Judaïque

Adjectif - français

judaïque \?y.da.ik\ masculin et féminin identiques

1. (Religion) Qui appartient aux juifs.
   • La loi judaïque. Les antiquités judaïques. La religion judaïque.
2. (Péjoratif) (Vieilli) Qualifiait un attachement à la lettre et non à l'esprit de certaines prescriptions religieuses.
   • Observances judaïques. Interprétation judaïque.
   • Madame Martin, amusée, demanda ce qu'il y avait de réellement vrai dans cette histoire. Vence répondit qu'il ne fallait pas chercher à le savoir.
     Il avouait à demi qu'il était l'historien idéaliste du poète et qu'on ne devait pas prendre les aventures qu'il en contait au sens littéral et judaïque. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 88)

JUDAÏQUE. adj. des deux genres
. Qui appartient aux Juifs. La loi judaïque. Les antiquités judaïques. Superstition judaïque. Il se dit aussi d'un Attachement étroit et mal entendu à certaines prescriptions. Observances judaïques. Interprétation judaïque, Interprétation qui s'attache à la lettre d'un texte, sans avoir égard à l'esprit.

• 1Qui appartient aux Juifs. Élevant sa voix de toutes ses forces, il [Sennacherib] parla en langue judaïque au peuple qui était sur les murs de Jérusalem, Sacy, Bible, Paralip. II, XXXII, 18. Le corps du droit judaïque n'est pas un recueil de diverses lois faites dans des temps et dans des occasions différentes?: Moïse, éclairé de l'esprit de Dieu, avait tout prévu, Bossuet, Hist. II, 3. Saint Paul, en respectant l'ombre de cette autorité [celle du grand pontife et du prince du peuple] dans les restes du sacerdoce judaïque qui s'évanouissait, Bossuet, Avert. sur le livre : Réflex. mor. II. On veut effacer d'un seul trait ce qu'a fait Jésus-Christ jusqu'à la fin de sa vie pour honorer l'Église judaïque et la chaire de Moïse, Bossuet, 2^e instr. sur les prom. de l'Église, 44.
• 2Qui a, suivant les chrétiens, le caractère inférieur de la loi ancienne, par rapport à la loi nouvelle ou Évangile. Telle est la justice chrétienne, opposée à la justice judaïque et pharisaïque, que saint Paul appelle la propre justice, c'est-à-dire celle qu'on trouve en soi-même et non pas en Dieu, Bossuet, Concupisc. 33. Une confiance encore judaïque, c'est-à-dire une confiance qui se proposait encore quelque chose de terrestre et de charnel, Bourdaloue, Myst. ascens. de J. C. t. I, p. 414.
• 3 Fig. Trop étroitement asservi à la règle. Des observances judaïques.

  Interprétation judaïque, interprétation qui s'attache à la lettre, lorsque le sens évident est autre ou plus étendu.

• 4 Terme d'histoire naturelle. Pierres judaïques, nom donné à des pointes d'oursins fossiles, ainsi qu'à des articles de crinoïdes également fossiles?; ces pierres ont été ainsi nommées parce qu'on les trouve en Judée?; mais on les trouve aussi ailleurs.

  S. f. Les lenticulaires, les judaïques m'ont paru des fossiles terrestres, Voltaire, M?urs, Chang.

• 5Herbe judaïque, voy. STACHYDE.

Étymol. et Hist. 1. 1414 judeique « qui appartient aux juifs » (Laurent de Premierfait, Decameron, BN 129, f^o19 v^ods Gdf. Compl.); ca 1450 judaïque (Mistere du Viel Testament, XLI, 40707, t. 5, p. 175); 2. 1648 péj. « trop étroitement attaché à la lettre » (Pascal, Lettre de Pascal et de sa s?ur Jacqueline à Mme Périer ds ?uvres compl., éd. L. Lafuma, p. 274b). Empr. au lat.judaicus « qui concerne les juifs, judaïque », et celui-ci au gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « id », dér. de ? ? ? ? ? ? ? ? ? (juif*).