Définition de « honte »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot honte de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur honte pour aider à enrichir la compréhension du mot Honte et répondre à la question quelle est la définition de honte ?

NOM genre (f) de 1 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|??t)

  • Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). - Se plaindre est une honte et soupirer un crime. — Pierre Corneille, Hor. IV, 4. - La gloire d’une mort qui nous couvre de honte. — Pierre Corneille, Pomp. II, 2. - Mais pour braver Marcelle et m’affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte. — Pierre Corneille, Théodore, III, 3. - Dans la nuit du tombeau jenfermerai ma honte. — Jean Racine, Iphig. II, 1. - Jai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur. — Jean Racine, Phèdre, III, 1. - Déjà de sa présence de Phèdre avec honte chassée, Dans la profonde mer Œnone s’est lancée. — Jean Racine, ib. V, 5. - Il y aurait de la honte à m’abandonner. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. XV.) - Il fait à l’homme de bien une honte de la vertu. — Jean-Baptiste Massillon, Pet. car. Triomph. - Et si je nécoutais que ta honte et ma gloire. — Voltaire, Zaïre, III, 4. - Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre. — Voltaire, ib. V, 8. - Va, la honte serait de trahir ce que jaime. — Voltaire, ib. IV, 3. - La honte est dans l’offense, et non pas dans l’excuse. — La Chaussée, Préjug. à la mode, V, 1. - Ce nest pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée. — (Fr. Soulié, les Forgerons, § II.)

  • Par exclamation. - Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! — Jean Racine, Esth. III, 1.

  • Être la honte, faire la honte de sa famille, de son pays, de son siècle, lui faire un grand déshonneur. - Divorces et séparations si ordinaires aujourdhui dans le monde, et que nous pouvons regarder comme la honte de notr(e) siècle, surtout parmi des chrétiens. — Louis Bourdaloue, 2e dim. apr. l’Épiphan. Dominic.

  • À la honte de, en causant déshonneur. - Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut. — François de Malherbe, II, 12. - Épargnez-moi des pleurs qui coulent à ma honte. — Pierre Corneille, Poly. II, 2. - Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu’ils professent, vivent aujourdhui dans la même ignorance ! — Louis Bourdaloue, Myst. Pentec. - Mille bruits en courent à ma honte. — Jean Racine, Brit. IV, 2. - Enfin il Galilée fut condamné, à la honte de la raison. — Voltaire, Phil. Newt. Singul. nat. 19.

  • Familièrement et par exagération. - Cest une honte, c’est grandhonte, il ne convient pas, il est messéant. - Et que c’est honte au roi de ne leur donner rien. — (Abbé Mathurin Régnier, Sat. II.) - Car c’est honte de vivre et de nêtre amoureux. — (Abbé Mathurin Régnier, Épît. II.) - …Cest grandhonte Quil faille voir ainsi clocher ce jeune fils. — Jean de la Fontaine, Fabl. III, 1.

  • Il se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l’usage nempêchent pas d’employer ce mot abstrait au pluriel). - Les soins que cette amour nous donne en cette vie Ne peuvent aussi bien nous élever si haut, Que la perfection la plus digne d’envie Ny soit toujours suivie Des hontes d’un défaut. — Pierre Corneille, Imit. I, 3. - Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ; Combien d’affronts pour lui, combien pour moi de hontes ! — Pierre Corneille, D. Sanche, II, 1. - Pour réserver sa tête aux hontes du supplice. — Pierre Corneille, Pomp. V, 3. - La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que jessuie. — Jean de la Bruyère, VIII. - Il aurait fallu prévoir les écueils d’un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusquà un certain point, la responsabilité de ses libérateurs. — (Villem., la Tribune franç. Châteaubriand, ch. 14.)

  • Familièrement. - Faire mille hontes, faire cent hontes, accabler d’outrages. - Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes. — Pierre Corneille, D. Sanche, V, 4. - Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde. — Molière, Médecin volant, sc. 15.

  • Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur. - Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte. — Pierre Corneille, D. Sanche, I, 3. - La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu’on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu’on ne la reprenne. — Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées chr. VIII. - Il neut point de honte d’écrire que… Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 3. - Ce lui serait une honte de se dire… Jacques-Bénigne Bossuet, ib. 6. - Elle lui pardonna son crime au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine, le livrant pour tout supplice à la honte d’avoir entrepris sur la vie d’une princesse si bonne et si généreuse. — Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet. - La nature, dit Tertullien, a couvert tout le mal de crainte ou de honte. — Jacques-Bénigne Bossuet, Sermons, Vaines excuses des pécheurs, 2. - La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice. — Louis Bourdaloue, Exhort. sur la flagellatin de J. C. - Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue. — Louis Bourdaloue, 13e dim. après la Pentec. Dominic. - La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien. — Louis Bourdaloue, Exh. sur la Flagellatin de J. C. t. II, p. 79. - Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s’expliquer hautement ! — Louis Bourdaloue, Myst. Épiphan. t. I, p. 112. - Je pourrais la décrire dans ces lieux sombres et retirés, où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées, versant à propos des bénédictions secrètes sur des familles désespérées qu’une sainte curiosité lui faisait découvrir pour les soulager. — Esprit Fléchier, Aiguillon. - Je veux voir son désordre et jouir de sa honte. — Jean Racine, Bajaz. IV, 6. - La sagesse na point de honte de paraître enjouée. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. VIII.) - Personne na jamais mieux su soulager et les besoins d’autrui et la honte de les avouer. — Bernard le Bouyer de Fontenelle, des Billettes. - La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années. — Jean-Jacques Rousseau, Confess. III.

  • Avoir honte, éprouver de la honte. - Jai honte de montrer tant de mélancolie. — Pierre Corneille, Hor. I, 2. - Monsieur, vous vous moquez ; jaurais honte à la prendre une bague. — Molière, le Dép. am. I, 2. - Lenvie est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d’elle-même… Jacques-Bénigne Bossuet, 2e serm. Démons, 2. - Il eut honte de se voir vaincu. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. IV.) - Jai honte à ma fortune, en regardant la tienne. — André Chénier, Idylles, le Mendiant.

  • On le dit aussi au pluriel en ce sens. - Jaurais toutes les hontes du monde s’il fallait que… Molière, Préc. 10.

  • Faire honte à quelquun, être pour lui une cause de honte. - Ne l’entreprenez pas, votre offre me fait honte. — Pierre Corneille, Médée, IV, 6. - Jai peur qu’elle ne fasse honte à ses parents. — Marquise de Sévigné, 398. - Sainte institution qui fait honte aux chrétiens. — Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 6. - Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? — Jean Racine, Brit. II, 3.

  • Poétiquement. - Faire honte, éclipser. - À quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur ? — François de Malherbe, V, 18. - La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée. — Jean de la Fontaine, Scam. - Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l’abondance même. — Molière, Psych. IV, 2.

  • Faire honte, faire des reproches qui causent de la honte, de la confusion. - Je lui dis qu’il me fait mal au cœur, je lui fais honte, je lui dis que ce nest point la vie d’un honnête homme. — Marquise de Sévigné, 44. - Elle soupa le soir, et la Voisin, empoisonneuse recommença, toute brisée qu’elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu’elle ferait bien mieux de penser à Dieu. — Marquise de Sévigné, 407. - Quil sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. XXII.)

  • Vous devriez mourir de honte, se dit, par exagération, à quelquun qui a commis une action très répréhensible. - Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s’ils navaient pas toute honte bue. — Voltaire, Lett. Damilaville, 28 sept. 1767.

  • Avoir perdu toute honte, être insensible au déshonneur.

  • On dit dans le même sens : mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue. - Bartholomée ayant ses hontes bues. — Jean de la Fontaine, le Calendr. - …Soit que, sentant son cas, Simone encor nait toute honte bue. — Jean de la Fontaine, Richard. - Honte bue à présent, ma foi, sur l’inconstance. — (Du Frény, Réconcil. norm. IV, 3.) - Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu’on me peigne, jai toute honte bue. — Voltaire, Lett. Florian, 3 août 1770.

  • Courte honte, insuccès. - Pour laisser le marquis avec sa courte honte. — Hauteroche, Bourg. de qual. III, 1. - …Tu me vois avec ma courte honte. — Thomas Corneille, D. Bertr. de Cigarral, IV, 2. - Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, Neut ni lard ni souris, neut que sa courte honte. — La Motte, Fabl. IV, 8.

  • Un homme s’en retourne, s’en revient avec sa courte honte quand il a reçu l’affront de navoir pu réussir en quelque entreprise. Cette locution est singulière ; et, comme elle manque d’historique, on ne sait comment l’expliquer avec quelque sûreté. - Provisoirement, on peut penser que courte honte signifie proprement honte à court délai, honte qui arrive tout de suite.

  • Mauvaise honte, fausse honte de ce qui nest pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. - Par je ne sais quelle bonté, ou, si l’on veut, mauvaise honte, je nai pas la force de rien refuser de ce que l’on me demande avec opiniâtreté. — Paul Scarron, Œuvres, t. I, p. 177. - Mais aucun de ces maux négala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les cœurs ; De ce nid à l’instant sortirent tous les vices. — Nicolas Boileau-Despréaux, Ép. III. - La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Éduc. des filles, ch. 9.) - Ce nest pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Dial. des morts ancien dial. 45.) - Il Charles XII avait conservé, dans l’inflexibilité de son caractère, cette timidité qu’on nomme mauvaise honte. — Voltaire, Charles XII, 8.

  • Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. - Je me sens retenu par cette fausse honte. — La Chaussée, Préj. à la mode, II, 1.

  • Sotte honte, synonyme de fausse honte. - Je crois qu’il y eut en cette occasion plus d’orgueil à parler qu’il ny aurait eu de sotte honte à se taire. — Jean-Jacques Rousseau, Confess. VIII.

  • Dans le langage biblique, la honte, les parties que l’on doit cacher. - Cest pourquoi jai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible Jérémie, XIII, 26.) Synonyme : dégradation, déshonneur, embarras, gêne, humilité, ignominie, indignité, opprobre, pudeur, remords, reserve, retenue, timidité




    Définitions de « honte »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HONTE, subst. fém.

    A. ? Effet d'opprobre entraîné par un fait, une action transgressant une norme éthique ou une convenance (d'un groupe social, d'une société) ou par une action jugée avilissante par rapport à la norme (d'un groupe social, d'une société). Synon. déshonneur; anton. honneur.Les hontes du péché, du ridicule. Effacer la honte d'une mauvaise action; couvrir quelqu'un de honte (Ac.). Essuyer la honte d'un refus, d'une disgrâce (Ac. 1835-1935). Est-ce mon déshonneur, est-ce ma honte que vous me demandez? (Sand, Lélia,1833, p. 27).Attendez donc!... Je serai là, je promettrai d'éviter à Fernand la honte de la cour d'assises et du bagne (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 667).Mais je suis arrivé trop tard! Le déshonneur était consommé! Ah! je suis désespéré. Je ne survivrai pas à ma honte (Aymé, Cléramb.,1950, IV, 8, p. 231) :
    1. ... toutes sortes de pensées, de souvenirs, de projets (...) qu'on remâche sempiternellement (...) entre deux messages attendus huit jours et qu'il faut aussitôt brûler, entre deux amis fusillés, entre les yeux des flics qui vous guettent, entre chaque station de l'interminable itinéraire (...) qui mène au grand jour de sang où seront lavées toutes les hontes... Vailland, Drôle de jeu,1945, p. 40.
    1. Locutions verbales
    ? Vieilli. Boire toute honte; (avoir) toute honte bue; mettre bas toute honte (Ac.). Être insensible à l'opprobre, au déshonneur. Il s'était aperçu que, pour convertir l'amour en instrument de fortune, il fallait avoir bu toute honte, et renoncer aux nobles idées qui sont l'absolution des fautes de la jeunesse (Balzac, Goriot,1835, p. 174) :
    2. « Tiendrai-je trois quarts d'heure sous ce soleil? Si j'ai une insolation (...)? » On se souvient que c'était pour une singulière fragilité de la tête qu'Alban avait dû interrompre ses études. (...) Alban cessait de parler, incapable de rien d'autre que guetter l'approche du moment où il devrait, toute honte bue, demander la permission de se couvrir. Montherl., Bestiaires,1926, p. 411.
    ? Vx. (Revenir, s'en retourner) avec sa courte honte. (Faire quelque chose) après avoir essuyé un affront, un refus, ou sans avoir rien fait de ce qu'on s'était promis de faire (d'apr. Ac. 1835-1935).
    ? En être pour (en sortir à) sa courte honte. En être pour ses frais. Alors ceux qui blaguent, hypocrisent ou déchirent, en seront pour leur courte honte et pour leur mauvaise action (Verlaine, Corresp., t. 1, 1872, p. 300).Vous allez voir le revirement de l'opinion (...). Les Rastiboulois en seront pour leur courte honte. Je parie qu'avant huit jours, le préfet est obligé de demander son changement (Augier, Fourchambault,1878, pp. 139-140).
    ? Faire honte à qqn (de qqc.). Manifester ou dire à quelqu'un qu'il devrait avoir honte (infra B 2) de quelque chose ou de faire quelque chose. V. B 1 b faire honte.Faites-lui honte de sa paresse (Ac. 1835-1935). Il avait pensé d'abord à la mettre [sa s?ur] de résidence chez la Sévère, mais ses autres parents lui en firent honte (Sand, F. le Champi,1848, p. 94).Anne-Marie décidait de faire faire honte à son cousin par quelqu'un de sensé (Pourrat, Gaspard,1925, p. 173) :
    5. Je ne puis accepter qu'elle parle de son père avec tant d'irrespect; mais, comme je tentais de lui faire honte : « Avec ça que toi tu le prends au sérieux », m'a-t-elle jeté à la face... Gide, École femmes,1929, p. 1295.
    2. Expressions
    ? [Gén. en incise]
    ? À la honte de + subst.Pour le déshonneur (de quelqu'un, de quelque chose). À la honte de la raison, du bon sens (Ac. 1835-1935). Le supernaturalisme apparaît comme une conception dépassée. Le seul moyen de guérir de cette étrange maladie qui, à la honte de la civilisation, n'a pas encore disparu de l'humanité, c'est la culture moderne (Renan, Avenir sc.,1890, p. 48).
    ? À ma (grande) honte [S'emploie pour indiquer qu'on se sent affecté dans son honneur ou sa dignité (par qqc.)] Je l'avoue à ma honte, je ne conçois pas l'amour dans la misère (Balzac, Peau chagr.,1831, p. 108).À ma grande honte, c'est moi qui gagne tout! (Bernstein, Secret,1913, II, 1, p. 17) :
    3. ... ce matin, (...) je me suis trouvé dehors à sept heures, ce qui ne m'était pas advenu, je le crains bien, et l'avoue à ma honte, depuis les jours de Milan en novembre dernier. Du Bos, Journal,1926, p. 69.
    ? [En apostrophe]
    ? Honte à + subst.[S'emploie pour exprimer qu'on condamne et qu'on voue au mépris public qqn qui a commis une action blâmable (ou qqc. qui est source de honte)] S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères (Renan, Avenir sc.,1890p. 52).J'ai dit : honte à Zola, mais jamais à Gautier (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 272) :
    4. Alors, le vieux Mouça (...) Cria : ? Honte au mensonge et silence à la haine Qui bave sur l'honneur de mes quatre-vingts ans! Leconte de Lisle, Poèmes trag.,1886, p. 7.
    ? Honte sur + subst. (vx).Même sens. À tout prix au conseil ma parole en doit compte. Si j'y manquais... sur moi malheur, ruine et honte! (Lamart., T. Louverture,1850, IV, 6, p. 1369).Honte sur toi! Ose dire cela et considère ta sottise! (Claudel, Tête d'Or,1890, 2epart., p. 59).
    B. ?
    1. Sentiment de pénible humiliation qu'on éprouve en prenant conscience de son infériorité, de son imperfection (vis-à-vis de quelqu'un ou de quelque chose). Synon. confusion.La honte le retient. Être pris de honte (Ac.) :
    6. Christophe vit rouge : il fut tout près d'appliquer son poing sur le mufle du grand-duc; mais il était écrasé par un chaos de sentiments contradictoires : la honte, la fureur, un reste de timidité, de loyalisme germanique, de respect traditionnel... Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 497.
    ? Au plur., rare. Non, non, pas ce morceau-là... Vous savez que Monsieur aime la tête; il suce les petits os. Mouret, diminué, mangeant avec des hontes de pique-assiette (Zola, Conquête Plassans,1874, p. 1086).
    ? Demi-honte. Quand la femme avoue cette ignorance avec ces mines, ces sourires, ces demi-hontes, et ce petit air gauche (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 231).
    a) [Dans un syntagme introd. par de] Causé par la honte.
    ? Subst. + de (la) honte.Tremblement, rougeur, larmes de honte. J'ai pitié (...) du sourire qu'ils ont alors que le frisson de la honte leur passe dans le dos (Claudel, Tête d'Or,1901, 2epart., p. 224).Il eut une pensée rageuse (...) et il fut pris d'un vertige de honte (Aymé, Mais. basse,1934, p. 194).
    ? Verbe + de honte.Périr, rougir, sangloter de honte. Et l'invocation aux mânes de Caton! Il y avait là de quoi mourir de honte. Il aurait voulu renier ces phrases (Larbaud, F. Marquez,1911, p. 134).Je suis conscient de la noirceur de mon crime. Je n'entends d'ailleurs pas le tenir secret. Dussé-je en crever de honte, je le confesserai bien haut (Aymé, Cléramb.,1950, III, 2, p. 150).
    ? Adj. + de honte.Tous les enfants éclatèrent de rire; et certains se chargèrent de préciser l'allusion, en des commentaires aussi clairs qu'énergiques. Christophe se releva, rouge de honte (Rolland, J.-Chr., Aube, 1904, p. 46).
    b) [Dans un syntagme verbal]
    ? Avoir (grand) honte (à + inf./de + inf.).Éprouver un sentiment de pénible humiliation en prenant conscience de son infériorité ou de son imperfection. Il a honte; n'avoir pas honte. Je souffre de n'avoir pu m'identifier en moi-même à la figure que je fais en ce monde. J'ai honte d'être quelque chose de moins que l'écrivain dont je fais les gestes (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 89).Camille resta stupide, rentrant chez lui, de ne trouver personne dans le lit conjugal, ni dans la chambre des enfants (...). Le lendemain matin, il eut grand-honte devant la vieille Marie qui venait ouvrir les persiennes (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 133) :
    7. ... nous aussi, quand nous pensions aux déportés, nous avions honte : nous ne nous reprochions rien, mais nous n'avions pas assez souffert. Beauvoir, Mandarins,1954, p. 70.
    ? Rare. Prendre honte. Même sens. Soudain le chasseur prend honte en se sentant bourreau (Gide, Faux-monn.,1925, p. 1034).
    ? Arg. Chier la honte. Éprouver beaucoup de honte (supra B 1). Tu as été boire tout seul et un litre!!! Tu ne chies pas la honte!!! (Carabelli, [Lang. milit.]).
    ? Faire honte (à qqn). Être (pour quelqu'un) une raison de prendre conscience de son infériorité, de son imperfection, et d'éprouver ainsi un sentiment d'humiliation. V. A 2 faire honte.Cet écolier fait honte à tous les autres par son application (Ac. 1835-1935). Le voilà qui me cite les noms de vingt petits spectacles et d'autant de jardins (...) dont en effet je n'avais jamais entendu parler. Pendant qu'il pérorait en me faisant honte de mon ignorance, nous fûmes (...) poussés (Jouy, Hermite, t. 3, 1813, p. 258).En cinq jours les six mille ressortissants alliés avaient été évacués. Tant d'incurie française nous faisait honte auprès d'une organisation si bien entendue (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 374).
    2. Sentiment pénible, gêne qu'on éprouve à l'idée d'enfreindre certaines convenances sociales, culturelles ou morales, ou à l'idée d'agir à l'encontre de sa dignité ou de la décence. Synon. confusion, pudeur, réserve.Je fis sa toilette mortuaire (...) j'enlevai ses vêtements trempés d'eau, découvrant un peu, avec honte, comme si j'eusse commis une profanation, ses épaules et sa poitrine, et ses longs bras aussi minces que des branches (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Miss Harriet, 1883, p. 878).Elle admirait Gomar. (...) elle s'asseyait sur ses genoux, l'embrassait sans honte, sur la bouche (Van der Meersch, Empreinte dieu,1936, p. 44) :
    8. Sur les draps blancs, André aperçoit le corps de Denise, ce corps frêle, débarrassé du fardeau, redevenu tel qu'aux plus vivantes heures d'amour. Une réaction brutale ressuscite en lui la volonté. Subitement, il a honte... Martin du G., Devenir,1909, p. 200.
    ? En partic. Fausse honte, mauvaise honte. Honte causée par un scrupule excessif à propos de quelque chose qui n'est guère blâmable. Éprouver une fausse honte. Manquer au devoir par fausse honte (Ac. 1935). Je ne sais plus trop ce qui me fit effacer ainsi mon nom. Dans mon premier récit, j'ai mis en avant la mauvaise honte (Gide, Si le grain,1924, p. 581).Dans mon portefeuille, il y a cette lettre d'Anny. Une fausse honte m'empêche de la relire (Sartre, Nausée,1938, p. 85).
    ? Expressions
    ? [Avec un compl. indiquant la cause du sentiment] Avoir honte de/à + inf.Il a honte de se montrer (Ac. 1835-1935). Un léger frôlement de branches (...) m'indiqua bientôt que les deux petites filles arrivaient... Le Chinois qui les avait entendues aussi, se leva d'un bond (...). Soit pudeur, soit honte d'étaler au soleil d'aussi laides choses, il courut à ses vêtements (Loti, Mariage,1882, p. 51) :
    9. ... un jeune bandit que votre gouvernement envoyait aux bataillons d'Afrique, pour avoir fait, un soir, le guet (...), pendant que des amis à lui étranglaient une vieille dame. Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire. Tharaud, Dingley,1906, p. 38.
    Avoir honte de + subst.Il a honte de nous; il a honte de sa conduite. Tous les plus gros Bulgares viennent perdre, dans une piscine carrée, nus absolument, un peu de leur graisse jaune (...). Ils en sortent pourpres, crachant de la sueur (...) et un garçon crasseux les soutient, les étrille devant les autres, sur l'étroit quai de pierre. Pas un n'a honte de sa graisse suante, de sa laideur! Ils les étalent cyniquement, bestialement (Vercel, Cap. Conan,1934, p. 142) :
    10. ... il avait, la veille, écrasé à coups de talon une portée de petits chiots bâtards (...). Le soir, (...) il avait eu honte de sa férocité, et, pour se punir, il s'était imposé son châtiment coutumier : dix fois de suite une longue épingle dans la cuisse. Daniel-Rops, Mort,1934, p. 14.
    ? [Avec un compl. introd. par pour désignant la pers. qui enfreint les convenances] Avoir honte (de qqc.) pour qqn. Demain matin, les Boches en prendront livraison quand ils en auront fini avec nous. Mathieu regarda les chasseurs : il avait honte pour les copains (Sartre, Mort ds âme,1949, p. 165).
    ? Faire honte (à qqn) à + inf.Être (pour quelqu'un) un motif d'avoir honte (lorsqu'on fait telle ou telle action). Il nous fait honte à pleurer ainsi.
    ? [En apostrophe; s'emploie pour signifier à qqn qu'il devrait éprouver un sentiment de gêne (pour avoir fait ou pour faire telle ou telle action)] Tu n'as pas honte/vous n'avez pas honte (de + subst. ou inf.)? N'avez-vous point honte de manquer de parole, de vous comporter avec cette indécence? (Ac. 1835-1935). Vos violences, monsieur, j'en veux plus! (...) À faire les copains cocus et puis après à frapper sur leurs femmes!... Il est culotté ce saligaud-là! Vous avez donc pas honte? (Céline, Voyage,1932, p. 606).Espèce de vieille voleuse, vous n'avez pas honte! Des gens riches comme vous, voler le charbon du ravitaillement! (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 115).
    C. ? (Aspect de) quelque chose, raison qui fait qu'on a honte (supra B) ou qui est à l'origine d'un effet social d'opprobre. Être la honte du village. De tels hommes sont la honte de l'humanité (Ac. 1835-1935). Le roi d'Angleterre et le roi signèrent ce fameux traité de Troyes, qui fut la honte du royaume (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 4, 1821-24, p. 293).Elle avait l'air indigné et répondit : « Non, mon cher, il y a des moments où ces choses-là ne se font pas; et puis, ici, ce serait une honte » (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Boule de Suif, 1880, p. 134).Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges juqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme (Zola, Joie de vivre,1884, p. 854) :
    11. Sa foi civique était entière, sinon sa foi protestante. Il ne pouvait se tirer d'anciens mensonges que par de nouveaux mensonges et fuyait devant son passé. Il se pourrait qu'une partie du drame de sa vie tînt à la rigueur même de la loi de cette république cléricale où il était né et qui mêlait si fâcheusement le civil et le sacré. Elle faisait de toute erreur une honte... Guéhenno, Jean-Jacques,1950, p. 97.
    ? [Dans une tournure exclam.] Les affaires, quelle honte! La prison est moins ignoble (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 160) :
    12. ... il écoutait MeLaforge (...) commencer un réquisitoire contre le régime tsariste, (...) comme la salle devenait houleuse, il y eut une suspension de séance, (...) Patrick put échanger quelques paroles avec Marie-Jeanne : ? « Quelle honte », disait-elle, « qu'en Europe, et en 1910, il puisse y avoir un bagne comme cet empire russe! » Bourget, Actes suivent,1926, p. 103.
    ? En partic. Personnage source de honte. Victor Hugo aveugle, un ?il sévère fermé à jamais, cela plaisait aux hontes du temps présent (Hugo, Corresp.,1865, p. 510).N'est-il pas frappant déjà, au premier abord, que nos grandes hontes, nos hontes nationales, Jaurès, Hervé, Thalamas, ne sont point juives, ne sont point des « Juifs » (Péguy, Notre jeun.,1910, p. 189).
    ? Expr. Il (n')y a (pas de) honte à qqc. Il (n')y a (rien)/qqc. de honteux à (faire) qqc. Il n'y a pas de honte à reconnaître ses torts. Il y a encore une sorte de honte à avouer publiquement qu'on ne les aime pas (Nizan, Chiens garde,1932, p. 69).Blaise, furieux : Je déteste que vous me rappeliez que j'ai été séminariste... Mais vous le faites exprès! Marcelle : Il n'y a pas de honte à avoir été au séminaire! (Mauriac, Asmodée,1938, I, 4, p. 36).
    Prononc. et Orth. : [? ?:t] init. asp. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 hunte « déshonneur » (Roland, éd. J. Bédier, 21 et 2582); b) 1174-76 faire hunte (à qqn) « outrager » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1674); c) ca 1223 boire honte « éprouver toutes sortes d'avanies » (G. de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, I Mir. 10, 1426); 1remoitié xves. avoir toutes ses hontes bues (Le jugement du povre triste amant banny, 744 ds Romania t. 34, p. 395); d) 1552 courte honte (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, p. 22, 263); 2. av. 1563 honte « timidité, retenue, pudeur » (La Boétie, 312 ds Littré). De l'a. b. frq. haunipa « dédain, mépris, raillerie » (v. honnir) que l'on peut restituer d'après l'a. h. all. hônida « déshonneur », le m. néerl. hoonde « id. » et la forme latinisée haunitas (?) « id. », attestée ds les Gloses de Reichenau ([ms. : haut tes] ds éd. H.-W. Klein et A. Labhardt, p. 173, s.v. ignominia). Fréq. abs. littér. : 5 546. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 169, b) 6 454; xxes. : a) 9 358, b) 9 236.


    Wiktionnaire


    Nom commun - ancien français

    honte \Prononciation ?\ féminin

    1. Honte.

    Nom commun - français

    honte (h aspiré)\??t\ féminin

    1. (Désuet) Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien).
      • Se plaindre est une honte et soupirer un crime. ? (Pierre Corneille, Hor., IV, 4)
      • La gloire d'une mort qui nous couvre de honte. ? (Pierre Corneille, Pomp., II, 2)
      • Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte. ? (Pierre Corneille, Théodore, III, 3)
      • Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte. ? (Jean Racine, Iphig., II, 1)
      • J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur. ? (Jean Racine, Phèdre, III, 1)
      • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée,
        Dans la profonde mer ?none s'est lancée.         ? (Jean Racine, ib., V, 5)
      • Il y aurait de la honte à m'abandonner. ? (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XV, 1699)
      • Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu. ? (Jean-Baptiste Massillon, Pet. car. Triomph.)
      • Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire. ? (Voltaire, Zaïre, III, 4)
      • Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre. ? (Voltaire, ib., V, 8)
      • Va, la honte serait de trahir ce que j'aime. ? (Voltaire, ib., IV, 3)
      • La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse. ? (La Chaussée, Préjug. à la mode, V, 1)
      • Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée. ? (Fr. Soulié, les Forgerons, § II)
      • Sous la table, le jeune prêtre pose doucement la main sur la jambe nue de l'élève, remonte un peu plus haut. L'air bouleversé du garçon lui fit cesser son jeu. Mais Michel n'oubliera jamais ce visage de supplication et de honte, cet air d'absorption et de quasi-douleur qui est celui du désir et du plaisir à demi accompli. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 226)
      • C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d'abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. » ? (Arnaud Montebourg, L'engagement, Éditions Grasset, 2020)
      1. Par exclamation.
        • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! ? (Jean Racine, Esth., III, 1)
    2. (Familier) (Par hyperbole) Ce qui ne convient pas, ce qui est messéant.
      • Et que c'est honte au roi de ne leur donner rien. ? (Mathurin Régnier, Satires, II)
      • Car c'est honte de vivre et de n'être amoureux. ? (Mathurin Régnier, Épîtres, II)
    3. Se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi ; mais, outre les autorités, la raison et l'usage n'empêchent pas d'employer ce mot abstrait au pluriel).
      • Les soins que cette amour nous donne en cette vie
        Ne peuvent aussi bien nous élever si haut,
        Que la perfection la plus digne d'envie
        N'y soit toujours suivie
        Des hontes d'un défaut.         ? (Pierre Corneille, Imit., I, 3)
      • Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes ;
        Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes !         ? (Pierre Corneille, D. Sanche, II, 1)
      • Pour réserver sa tête aux hontes du supplice. ? (Pierre Corneille, Pomp., V, 3)
      • La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie. ? (Jean de la Bruyère, VIII)
      • Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs. ? (Villem., la Tribune franç. Châteaubriand, ch. 14)
    4. Sentiment pénible qu'excite dans l'âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d'une faute commise et la confusion, le trouble qu'on en ressent.
      • La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu'on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu'on ne la reprenne. ? (Jacques-Bénigne Bossuet, Pensées chr., VIII)
      • La mariée arrive avec le retard de circonstance, affublée d'une extraordinaire robe bouffante et emperlousée qui aurait fait rougir de honte même la fée la plus frivole. ? (Mark Mills, En attendant Doggo, traduit de l'anglais par Florence Hertz, éd. Belfond, 2016)
      • La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice. ? (Louis Bourdaloue, Exhort. sur la flagellation de J. C.)
    5. (Religion) (Par métonymie) Dans le langage biblique, les parties que l'on doit cacher.
      • C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte. ? (Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Jérémie, XIII, 26)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HONTE. (H est aspirée.) n. f.
    Sentiment pénible excité dans l'âme par la conscience d'une faute commise et la confusion, le trouble qu'on en ressent. Avoir honte de mentir. Il a honte d'avoir fait cette mauvaise action. Il a honte de se montrer. La honte le retient. Il y a une bonne et une mauvaise honte. Il ne faut pas avoir honte de bien faire. J'éprouvais à leur aspect une sorte de honte. Rougir de honte. Pleurer de honte. Vous devriez mourir de honte. N'avez-vous point honte de manquer de parole, de vous comporter avec cette indécence? J'en ai honte pour vous. J'aurais honte de rapporter les propos indécents qu'il tenait. Je ne puis, sans quelque honte, vous faire cet aveu. Je puis l'avouer sans honte. Toutes les hontes sont accumulées sur sa tête. Fausse honte, mauvaise honte, Honte mal placée qui provient d'un scrupule excessif ou d'une faiblesse de caractère et fait qu'on est confus de choses méritoires. C'est une mauvaise honte. Manquer au devoir par fausse honte. Une sotte honte le retint. Faire honte à quelqu'un, Lui causer de la honte, être un sujet de honte pour lui. Ils tirent vanité de ce qui devrait leur faire le plus de honte. Cet écolier fait honte à tous les autres par son application. Votre activité fait honte à ces paresseux. Faire honte à quelqu'un signifie encore Faire à quelqu'un des reproches qui lui causent de la honte, de la confusion; et alors honte est souvent accompagné d'un complément. Faites-lui honte, il le mérite bien. Faites-lui honte de sa paresse. On lui en a bien fait honte. Poétiquement, et en parlant des Choses, Faire honte, Effacer, éclipser. La blancheur de son teint fait honte à la neige. Prov. et fig., Avoir perdu toute honte, Être sans pudeur, être insensible au déshonneur. On dit dans le même sens Avoir toute honte bue, mettre bas toute honte. Prov., Revenir, s'en retourner avec sa courte honte, Revenir, s'en retourner après avoir essuyé un affront, un refus, ou sans avoir rien fait de ce qu'on s'était promis de faire. Il signifie encore Humiliation, déshonneur. Essuyer la honte d'un refus, d'une disgrâce. La honte doit en retomber sur lui. Il n'en recueillera que de la honte. Cette action imprime à sa mémoire une honte éternelle. Couvrir quelqu'un de honte. Effacer la honte d'une mauvaise action. Il y a de la honte à se conduire ainsi. Il n'y a pas de honte à être pauvre. Elle se vit contrainte d'avouer sa honte. Pleurer sa honte. Quelle honte pour nous! À la honte de la raison, du bon sens. Être la honte, faire la honte de sa famille, etc., Lui faire un grand déshonneur. Les mauvais ouvrages, les ouvrages immoraux font la honte de leurs auteurs. De tels hommes sont la honte de l'humanité.

    Littré

    HONTE (hon-t') s. f.
    • 1Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). Se plaindre est une honte et soupirer un crime, Corneille, Hor. IV, 4. La gloire d'une mort qui nous couvre de honte, Corneille, Pomp. II, 2. Mais pour braver Marcelle et m'affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte, Corneille, Théodore, III, 3. Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte, Racine, Iphig. II, 1. J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur, Racine, Phèdre, III, 1. Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée, Racine, ib. V, 5. Il y aurait de la honte à m'abandonner, Fénelon, Tél. X. Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu, Massillon, Pet. car. Triomph. Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire, Voltaire, Zaïre, III, 4. Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre, Voltaire, ib. V, 8. Va, la honte serait de trahir ce que j'aime, Voltaire, ib. IV, 3. La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse, La Chaussée, Préjug. à la mode, V, 1. Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann?: il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée, Fr. Soulié, les Forgerons, § II.

      Par exclamation. Ô honte, qui jamais ne peut être effacée?! Racine, Esth. III, 1.

      Être la honte, faire la honte de sa famille, de son pays, de son siècle, lui faire un grand déshonneur. Divorces et séparations si ordinaires aujourd'hui dans le monde, et que nous pouvons regarder comme la honte de notre siècle, surtout parmi des chrétiens, Bourdaloue, 2e dim. apr. l'Épiphan. Dominic.

      À la honte de, en causant déshonneur. Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut, Malherbe, II, 12. Épargnez-moi des pleurs qui coulent à ma honte, Corneille, Poly. II, 2. Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu'ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance?! Bourdaloue, Myst. Pentec. Mille bruits en courent à ma honte, Racine, Brit. IV, 2. Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison, Voltaire, Phil. Newt. Singul. nat. 19.

      Familièrement et par exagération. C'est une honte, c'est grand'honte, il ne convient pas, il est messéant. Et que c'est honte au roi de ne leur donner rien, Régnier, Sat. II. Car c'est honte de vivre et de n'être amoureux, Régnier, Épît. II. ?C'est grand'honte Qu'il faille voir ainsi clocher ce jeune fils, La Fontaine, Fabl. III, 1.

      Il se dit aussi au pluriel (Voltaire a condamné cet emploi?; mais, outre les autorités, la raison et l'usage n'empêchent pas d'employer ce mot abstrait au pluriel). Les soins que cette amour nous donne en cette vie Ne peuvent aussi bien nous élever si haut, Que la perfection la plus digne d'envie N'y soit toujours suivie Des hontes d'un défaut, Corneille, Imit. I, 3. Mais tu sais quel orgueil ont lors montré les comtes?; Combien d'affronts pour lui, combien pour moi de hontes?! Corneille, D. Sanche, II, 1. Pour réserver sa tête aux hontes du supplice, Corneille, Pomp. V, 3. La plus brillante fortune ne mérite point ni le tourment que je me donne, ni les humiliations, ni les hontes que j'essuie, La Bruyère, VIII. Il aurait fallu prévoir les écueils d'un tel succès, et empêcher les méfaits et les hontes dont le monarque délivré allait charger sa couronne, et, jusqu'à un certain point, la responsabilité de ses libérateurs, Villemain, la Tribune franç. Châteaubriand, ch. 14.

      Familièrement. Faire mille hontes, faire cent hontes, accabler d'outrages. Dans les bras de ce fils on lui fait mille hontes, Corneille, D. Sanche, V, 4. Je vous conjure que ce soit en particulier que je lui demande pardon, parce que sans doute il me ferait cent hontes, cent opprobres devant tout le monde, Molière, Médecin volant, sc. 15.

    • 2Sentiment pénible qu'excite dans l'âme la pensée ou la crainte du déshonneur. Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte, Corneille, D. Sanche, I, 3. La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu'on ne la quitte?; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu'on ne la reprenne, Bossuet, Pensées chr. VIII. Il n'eut point de honte d'écrire que?, Bossuet, Hist. II, 3. Ce lui serait une honte de se dire?, Bossuet, ib. 6. Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse, Bossuet, Reine d'Anglet. La nature, dit Tertullien, a couvert tout le mal de crainte ou de honte, Bossuet, Sermons, Vaines excuses des pécheurs, 2. La honte est une passion que la nature raisonnable excite en nous et qui nous détourne, sans que nous remarquions même ni comment ni pourquoi, de tous les excès et de toutes les impuretés du vice, Bourdaloue, Exhort. sur la flagellat. de J. C. Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue, Bourdaloue, 13e dim. après la Pentec. Dominic. La honte du bien, dit saint Bernard, est en nous la source de tout mal, et la honte du mal est le principe de tout bien, Bourdaloue, Exh. sur la Flagellat. de J. C. t. II, p. 79. Combien de fois une honte criminelle vous a-t-elle fermé la bouche dans des occasions où il fallait s'expliquer hautement?! Bourdaloue, Myst. Épiphan. t. I, p. 112. Je pourrais la décrire dans ces lieux sombres et retirés, où la honte tient tant de langueurs et de nécessités cachées, versant à propos des bénédictions secrètes sur des familles désespérées qu'une sainte curiosité lui faisait découvrir pour les soulager, Fléchier, Aiguillon. Je veux voir son désordre et jouir de sa honte, Racine, Bajaz. IV, 6. La sagesse n'a point de honte de paraître enjouée, Fénelon, Tél. VIII. Personne n'a jamais mieux su soulager et les besoins d'autrui et la honte de les avouer, Fontenelle, des Billettes. La honte, compagne de la conscience du mal, était venue avec les années, Rousseau, Confess. III.

      Avoir honte, éprouver de la honte. J'ai honte de montrer tant de mélancolie, Corneille, Hor. I, 2. Monsieur, vous vous moquez?; j'aurais honte à la prendre [une bague], Molière, le Dép. am. I, 2. [L'envie] est un orgueil lâche et timide qui se cache, qui fuit le jour, qui, ayant honte d'elle-même?, Bossuet, 2e serm. Démons, 2. Il eut honte de se voir vaincu, Fénelon, Tél. IV. J'ai honte à ma fortune, en regardant la tienne, Chénier, Idylles, le Mendiant.

      On le dit aussi au pluriel en ce sens. J'aurais toutes les hontes du monde s'il fallait que?, Molière, Préc. 10.

      Faire honte à quelqu'un, être pour lui une cause de honte. Ne l'entreprenez pas, votre offre me fait honte, Corneille, Médée, IV, 6. J'ai peur qu'elle ne fasse honte à ses parents, Sévigné, 398. Sainte institution qui fait honte aux chrétiens, Bossuet, Hist. III, 6. Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance?? Racine, Brit. II, 3.

      Poétiquement. Faire honte, éclipser. À quelles roses ne fait honte De son teint la vive fraîcheur?? Malherbe, V, 18. La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée, La Fontaine, Scam. Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même, Molière, Psych. IV, 2.

      Faire honte, faire des reproches qui causent de la honte, de la confusion. Je lui dis qu'il me fait mal au c?ur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d'un honnête homme, Sévigné, 44. Elle soupa le soir, et [la Voisin, empoisonneuse] recommença, toute brisée qu'elle était, à faire la débauche avec scandale?; on lui en fit honte, et on lui dit qu'elle ferait bien mieux de penser à Dieu, Sévigné, 407. Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse, Fénelon, Tél. XXII.

      Vous devriez mourir de honte, se dit, par exagération, à quelqu'un qui a commis une action très répréhensible. Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue, Voltaire, Lett. Damilaville, 28 sept. 1767.

      Avoir perdu toute honte, être insensible au déshonneur.

      On dit dans le même sens?: mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue. Bartholomée ayant ses hontes bues, La Fontaine, le Calendr. ?Soit que, sentant son cas, Simone encor n'ait toute honte bue, La Fontaine, Richard. Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance, Du Frény, Réconcil. norm. IV, 3. Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue, Voltaire, Lett. Florian, 3 août 1770.

    • 3Courte honte, insuccès. Pour laisser le marquis avec sa courte honte, Hauteroche, Bourg. de qual. III, 1. ?Tu me vois avec ma courte honte, Th. Corneille, D. Bertr. de Cigarral, IV, 2. Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n'eut que sa courte honte, Lamotte, Fabl. IV, 8.

      Un homme s'en retourne, s'en revient avec sa courte honte quand il a reçu l'affront de n'avoir pu réussir en quelque entreprise. Cette locution est singulière?; et, comme elle manque d'historique, on ne sait comment l'expliquer avec quelque sûreté. Provisoirement, on peut penser que courte honte signifie proprement honte à court délai, honte qui arrive tout de suite.

    • 4Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté, Scarron, ?uvres, t. I, p. 177. Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les c?urs?; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices, Boileau, Ép. III. La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir, Fénelon, Éduc. des filles, ch. 9. Ce n'est pas le vrai honneur, c est une mauvaise honte qui me retient, Fénelon, Dial. des morts anc. dial. 45. Il [Charles XII] avait conservé, dans l'inflexibilité de son caractère, cette timidité qu'on nomme mauvaise honte, Voltaire, Charles XII, 8.

      Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. Je me sens retenu par cette fausse honte, La Chaussée, Préj. à la mode, II, 1.

      Sotte honte, synonyme de fausse honte. Je crois qu'il y eut en cette occasion plus d'orgueil à parler qu'il n'y aurait eu de sotte honte à se taire, Rousseau, Confess. VIII.

    • 5Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte, Sacy, Bible Jérémie, XIII, 26.

    PROVERBES

    Que honte ne vous fasse dommage, c'est-à-dire il ne faut pas qu'une mauvaise honte empêche de faire une chose qui n'est point blâmable et qui peut être utile.

    Un peu de honte est bientôt passé, on surmonte facilement un sentiment de honte pour quelque avantage.


    REMARQUE

    1. On dit également?: je n'ai point honte d'avoir fait cela, et je n'ai point de honte d'avoir fait cela. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé?; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. En effet la honte est un sentiment susceptible de plus et de moins.

    2. Avoir honte à, avoir honte de. On a essayé d'établir une distinction, disant qu'on se sert de à quand le verbe exprime une action, et de de quand il exprime un état?: il a honte à mentir, il a honte d'avoir menti?; mais, avec quelque soin qu'on examine ces deux locutions, on ne peut voir aucune différence appréciable de sens, et c'est l'oreille qui doit déterminer le choix.

    3. Avoir ses hontes bues, locution singulière, mais dont on verra l'origine à l'historique. Un poëte du XIIIe siècle représente l'antechrist faisant verser à pleins brocs la honte?; il insiste sur cette fiction et sur cette figure de la honte bue. Cette fiction et cette figure ont eu assez de crédit pour introduire dans la langue la locution, qui, si on n'avait le poëme d'où elle provient, demeurerait inexplicable. C'est Génin qui a trouvé cette excellente explication.


    SYNONYME

    HONTE, PUDEUR. Les reproches de la conscience causent de la honte. Les sentiments de modestie produisent la pudeur. Elles font quelquefois l'une et l'autre monter le rouge au visage, mais alors on rougit de honte et l'on devient rouge par pudeur, Girard.


    HISTORIQUE

    XIe s. Si me gardez et de mort et de hunte, Ch. de Rol. II. Là mourrez vous à hunte et à viltet, ib. XXXII. Por venger vostre hunte, ib. CCLVIII.

    XIIe s. Tex [telle] honte leur avint devant le roi de France, Ronc. p. 197. Mais honte i aurez, pour voir [vrai], Couci, IV. Jamais [nous] n'aurons tel aise [facilité] de nos hontes vengier, Sax. VI. Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais, ib. X. Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier, ib. XVI. Car grant honte li faites [au roi] quant en sa curt entrez, Cum en feu e en flambe de vostre cruiz [croix] armez, Th. le mart. 39. Erramment passa mer senz cungié de vescunte, Ne fist à sun prelat n'a saint iglise hunte?; Set ans fu en eissil, ib. 66.

    XIIIe s. Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux, Quesnes, Romanc. p. 94. Et quant uns seul en remanoit de ça [n'allait pas à la croisade], Il [Quesnes] lui disoit et honte et reprouvier, Hues D'Oisi, ib. p. 104. Et s'en alerent passer à Marseille, dont il reçurent grant honte et moult en furent durement blasmé, Villehardouin, XXXI. Que ne me fassiez chose qui à honte me pere [ne se manifeste à ma honte], Berte, CXIII. Ge tiens à grant honte?, la Rose, 6801. Ele meïsme le raconte, Et escrit, et n'en a pas honte, à son ami?, ib. 8846. Ele [l'Envie] est trop lie [joyeuse] en son corage, Quant el voit aucun grant lignage Decheoir et aler à honte, ib. 247. Et chil à cui cius hontes [cette honte] sera fais, Tailliar, Recueil, p. 493. ?un entremès i ot D'une merveilleuse friture Des pechés fais contre nature? D'une tonne de honte plaine Convint l'entremès abeuvrer?; Car ceus en convenist crever, Qui orent la friture eüe, S'il n'eüssent honte beüe, Hugues de Mery, le Tournoiement de l'antechrist. Qui plus craint mort que honte n'a droit en seigneurie, Ch. d'Ant. VIII, 179.

    XIVe s. Car uns proverbes nous raconte, Que tels cuide vengier son honte, Qui l'acroist, et ensi avient, Jean de Condé, p. 35. Ce sera honte à nous, onques telle ne fu, Se de ci en alons à loi de recreü, Guesclin. 19937.

    XVe s. Il sera tantost jour, et puis sauldrons tous ensemble, et verrons entour nous?; car la nuyt n'a point de honte, le Jouvencel, f° 29, dans LACURNE. Et puisqu'il enquiert et serche sa honte et il la trouve, il est bien raison qu'il endure le mal qu'il a serché et quis, Les 15 joies de mariage, p. 65. Qui a toutes ses hontes beues, Il ne lui chault que l'en lui die?; S'on le hue parmi les rues, La teste hoche à chiere lie, Orléans, Rondeau.

    XVIe s. Ayez honte et respect de vous-mesmes, Montaigne, I, 286. N'as-tu pas honte de chanter si bien?? Montaigne, I, 289. Platon advertissoit les vieux d'avoir honte des jeunes, à fin que les jeunes se maintinssent en leur endroit avec honte et reverence, La Boétie, 312. Femme qui perd sa honte est sans estime et conte, Cotgrave ? Il ne va pas du tout à honte, qui de demie voye retourne, Cotgrave ? Qui a honte de manger, a honte de vivre, Cotgrave ? Qui n'a honte, il n'aura jà honneur, Cotgrave ? Qui vit à compte vit à honte, Cotgrave ? Vieil peché fait nouvelle honte, Cotgrave ? Il a passé par devant l'huis d'un pasticier, il a ses hontes perdues, Oudin, Curios. franç.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HONTE. - HIST.

    XVIe s. Ajoutez?: Mais voyant le peuple mutiné et armé pour repousser la force par la force, se retira avec sa courte honte, P. de, L'Estoile, Journ. de Henri III, t. I, p. 202. (cité par M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. 1874, p. 130, qui comble ainsi la lacune que j'avais signalée en disant que courte honte n'avait point d'historique).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    HONTE, s. f. (Morale.) c'est dans une ame honnête la conscience d'une faute qui l'avilit ; c'est dans un homme ordinaire la crainte du blâme qu'il a mérité ; c'est dans un homme foible la crainte de la censure même injuste. Le premier se releve par l'exercice de la vertu ; le second répare selon les circonstances, & le troisieme rampe de peur de tomber. Voyez Ignominie.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « honte »

    Du vieux-francique *haunita ou *hauniþa, « dédain, mépris, raillerie » (? voir honnir) (cf. vieux saxon h?nitha, h?nithia « déshonneur », moyen néerlandais hoonde, même sens) ; la forme latinisée haunitas est attestée dans les Gloses de Reichenau (VIIIe siècle).
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Bourg. onte?; provenç. ancta, amta, anta?; ital. onta?; de l'anc. h. allem. hônida?; vieux saxon, honda, déshonneur, de même radical que honnir. Honte a été des deux genres. Un dérivé hontage a été très usité.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    HONTE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1100 hunte « déshonneur » (Roland, éd. J. Bédier, 21 et 2582); b) 1174-76 faire hunte (à qqn) « outrager » (G. de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 1674); c) ca 1223 boire honte « éprouver toutes sortes d'avanies » (G. de Coinci, Miracles N.D., éd. V. F. Koenig, I Mir. 10, 1426); 1remoitié xves. avoir toutes ses hontes bues (Le jugement du povre triste amant banny, 744 ds Romania t. 34, p. 395); d) 1552 courte honte (Rabelais, Quart Livre, éd. R. Marichal, p. 22, 263); 2. av. 1563 honte « timidité, retenue, pudeur » (La Boétie, 312 ds Littré). De l'a. b. frq. haunipa « dédain, mépris, raillerie » (v. honnir) que l'on peut restituer d'après l'a. h. all. hônida « déshonneur », le m. néerl. hoonde « id. » et la forme latinisée haunitas (?) « id. », attestée ds les Gloses de Reichenau ([ms. : haut tes] ds éd. H.-W. Klein et A. Labhardt, p. 173, s.v. ignominia).

    honte au Scrabble


    Le mot honte vaut 8 points au Scrabble.

    honte

    Informations sur le mot honte - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot honte au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    honte

    Les rimes de « honte »


    On recherche une rime en §T .

    Les rimes de honte peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en §t

    Rimes de remonte      Rimes de contes      Rimes de Braine-le-Comte      Rimes de gérontes      Rimes de fonte      Rimes de promptes      Rimes de compte      Rimes de escompte      Rimes de laissés-pour-compte      Rimes de géronte      Rimes de monte      Rimes de escomptes      Rimes de archonte      Rimes de contes      Rimes de escompte      Rimes de hontes      Rimes de re-raconte      Rimes de acompte      Rimes de dronte      Rimes de Fouron-le-Comte      Rimes de surmontent      Rimes de mécompte      Rimes de conte      Rimes de ponte      Rimes de content      Rimes de laissé-pour-compte      Rimes de montes      Rimes de refonte      Rimes de remontes      Rimes de montent      Rimes de démonte      Rimes de comtes      Rimes de mastodontes      Rimes de décomptes      Rimes de mécomptes      Rimes de tonte      Rimes de symbionte      Rimes de comte      Rimes de montes      Rimes de racontes      Rimes de affronte      Rimes de ponte      Rimes de mastodonte      Rimes de confronte      Rimes de confrontent      Rimes de affrontes      Rimes de recompte      Rimes de comptent      Rimes de surmonte      Rimes de affrontent     

    Mots du jour

    remonte     contes     Braine-le-Comte     gérontes     fonte     promptes     compte     escompte     laissés-pour-compte     géronte     monte     escomptes     archonte     contes     escompte     hontes     re-raconte     acompte     dronte     Fouron-le-Comte     surmontent     mécompte     conte     ponte     content     laissé-pour-compte     montes     refonte     remontes     montent     démonte     comtes     mastodontes     décomptes     mécomptes     tonte     symbionte     comte     montes     racontes     affronte     ponte     mastodonte     confronte     confrontent     affrontes     recompte     comptent     surmonte     affrontent     


    Les citations sur « honte »

    1. Mes yeux baissés tombèrent sur la claire fontaine et en m'y voyant, je les reportai sur l'herbe, tant de honte se chargea mon front!

      Auteur : Dante - Source : La Divine Comédie, Le Purgatoire, Chant XXX


    2. N’accède à ma demande que de ton plein gré. Surtout, ne fais jamais rien pour moi qui te coûte, qui soit motivé par la moindre crainte, la culpabilité, la honte, la rancune ou la résignation. Car si tu agissais de la sorte, nous en souffririons tous les deux. Je te demande de n’honorer ma demande que si tu en as l’élan profond et que, ce faisant, tu te fasses un cadeau à toi-même.

      Auteur : Marshall Rosenberg - Source : Être vraiment soi, aimer pleinement l'autre ! : La Communication NonViolente en couple et entre amis (2011)


    3. Le voleur lui-même a honte en présence du sommeil. Son pas se glisse toujours silencieux dans la nuit. Mais le veilleur de nuit est impudent et impudemment il porte son cor.

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Ainsi parlait Zarathoustra (1883-1885)


    4. Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.

      Auteur : Thomas Corneille - Source : Le Comte d'Essex


    5. La persécution juive à travers les âges, c'est pour moi la honte de l'humanité. Bien plus, ce cancer, et cela seulement, me donne la honte d'être un homme. Le pire, peut-être, dans ce crime permanent, c'est la stupidité.

      Auteur : Jacques Chardonne - Source : Lettre, à Paul Morand, 19 novembre 1959


    6. Sur la foi d'un amant lorsqu'une femme compte,
      Le temps la met en droit de se rendre sans honte.

      Auteur : Claude Henri de Fuzée, abbé de Voisenon - Source : La Coquette fixée (1746)


    7. Pourquoi vous et vos pareilles craignez-vous tant que l'on sache votre âge ? Si vous aviez commis un crime, vous en auriez moins honte.

      Auteur : Irène Némirovsky - Source : Jézabel (1936)


    8. La victoire, Créon, n'est pas toujours si belle: - La honte et les remords vont souvent après elle.

      Auteur : Jean Racine - Source : La Thébaïde, ou Les frères ennemis (1664)


    9. Enfin, j'ai crié qu'aucune mère ne devrait faire un bébé toute seule, que ça privait les enfants d'une vraie famille, puis, honteux, je me suis précipité hors de la chambre pour pleurer.

      Auteur : Nathalie Hug - Source : L'Enfant-rien (2011)


    10. L'homme et la femme étaient tous deux nus et ils n'en avaient pas honte.

      Auteur : La Bible - Source : Genèse, III, 25


    11. L'amour de la vertu est honnête: l'amour charnel ne conduit qu'à la honte.

      Auteur : Phocylide de Milet - Source : Sans référence


    12. Il faut faire la guerre pour ne pas avoir honte en regardant mourir les autres. L'histoire du soldat inconnu n'a pas été inventée pour les enfants, mais pour des adultes qui crèvent de honte.

      Auteur : Alice Parizeau - Source : Survivre (1964)


    13. Durant les crises de dépression, que je n'ai que trop connues, pareilles à celles que je traversais alors, je prends honte de moi, me désavoue, me renie, et comme un chien blessé, longe les murs et vais me cachant.

      Auteur : André Gide - Source : Si le grain ne meurt (1926)


    14. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Pyrrhus, 34


    15. Car c'est honte de vivre et de n'être amoureux.

      Auteur : Abbé Mathurin Régnier - Source : Satires (1608 à 1613), XVI


    16. Oui, tu as honte. En permanence. Honte que les hommes soient si mesquins, si prompts à se déchirer, si peu enclins à préférer la concorde à la brouille. Et à l'idée que tu es constituée de la même pâte qu'eux, tu es emplie d'effroi.

      Auteur : Charles Juliet - Source : Lambeaux (1995)


    17. En même temps, je me demande, et je commençais déjà à me demander à l'époque ce que devait, ce que doit faire en vérité ma génération, celle de gens vivant à une époque ultérieure, des informations sur les atrocités de l'extermination des juifs. Nous ne devons pas nous imaginer comprendre ce qui est inconcevable ; nous n'avons pas le droit de comparer ce qui échappe à toute comparaison ; nous n'avons pas le droit de questionner, car celui qui le fait, même s'il ne met pas les atrocités en doute, en fait néanmoins un objet de communication, au lieu de les prendre comme une chose devant laquelle on ne peut qu'imposer le silence de l'horreur, de la honte et de la culpabilité.

      Auteur : Bernhard Schlink - Source : Le Liseur (1996)


    18. Une fois dans la cour, tu t'es senti envahi par un malaise, honteux de ce que tu avais fait. Tu faisais l'expérience de cette banalité qu'on ne se sent pas toujours plus fort de découvrir la faiblesse de l'autre.

      Auteur : Valentin Musso - Source : Sans faille (2015)


    19. Tu es plus que ma vie, tu es ce qui la fait déborder au-delà d'elle-même. Toi par qui j'ai honte de n'être que moi...

      Auteur : Gustave Thibon - Source : L'ignorance étoilée (1974)


    20. Il n'y a plus de honte maintenant à cela: l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour des vertus.

      Auteur : Molière - Source : Dom Juan, ou Le festin de pierre (1665), V, 2, Dom Juan


    21. Il suffit que les maladies honteuses, et presque incurables, qui vous assiègent, portent avec elles leur immanquable châtiment.

      Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)


    22. In, interior, intimus. L’intimité peut conduire à des émotions autres que l’amour. Ce sont ceux qui ont été trop intimes avec vous, vécu trop près de vous, vu trop de votre douleur ou de votre envie ou, peut-être plus encore, de votre honte, que vous pouvez, au moment crucial, facilement rompre, exiler, exclure, tuer.

      Auteur : Daniel Mendelsohn - Source : Les disparus (2007)


    23. Si une fois l'homme a honte de ne pas avoir eu honte de ses fautes, il n'aura plus de motifs de honte.

      Auteur : Mencius - Source : Sans référence


    24. La solitude n'est plus une maladie honteuse.

      Auteur : Hubert-Félix Thiéfaine - Source : Soleil cherche futur (1982), Les Dingues et les Paumés


    25. Ce qu'il n'est pas honteux de faire, pourvu que ce soit en secret, il est obscène de le dire. Il y a donc autant d'impudence de faire ces choses publiquement, que d'obscénité à en parler.

      Auteur : Cicéron - Source : De Officiis (44 av. J.-C.)


    Les citations sur honte renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot honte en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « honte »

    Hon Honesta Hongre Hongreline Hongrer Hongroyer Honnête Honnêtement Honnêteté Honneur Honni, ie Honnir Honnissement Honnisseur Honorabilité Honorable Honorablement Honoraire Honoraire Honorariat Honoré, ée Honorer Honorifiquement Honte Honteusement Honteux, euse 

    Les mots débutant par hon  Les mots débutant par ho

    hon Hon-Hergies Hondainville Hondeghem Hondelange Hondevilliers Hondouville Hondschoote Honduras hondurien hondurien Honfleur hong kong Hong Kong hongkongais hongre hongre hongres hongres Hongrie hongrois hongrois hongroise hongroise hongroises hongroises Honguemare-Guenouville Honnay Honnechy Honnecourt-sur-Escaut Honnelles honnête honnêtement honnêtes honnêteté honneur honneurs honni honni honnie honnie honnir honnis honnis honnissait honnissant honnissent honnit Honor-de-Cos honora 

    Les synonymes de « honte»

    Les synonymes de honte :

      1. abjection
      2. bassesse
      3. vilenie
      4. avilissement
      5. déshonneur
      6. ignominie
      7. infamie
      8. déchéance
      9. souillure
      10. turpitude
      11. flétrissure
      12. opprobre
      13. indignité
      14. dégradation
      15. humiliation
      16. affront
      17. remords
      18. repentir
      19. regret
      20. mortification
      21. vexation
      22. abaissement
      23. aplatissement
      24. confusion
      25. avanie
      26. sca

    synonymes de honte

    Fréquence et usage du mot honte dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « honte » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot honte dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Honte ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations honte     Citation sur honte   Poèmes honte   Proverbes honte   Rime avec honte    Définition de honte  


    Définition de honte présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot honte sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot honte notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le samedi 27 décembre 2025 22:31:01