Historiquement

• 1D'un style historique, sans aucun ornement étranger, par opposition à oratoirement. Raconter un fait historiquement. Je vous fis savoir, il y a huit jours, le mauvais état où j'étais, et vous le fis savoir historiquement, sans user de figure, sans rien ajouter à la vérité, Guez de Balzac, Lett. à Conrart, 21 juillet 1653.
• 2En se conformant aux faits véritables. Il [l'empereur] s'est plaint amèrement de la conduite de M. le maréchal de Broglie?; il l'accuse d'être seul cause de la perte de ses États, qu'il a voulu abandonner sans y être forcé? je ne fais que rapporter historiquement à Votre Majesté ce qui m'a été dit par l'empereur, Corresp. de Louis XV et de Noailles (1743), t. I, p. 133. En admettant que le mariage des prêtres eût été toléré dans la primitive Église, ce qui ne peut se soutenir ni historiquement, ni canoniquement?, Chateaubriand, Génie, I, I, 6.

  Suivant les règles de l'histoire. Il n'est plus question ici que d'examiner historiquement si Jésus?, Voltaire, Phil. III, 153.

Adverbe - français

historiquement \is.t?.?ik.m??\

1. Dans un style historique, sans aucun ornement étranger, par opposition à oratoirement.
   • Raconter un fait historiquement.
   • Je vous fis savoir, il y a huit jours, le mauvais état où j'étais, et vous le fis savoir historiquement, sans user de figure, sans rien ajouter à la vérité. ? (Jean-Louis Guez de Balzac, Lettre à Conrart, 21 juillet 1653)
2. En se conformant aux faits véritables.
   • Historiquement, la « tête gouvernante » de l'impérialisme nord-américain prête une attention supérieure au contrôle militaire, tandis que sa « tête privée » de consacre au contrôle économique. ? (Armando Uribe, Le livre noir de l'intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
   • Historiquement, la Méditerranée se caractérise par ses flux migratoires et l'instabilité de ses regroupements politiques: [?]. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.163)
   • Il [l'empereur] s'est plaint amèrement de la conduite de M. le maréchal de Broglie ; il l'accuse d'être seul cause de la perte de ses États, qu'il a voulu abandonner sans y être forcé [?] je ne fais que rapporter historiquement à Votre Majesté ce qui m'a été dit par l'empereur. ? (Corresp. de Louis XV et de Noailles (1743), t. I, p. 133)
   • En admettant que le mariage des prêtres eût été toléré dans la primitive Église, ce qui ne peut se soutenir ni historiquement, ni canoniquement? ? (François-René de Chateaubriand, Génie, I, I, 6.)
   • Le fast-food halal est historiquement dominé de la tête et des épaules par les kebabs, ces petits points de vente dans lesquels les consommateurs de viande halal achètent les « döner kebabs » (« grillade tournante »), ce sandwich d'origine turque garni de viande de veau, de dinde ou de poulet. ? (Michel Turin, Halal à tous les étals, Éditions Calman-Lévy, 2013, chap. 2)
3. Selon les règles de l'histoire.
   • Il n'est plus question ici que d'examiner historiquement si Jésus? ? (Voltaire, Phil. III, 153.)