La définition de Mâtiner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Mâtiner
Nature : v. a.
Prononciation : mâ-ti-né
Etymologie : Mâtin.

Voir les citations du mot Mâtiner  Signification du mot Mâtiner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de mâtiner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec mâtiner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Mâtiner ?


La définition de Mâtiner

Couvrir, en parlant d'un mâtin ou de tout autre chien d'une race inférieure à celle de la chienne ou différente.


Toutes les définitions de « mâtiner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MÂTINER. v. tr.
Il se dit d'un Mâtin et, par extension, de tous les chiens qui couvrent une chienne d'une espèce différente de la leur. Il s'emploie surtout au participe passé et se dit d'un Animal qui a perdu une partie de sa race. Les chiens mâtinés sont parfois bons à la chasse. Par extension,

MÂTINÉ signifie Qui est mêlé de. Il parle un français mâtiné d'espagnol.

Littré

MÂTINER (mâ-ti-né) v. a.
  • 1Couvrir, en parlant d'un mâtin ou de tout autre chien d'une race inférieure à celle de la chienne ou différente.

    Trivialement. Se dit aussi d'une femme qui s'est mariée à un homme indigne d'elle. Cette femme a été mâtinée.

  • 2 Fig. et populairement. Gourmander, maltraiter de paroles.
  • 3Mâtiner s'est dit pour broyer. Leur défendons? de mâtiner et mettre en poudre aucun tabac??; leur permettons néanmoins de le fabriquer, filer et mettre en rolle, Ordonn. 22 juill. 1681.

HISTORIQUE

XIIIe s. Ysengrin ne l'escoute mie?; Ainz l'a saisi par le chaon?; Sel mastine comme un gainon [chien], Ren. 7766.

XVe s. Gens felons, gens de dure teste? Tous jors avez vous mastinées Les saintes gens, et contredit Et resisté au saint Esperit, le Martyre de St Étienne.

XVIe s. Plustot que de se laisser mastiner contre l'honneur de son rang, Razias se frappa de son espée, Montaigne, II, 33. Qu'un homme seul mastine cent mille villes, et les prive de leur liberté?; qui le croiroit?? La Boétie, Servitude volontaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

mâtiner \m?.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mâtiner)

  1. Couvrir une chienne d'une race différente de la sienne, en parlant d'un chien.
  2. (Figuré) Mêler, mélanger.
    • J'ai peur d'oublier l'accent de mon père, soupire Isabelle, évoquant ce dernier qui souvent mâtinait ses propos de mots ou d'expressions yiddish. ? (Séverine Mathieu, La Transmission du judaïsme dans les couples mixtes, 2009, page 28)
    • Les contes qu'il avait recueillis à Alep, puis à Paris, auprès d'un vieux maronite syrien étaient en arabe littéraire mâtiné de syrien parlé de l'époque. ? (Claude Hagège, Dictionnaire amoureux des langues, 2009)
  3. (Pronominal) (Figuré) Se mêler (à).
    • Le Prince impérial était jeune, et il était beau, avec son visage énigmatique, où la mélancolie du père se mâtinait de la tendresse espagnole de la mère. ? (Jean-Bernard, La Vie de Paris 1898, A. Lemerre, 1899, page 231)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MÂTINER, verbe trans.

A. ? [Le suj. désigne un chien bâtard ou de race commune] Couvrir une chienne de race. (Dict. xixeet xxes.).
B. ? Au fig. Compromettre la pureté de quelque chose en y apportant des éléments extérieurs. Synon. abâtardir.Pourtant chez ce blond de grande taille, le type anglo-saxon mâtine fortement l'hérédité napoléonienne (Barrès,Déracinés,1897, p.177).L'autre mâtinait son discours d'une foule de locutions espagnoles, de barbarismes et d'allusions inintelligibles à des événements obscurs (Miomandre,Écrit sur eau,1908, p.113).
? Emploi pronom. à sens passif. Barrès se résigne à ce que notre race se mâtine d'anglo-saxon (Mauriac,Du côté Proust,1947, p.151).
Prononc. et Orth.: [m?tine], [-a-]. Ac. 1694, 1718 mastiner; dep. 1740 -â-. Étymol. et Hist. 1174-78 fig. «couvrir une femelle d'un rang supérieur au sien» (Etienne de Fougères, Livre des Manières, éd. R. A. Lodge, 1081); 1561 «couvrir en parlant d'un chien d'une race inférieure à celle de la chienne» (J. du Fouilloux, La Vénerie, éd. G. Tilander, ch. 7, p.28). Dér. de mâtin*; dés. -er; usuel en a. et m. fr. «maltraiter; mâter; morigéner, réprimander».

MÂTINER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1174-78 fig. «couvrir une femelle d'un rang supérieur au sien» (Etienne de Fougères, Livre des Manières, éd. R. A. Lodge, 1081); 1561 «couvrir en parlant d'un chien d'une race inférieure à celle de la chienne» (J. du Fouilloux, La Vénerie, éd. G. Tilander, ch. 7, p.28). Dér. de mâtin*; dés. -er; usuel en a. et m. fr. «maltraiter; mâter; morigéner, réprimander».

Mâtiner au Scrabble


Le mot mâtiner vaut 8 points au Scrabble.

matiner

Informations sur le mot matiner - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot mâtiner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

matiner

Les mots proches de Mâtiner

Mat Mat, ate Mât Matamore Matassinade Matassiner Matassins Mataziette Mate Maté, ée Matelas Matelassé, ée Matelineur Matelot Matelote Matéologie Mater Mâtereau Matérialisation Matérialiser Matérialisme Matérialiste Matérialité Matériaux Matériel, elle Matériellement Maternel, elle Maternellement Maternité Mathématicien Mathématique Mathématiquement Mathématisme Mathurin Mathusalem Matière Matin Mâtin Matinal, ale Matinalement Mâtineau Matinée Mâtiner Matines Matineux, euse Matinier, ière Matir Matois, oise Matoisement Matoiserie  mât mat mat mat' mat' mata matador matadors mataf Matafelon-Granges matafs Matagne-la-Grande Matagne-la-Petite mataient matais matait matamore matamores matant match matcha matche matches matchiche matchs mate mâte mate maté maté mâtée matée matées matelas matelassé matelassé matelassée matelassée matelassées matelassent matelasser matelassés matelassier matelassière matelassières matelassiers Matelles matelot matelote matelots 


Mots du jour


Hutte     Sapineau     Coriace     Jeton     Curette     Saute-à-l'oeil     Ferment     Florette     Ministral, ale     Consanguinité     

Les citations avec le mot Mâtiner


Les citations du Littré sur Mâtiner




Les mots débutant par Mat  Les mots débutant par Ma

Une suggestion ou précision pour la définition de Mâtiner ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 19h31










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur mâtiner   Poèmes mâtiner   Proverbes mâtiner

La définition du mot Mâtiner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Mâtiner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Mâtiner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.