La définition de Régir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Régir
Nature : v. a.
Prononciation : ré-jir
Etymologie : Lat. regere, proprement, étendre, dresser (voy. ), et, de là, diriger (voy. ).

Voir les citations du mot Régir  Signification du mot Régir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de régir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec régir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Régir ?


La définition de Régir

Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays.


Toutes les définitions de « régir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

RÉGIR. v. tr.
Gouverner, diriger, conduire. Régir un État. Ce monarque a sagement régi son royaume. Les lois qui régissent l'univers. Il signifie aussi Administrer, gérer. Ce ministre a bien régi les finances de l'État. Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance. Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années. Régir une succession par autorité de justice. Il a été ordonné que les biens seraient régis par un curateur. En termes de Grammaire, il signifie Avoir ou exiger pour régime, pour complément. La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu'elle régit avec ce qui la précède. Lorsqu'il s'agit de langues où les noms se déclinent, on dit Ce verbe, cette préposition régit tel cas, c'est-à-dire Exige que son régime soit à tel cas. Le verbe transitif régit l'accusatif. La préposition latine De régit l'ablatif.

Littré

RÉGIR (ré-jir) v. a.
  • 1Diriger le gouvernement, la conduite. Cet évêque a bien régi son diocèse. Les lois qui régissent ce pays. Montrez-lui comme il faut régir une province, Corneille, Cid, I, 6. Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pupille]?; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre, Molière, Éc. des mar. I, 2. Assez de gens qui n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont mêlés de régir l'univers avec leur plume, Voltaire, Dial. XXIV, 6. Un bon pays se rétablit toujours par lui-même, pour peu qu'il soit tolérablement régi, Voltaire, Dict. phil. Économie. Dieu, source unique de toute intelligence, régit l'univers et les espèces entières avec une puissance infinie, Buffon, Anim. domestiques.

    Absolument. Le grand art de régir, Corneille, Othon, III, 3.

  • 2Servir de règle. L'innocence, la bonne foi, la candeur étaient ses compagnes inséparables [de l'abbesse]?; elles conduisaient ses desseins, elles ménageaient tous ses intérêts, elles régissaient toute sa famille, Bossuet, Yol. de Monterby.
  • 3Administrer, gérer. Régir une succession. Régir les finances de l'État. [Du temps de Colbert] les fermes n'étaient point régies pour le compte du roi, Voltaire, Pol. et lég. Embell. de Paris.
  • 4 Terme de grammaire. Avoir, exiger pour complément, en parlant d'un verbe ou d'une préposition?; exiger tel cas d'un nom, tel mode d'un verbe. La préposition latine cum régit l'ablatif. Cette conjonction régit le subjonctif. Régir, c'est obliger un mot à occuper telle ou telle place dans le discours, D'Olivet, Ess. gramm. I, 1.
  • 5Se régir, v. réfl. Être régi. Les pays de France qui se régissent par le droit romain, Montesquieu, Esp. XXVII, 1.

HISTORIQUE

XVIe s. Que le terme qui va devant, Volontiers regist le suivant, Marot, III, 58. L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique, Amyot, Crass. 3. Malaisé à regir et à manier aux magistrats, Amyot, Pomp. 87. S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis?, Amyot, Pomp. 100. Nos inclinations mesmes, nos discours, nos volontez qu'ils [les astres] regissent, Montaigne, II, 153. La charge de regir lui appartenant [à l'âme], Montaigne, III, 382.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

RÉGIR, v. act. (Gramm.) conduire, gouverner. Le pape régit l'Eglise ; le prince régit l'état. Le contrôleur-général régit les finances. Il a une acception particuliere en Grammaire. Voyez l'article Régime.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

régir \?e.?i?\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)

  1. Gouverner, diriger, conduire.
    • L'usage coutumier et les habitudes traditionnelles ont régi les relations commerciales et les transactions en affaires. ? (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction d'Odette Guitard, 1992, p.64)
    • Régir un état.
    • Ce monarque a sagement régi son royaume.
    • Les lois qui régissent l'univers.
  2. Administrer, gérer.
    • Ce ministre a bien régi les finances de l'état.
    • Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance.
    • Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années.
    • Régir une succession par autorité de justice.
    • Il a été ordonné que les biens seraient régis par un curateur.
  3. (Grammaire) Avoir ou exiger pour régime, pour complément.
    • La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu'elle régit avec ce qui la précède.
    • Ce verbe, cette préposition régit tel cas.
    • Le verbe transitif régit l'accusatif.
    • La préposition latine de régit l'ablatif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


RÉGIR, verbe trans.

A. ? Vieilli
1. Gouverner, diriger. Régir le monde, l'univers. Ceux que le père commun des chrétiens a préposés pour régir l'Église de France (Lamennaisds L'Avenir, 1830-31, p. 194).Quand on songe aux qualités pratiques d'homme d'affaires et au sang-froid de vieux diplomate que doit posséder, pour régir sa communauté, une mère abbesse (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 311).
2. P. anal. Gérer, administrer des biens. Régir des propriétés. Sa fortune, qu'il régissait à merveille (Brillat-Sav., Physiol. goût, 1825, p. 294).Androclès aux palais d'Athènes régissait les biens de Criton (Maurras, Chemin Paradis, 1894, p. 181).
B. ? Usuel. [Le suj. désigne une loi physique, un phénomène naturel] Diriger souverainement, commander, gouverner, régler, déterminer un mouvement, une action. Régir la matière, la nature. Les mêmes lois qui régissent les astres gouvernent ce grain de poussière (A. France, Révolte anges, 1914, p. 104).Une loi aussi fixe, aussi implacable que celle qui régit la chute d'un corps (Bernanos, Mouchette, 1937, p. 1320).
? P. anal. Le code rural a régi les ventes et les échanges d'animaux domestiques par la loi du 2 août 1884 (Garcin, Guide vétér., 1944, p. 243).
? [Dans un cont. métaph.] J'en jure par les lois du ciel et de la terre, et par celles qui régissent le c?ur humain! l'hypocrite sera déçu dans sa fourberie, l'injuste dans sa rapacité (Volney, Ruines, 1791, p. 23).
C. ? GRAMM. [Le suj. désigne un terme gramm. ou une unité lexicale]
1. Entraîner la fonction dépendante, subordonnée d'un mot, d'une proposition. Le mot que régit un verbe, une préposition (Ac. 1835, 1878). V. régissant ex. de Bonald.
2. Déterminer, entraîner la forme grammaticale d'un autre mot (mode verbal, cas d'un nom). Synon. gouverner (v. ce mot I B 3).La préposition latine De régit l'ablatif (Ac.1835-1935).
REM.
Régi, -ie, part. passé en empl. adj. et subst. masc.,gramm. (Mot) dont la forme ou la fonction est régie, gouvernée par le mot régissant. On dit qu'un mot régit ou gouverne (...) un cas ou un mot quand la forme casuelle du mot régi (...), quelle que soit d'ailleurs sa valeur primitive et fondamentale, apparaît dans l'usage comme déterminée par la nature du mot régissant (Mar.Lex.1951, p. 198, s.v. régir).
Prononc. et Orth.: [?e?i:?], (il) régit [-?i]. Ac. 1694, 1718: re-; dep. 1740: ré-. Étymol. et Hist. 1. a) 1234 « conduire, gouverner, administrer » (Charte, ap. Aug. Thierry, Mon. du Tiers Etat, IV, 710 ds Gdf. Compl.); b) 1477 réfl. « se conduire » (Puy de l'Ecole de rhétor., 2econgrég., ms. Tournai, f o34, v o, ibid.); ca 1485 « id. » (Mistère Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 33072); 2. a) 1538 gramm. (Marot, Epigrammes, éd. C. A. Mayer, LXXVI, p. 155); b) av. 1780 régissant subst. (Condillac, Art d'écrire, I, 2 ds Littré: le régissant est celui qui détermine le genre, le nombre, la place ou la préposition qui doit précéder un mot subordonné); 3. a) 1580 « déterminer, influencer » (Montaigne, Essais, II, XII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 451); b) 1655 « servir de règle à » (Bossuet, Oraisons funèbres (Yolande de Monterby), éd. J. Truchet, p. 15, var. note h, p. 415). Empr. au lat.regere « diriger, conduire, mener » avec changement de conjug. (parallèlement à la forme de m. fr. reger ds Gdf.). Fréq. abs. littér.: 756. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 374, b) 920; xxes.: a) 889, b) 1 012.

RÉGIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. a) 1234 « conduire, gouverner, administrer » (Charte, ap. Aug. Thierry, Mon. du Tiers Etat, IV, 710 ds Gdf. Compl.); b) 1477 réfl. « se conduire » (Puy de l'Ecole de rhétor., 2econgrég., ms. Tournai, f o34, v o, ibid.); ca 1485 « id. » (Mistère Viel Testament, éd. J. de Rothschild, 33072); 2. a) 1538 gramm. (Marot, Epigrammes, éd. C. A. Mayer, LXXVI, p. 155); b) av. 1780 régissant subst. (Condillac, Art d'écrire, I, 2 ds Littré: le régissant est celui qui détermine le genre, le nombre, la place ou la préposition qui doit précéder un mot subordonné); 3. a) 1580 « déterminer, influencer » (Montaigne, Essais, II, XII, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 451); b) 1655 « servir de règle à » (Bossuet, Oraisons funèbres (Yolande de Monterby), éd. J. Truchet, p. 15, var. note h, p. 415). Empr. au lat.regere « diriger, conduire, mener » avec changement de conjug. (parallèlement à la forme de m. fr. reger ds Gdf.).

Régir au Scrabble


Le mot régir vaut 6 points au Scrabble.

regir

Informations sur le mot regir - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot régir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

regir

Les mots proches de Régir

Regabeler Regagner Regaillardir Regain Regainable Régal Régalade Régalant, ante Régale Régale Régale Régalé, ée Régaler Régaler Régalia Régalien Régaliste Regalonner Regard Regardable Regardant, ante Regardé, ée Regarder Regardeur Regarni, ie Regarnir Régate Regazouiller Regélation Regeler Régence Régénérateur, trice Régénératif, ive Régénération Régénérer Régent, ente Régentation Régenter Régenteur, euse Régentin, ine Regermer Régicide Régie Regimbement Regimber Regimbeur, euse Régime Régiment Reginglette Région  reg Régades regagna regagnai regagnaient regagnais regagnait regagnâmes regagnant regagnât regagne regagné regagnée regagnent regagner regagnera regagnerai regagneraient regagnerais regagnerait regagneras regagnèrent regagnerez regagnerons regagneront regagnés regagnez regagniez regagnions regagnons regain regains régal régala régalade régalai régalaient régalais régalait régalant régalât régale régale régale régalé régalée régalent régaler régalera régaleraient 


Mots du jour


Convulsionniste     Dimensionnel, elle     Patrimonial, ale     Refonder     Inintelligence     Ténuement     Recrucifier     Basquette     Exorbitant, ante     Fricoter     

Les citations avec le mot Régir


  1. N’en déplaise à l’Église qui prétend gouverner notre jugement autant que régir nos actions, il me semble que le mal ne loge ni aux Enfers, ni chez les protestants, ni entre les cuisses des femmes, mais en chacun de nous.

    Auteur : Eve de Castro - Source : Le Roi des ombres (2012)


  2. Les effets d'une loi dépendent toujours de la mentalité des hommes qu'elle est destinée à régir. Les juristes répètent que les lois ne sont rien sans les moeurs, mais dès qu'ils se mettent à légiférer, ils oublient cette maxime.

    Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente (1923)


  3. Les maîtres des peuples n'ont pas seulement à régir les vivants, il leur faut tenir compte aussi de l'impérieuse volonté des morts.

    Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente


  4. Qui doit régir l'Etat doit savoir le défendre.

    Auteur : Lucien Emile Arnault - Source : Pierre de Portugal (1823)


  5. Les humains, du moins ceux qui ne se soucient pas de régir la bonne et la mauvaise fortune des autres, ont en revanche cette qualité extrêmement précieuse et très énigmatique: repérer une vague différente des autres et et décider que tel ou tel phénomène constitue une exception à toutes les règles. C'est d'ailleurs ce qui a constitué le principal obstacle à l'implantation de l'intelligence artificielle dans les ordinateurs. Ceux-ci ne peuvent faire autrement que de suivre des règles, alors que l'être humain est capable de s'en écarter parfois, sans pour cela être fou.

    Auteur : Björn Larsson - Source : La Sagesse de la mer, du cap de la Colère au bout du monde, (2002)


  6. Le secret du législateur doit être de tirer parti même des travers de ceux qu'il prétend régir.

    Auteur : Napoléon Bonaparte - Source : Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène.


Les citations du Littré sur Régir


  1. Assez de gens qui n'ont pu gouverner une servante et un valet, se sont mêlés de régir l'univers avec leur plume

    Auteur : Voltaire - Source : Dial. XXIV, 6


  2. Montrez-lui comme il faut régir une province, Remplir les bons d'amour et les méchants d'effroi

    Auteur : Corneille - Source : Cid, I, 7


  3. Malaisé à regir et à manier aux magistrats

    Auteur : AMYOT - Source : Pomp. 87


  4. Hé, doucement, ma soeur ! où donc est la morale Qui sait si bien régir la partie animale Et retenir la bride aux efforts du courroux ?

    Auteur : Molière - Source : Femm. sav. I, 2


  5. Dans son Timée, Platon, développant avec ordre ses idées, dit que Dieu forma l'univers, et que, pour le régir, il établit des dieux subalternes, ou des génies, ouvrages de ses mains, dépositaires de sa puissance, et soumis à ses ordres

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 79, note 1


  6. C'est l'art de bien regner qu'il faut apprendre aux princes, Pour, lieutenans de Dieu, bien regir leurs provinces

    Auteur : DESPORTES - Source : Tombeau de Desportes.


  7. Gaigner une bresche, regir un peuple, ce sont actions esclatantes

    Auteur : MONT. - Source : III, 263


  8. Hé ! doucement, ma soeur ; où donc est la morale Qui sait si bien régir la partie animale ?

    Auteur : Molière - Source : Femmes sav. I, 2


  9. Montrez-lui comme il faut régir une province

    Auteur : Corneille - Source : Cid, I, 6


  10. S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis....

    Auteur : AMYOT - Source : Pomp. 100


  11. La charge de regir lui appartenant [à l'âme]

    Auteur : MONT. - Source : III, 382


  12. L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique

    Auteur : AMYOT - Source : Crass. 3


  13. Régir, c'est obliger un mot à occuper telle ou telle place dans le discours

    Auteur : D'OLIVET - Source : Ess. gramm. I, 1


  14. Selon vos volontés vous gouvernez la vôtre [pupille] ; Laissez-moi, je vous prie, à mon gré régir l'autre

    Auteur : Molière - Source : Éc. des mar. I, 2


  15. Il est d'autres héros.... qui sauraient mêler.... L'art de gagner les coeurs au grand art de régir

    Auteur : Corneille - Source : Oth. III, 3


  16. Cette république qui conquiert ne peut guère communiquer son gouvernement et régir l'État conquis selon la forme de sa constitution.... une monarchie peut plus aisément communiquer son gouvernement, parce que les officiers qu'elle envoie ont les uns la puissance exécutrice civile, et les autres la puissance exécutrice militaire ; ce qui n'entraîne pas après soi le despotisme

    Auteur : Montesquieu - Source : ib. XI, 19




Les mots débutant par Reg  Les mots débutant par Re

Une suggestion ou précision pour la définition de Régir ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h41










.$char.
 -  Racine  -  Racisme  -  Raillerie  -  Raison  -  Raisonnement  -  Rancune  -  Realisme  -  Realite  -  Rebelle  -  Reception  -  Recevoir  -  Recherche  -  Recolter  -  Recompense  -  Reconnaissance  -  Reconnaître  -  Record  -  Reddition  -  Reflechir  -  Regard  -  Regime  -  Regle  -  Regret  -  Reincarnation  -  Reine  -  Religion  -  Remède  -  Remords  -  Rencontre  -  Rengaine  -  Renoncement  -  Repartie  -  Repas  -  Repentir  -  Repos  -  Reproduction  -  Reputation  -  Resilience  -  Respect  -  Respecter  -  Responsabilite  -  Restaurant  -  Retraite  -  Retrospective  -  Réussite  -  Reussite  -  Reve  -  Rêve  -  Reveil  -  Revolte  -  Revolution  -  Riche  -  Richesse  -  Ridicule  -  Rire  -  Roman  -  Romantique  -  Rumination  -  Rupture  -  Rythme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur régir   Poèmes régir   Proverbes régir

La définition du mot Régir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Régir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Régir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.