice avec le mouvement et l'équilibre du cheval au galop.

      Auteur : Michel Tournier - Source : Célébrations (1999), Naturalia: Le cheval


    4. Les plaisirs enseignent aux princes à se familiariser avec les hommes.

      Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)


    5. En buvant et baragouinant nous achevâmes de nous familiariser et dès la fin du repas nous devînmes inséparables.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)


    6. Le meilleur moyen de se familiariser avec un sujet, c'est de lui consacrer un livre.

      Auteur : George Bernard Shaw - Source : Sans référence


    7. Ceux qui ont peur de la maladie des autres devraient la braver et se familiariser avec ce qui nous attend.

      Auteur : Tahar Ben Jelloun - Source : Le bonheur conjugal (2012)


    8. Eduquer les jeunes gens ne consiste pas à les familiariser avec leur époque, mais à faire en sorte qu'ils l'ignorent le plus longtemps possible.

      Auteur : Nicolás Gómez Dávila - Source : Carnets d'un vaincu, Sucesivos escolios a un texto implícito , Ediciones Altera, Barcelona, 2002


    Les citations sur familiariser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot familiariser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « familiariser »

    Famé, ée Fâme Famélique Fameusement Fameux, euse Familial, ale Familiarisé, ée Familiariser Familiarité Familier, ière Familièrement Famille Famine Famosité 

    Les mots débutant par fam  Les mots débutant par fa

    Famars famé Famechon Famechon Fameck famée famées famélique faméliques famés fameuse fameusement fameuses fameux familial familiale familiale familiales familiales familialiste familiarisa familiarisaient familiarisais familiarisait familiarisant familiarise familiarisé familiarisée familiarisent familiariser familiariserez familiarisés familiarisez familiarité familiarités familiaux familier familier familière familièrement familières familiers familiers familistère famille familles Familleureux Familly famine famines 

    Les synonymes de « familiariser»

    Les synonymes de familiariser :

      1. acclimater
      2. accoutumer
      3. adapter
      4. apprivoiser
      5. habituer
      6. apaiser
      7. calmer
      8. dresser
      9. dompter
      10. charmer
      11. séduire
      12. domestiquer
      13. amadouer
      14. soumettre
      15. éduquer
      16. façonner
      17. former
      18. initier
      19. apprendre
      20. plier

    synonymes de familiariser

    Fréquence et usage du mot familiariser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « familiariser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot familiariser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Familiariser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations familiariser     Citation sur familiariser   Poèmes familiariser   Proverbes familiariser   Rime avec familiariser    Définition de familiariser  


    Définition de familiariser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot familiariser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot familiariser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 12 lettres.

    Page modifiée le samedi 08 novembre 2025 17:07:03