La définition de Empreindre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Empreindre
Nature :
Prononciation : an-prin-dr'
Etymologie : Provenç. enpremar ; espagn. imprimir ; ital. imprimere ; du latin imprimere, de in, en, et premere, presser. In-prímere, avec l'accent sur pri, donne régulièrement en-preindre. Plus tard d'imprimere on a tiré directement imprimer.

Voir les citations du mot Empreindre  Signification du mot Empreindre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de empreindre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec empreindre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Empreindre ?


La définition de Empreindre

Produire en relief ou en creux, par la pression sur une surface, une figure, des traits, etc. Il empreignit son sceau dans la cire.


Toutes les définitions de « empreindre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EMPREINDRE. v. tr.
Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface. Empreindre une marque. Empreindre des caractères. Leurs pas s'étaient empreints sur la neige, sur le sable. Fig., Rome a empreint sur tous ses monuments un caractère de grandeur. La tristesse est empreinte sur son visage. Ce sont des sentiments que la nature a empreints dans le cœur de tous les hommes.

Littré

EMPREINDRE (an-prin-dr'), j'empreins, nous empreignons, vous empreignez, ils empreignent?; j'empreignais?; j'empreignis?; j'empreindrai?; j'empreindrais?; empreins, empreignons?; que j'empreigne, que nous empreignions, que j'empreignisse?; empreignant?; empreint v. a.
  • 1Produire en relief ou en creux, par la pression sur une surface, une figure, des traits, etc. Il empreignit son sceau dans la cire.
  • 2 Fig. Nous empreignons de notre être composé toutes les choses simples que nous contemplons, Pascal, dans COUSIN. Dieu avait déjà empreint au dedans de lui [le roi] les caractères de la mort, Massillon, Or. fun. Louis XI.
  • 3S'empreindre, v. réfl. Être marqué. Leurs pas s'étaient empreints sur le sable. Image fidèle des libres mouvements de l'esprit humain, cette longue histoire que je vous raconte doit s'élever, s'abaisser, s'empreindre de mille couleurs, ou riantes ou sévères, Villemain, Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 3e leçon.

SYNONYME

EMPREINDRE, IMPRIMER. Ces deux mots sont étymologiquement identiques, puisque tous deux reproduisent le verbe latin imprimere, l'un sous l'ancienne forme française, l'autre sous la forme moderne. La différence que l'usage a mise c'est que imprimer est d'un usage plus étendu. On dit également empreindre ou imprimer un sceau dans de la cire, empreindre ou imprimer un caractère?; mais on dit seulement imprimer une étoffe, imprimer un livre. De plus, au figuré, on se sert presque exclusivement de imprimer.


HISTORIQUE

XIIIe s. Dès ce que fui hors d'ignorance, Et que connui qu'estoit honnours, Emprient a vo douce semblance, Dame, en mon cuer loial amours, A. Dinaux, Trouvères artésiens, p. 253. ? Cuer qui l'amor Dieu maintient, Quant de ceste [amour] se sent emprient?, Fabliaux mss, n° 7218, f° 125, dans LACURNE.

XIVe s. Très dous pensers en li empraint, Machaut, p. 26.

XVIe s. Car vostre ?il qui fait offense Au c?ur où vous este emprainte, à la langue fait defense De vous à vous faire plaincte, Saint-Gelais, 188. Les regles de la raison que nature a empreintes en nous, Montaigne, I, 54. La beauté de Stratonice trop vivement empreinte en son ame, Montaigne, I, 92. Un bandeau, sur lequel y avoit des couronnes et des victoires empraintes et portraites de broderie, Amyot, Timol. 12.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

empreindre \??.p???d?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'empreindre)

  1. (Sens propre) Imprimer une figure, un dessin, des traits sur une surface.
    • Empreindre une marque. Empreindre des caractères.
    • Leurs pas s'étaient empreints sur la neige, sur le sable.
  2. (Figuré) Influencer, marquer.
    • N'écris pas ces doux mots que je n'ose plus lire :
      Il semble que ta voix les répand sur mon c?ur ;
      Que je les vois briller à travers ton sourire ;
      Il semble qu'un baiser les empreint sur mon c?ur.
      N'écris pas !       ? (Marceline Desbordes-Valmore, extrait du poème "Les Séparés", dans le recueil Poésies inédites, 1860)
    • Tout en elle était empreint d'un charme presque mystique dont le lieutenant Jacques ne savait s'expliquer la nature. ? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
    • Le nationalisme déréglé a triomphé. Il a empreint les gouvernants. Pour s'épargner l'opprobre de penser à la paix, bon marché fut fait des hécatombes. ? (Joseph Caillaux; Discours de Montpellier in "Ma doctrine", 1926)
    • Ayant la peau fréquemment irritée par le feu du rasoir, j'avais pris l'habitude de poudrer mon visage (et cela dès ma quinzième année) comme s'il s'était agi de le dissimuler sous une espèce de masque et d'achever d'empreindre ma personne d'une impassibilité égale à celle des plâtres. ? (Michel Leiris, L'âge d'homme, 1939, réédition Folio, page 183)
    • On n'empreint les hommes que par le c?ur. ? (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
    • Tous semblaient faire partie des terribles épreuves que Dieu infligeait à son peuple, sans qu'aucun, apparemment, n'inspirât le moindre sentiment que ses croyances et pratiques religieuses méritassent quelque investigation, a fortiori fussent empreintes de la moindre légitimité. ? (Henry Laurens, John Tolan & Gilles Veinstein, L' Europe et l'Islam: Quinze siècles d'histoire, Éditions Odile Jacob, 2009)
  3. (Pronominal) Se marquer, s'imprégner de quelque chose.
    • Ces prédications avaient quelque chose de solennel qui m'étonnait. Les traits s'en sont empreints si profondément dans mon cerveau, que je ne me les rappelle pas sans une sorte de terreur. ? (Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 19)
    • Vous connaissez le pays, vous savez qu'au déclin de la journée les vallées s'y empreignent d'une couleur très différente du bleu méridional. ? (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 88)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EMPREINDRE, verbe trans.

A.? [Le suj. désigne l'agent; le compl. locatif est introduit par sur ou dans] Littér., rare. Marquer par pression une forme (sur quelque chose). Empreindre des pas sur la neige. Empreindre une marque (Ac.). Ce jardin où les pas légers de Noun semblaient encore empreints sur le sable (Sand, Indiana,1832, p. 271):
1. Car pour l'empreindre mieux j'ai frappé par trois fois Dans un triple métal votre triple effigie... Régnier, Les Jeux rustiques et divins,1897, p. 167.
? [Le compl. d'obj. désigne une réalité abstr.] Tu diras que le dernier degré de l'art littéraire est d'empreindre l'idée dans l'image (Balzac, Illus. perdues,1843, p. 424).
B.? Au fig.
1. Littér. Marquer quelque chose de quelque chose. Comme la nature sait empreindre ses ouvrages d'une majesté qui appelle à-la-fois le respect et l'admiration (Crèvec?ur, Voyage,t. 2, 1801, p. 81).Avant de diverger sur les pays qu'ils devaient empreindre d'un caractère plus marqué de civilisation (Michelet, Chemins Europe,1874, p. 185).
? Plus usuel au part. passé. Empreint de mélancolie, de joie, de tendresse, de dignité, d'orgueil. Les beaux ouvrages ne vieilliraient jamais s'ils n'étaient empreints que d'un sentiment vrai (Delacroix, Journal,1854, p. 156):
2. ... et, de la cuisine, elle continuait à l'entretenir d'une façon aimable, un peu détachée et surtout empreinte de politesse. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 246.
2. Emploi pronom. à sens passif
a) [Le suj. désigne la marque] Se marquer (de quelque chose). Une sorte de gravité solennelle s'est empreinte partout (Hugo, Préf. Cromw.,1827, p. 4).Une gravité où il y avait de l'ombre s'empreignit sur son visage (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 59).
b) [Avec un compl. en de désignant l'agent] Être marqué (de quelque chose). Il existe des âmes écrevisses (...) empirant sans cesse, et s'empreignant de plus en plus d'une noirceur croissante (Hugo, Misér.,t. 1, 1862p. 194).
Prononc. et Orth. : [? ?p? ? ?:d? ?], (j')empreins [? ?p? ? ?]. Conjug. a) [? ?] : ind. prés. j'empreins, tu empreins, il empreint; impér. sing. empreins; part. passé empreint, empreinte. b) [? ?] : ind. prés. empreignons, empreignez, empreignent; ind. imp. j'empreignais, tu empreignais, il empreignait, etc.; ind. passé simple j'empreignis, etc.; impér. plur. empreignons, empreignez; subj. prés. que j'empreigne, etc.; subj. imp. que j'empreignisse; part. prés. empreignant. c) [? ?:d? ?] : ind. fut. et cond. prés. j'empreindrai(s). Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1213 « marquer la forme d'un corps dur sur une matière plus souple » (Faits des Romains, éd. Flutre et Vogel, p. 584, 15); 2emoitié xiiies. fig. (Fabliaus, ms. 7218, fo125 ds La Curne : Quant de ceste [amor] se sent emprient). Du lat. class. imprimere « appuyer sur, imprimer » (de premo, préf. in-). Fréq. abs. littér. Empreindre : 26. Empreint : 336. Fréq. rel. littér. : Empreint : xixes. : a) 852, b) 484; xxes. : a) 275, b) 276.

EMPREINDRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1213 « marquer la forme d'un corps dur sur une matière plus souple » (Faits des Romains, éd. Flutre et Vogel, p. 584, 15); 2emoitié xiiies. fig. (Fabliaus, ms. 7218, fo125 ds La Curne : Quant de ceste [amor] se sent emprient). Du lat. class. imprimere « appuyer sur, imprimer » (de premo, préf. in-).

Empreindre au Scrabble


Le mot empreindre vaut 14 points au Scrabble.

empreindre

Informations sur le mot empreindre - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot empreindre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

empreindre

Les mots proches de Empreindre

Empaffer (s') Empaillé, ée Empaler Empampré, ée Empan Empanaché, ée Empanacher Empantouflé, ée Empaqueté, ée Empaqueter Emparement Emparenté, ée Emparer (s') Emparesser Emparfumer Emparquer Empâté, ée Empateliner Empâtement Empâter Empaumer Empaumure Empêchant, ante Empêché, ée Empêchement Empêcher Empeigne Empeigné, ée Empeignement Empenné, ée Empenner Empereur Emperler Empesé, ée Empeser Empeseur, euse Empesté, ée Empester Empêtré, ée Empêtrement Empêtrer Emphase Emphasé, ée Emphasiste Emphatique Emphytéose Empiéger Empierrement Empierrer Empiété, ée  empaffe empaffé empaffer empaffés empaillant empaillé empaillé empaillée empaillée empaillées empaillées empailler empaillés empaillés empailleur empailleurs empaillez empalait empalant empale empalé empalé empalée empalée empalées empalement empaler empalerais empaleront empalés empalés empalmait empalme empalmé empan empanaché empanaché empanachée empanachée empanachées empanachées empanachés empanachés empanner empapaouté empapaoutent empapaouter empapaoutés empaqueta empaquetage 


Mots du jour


Remplacer     Panégyrique     Déséquilibrer     Louvat     Clef ou clé     Variablement     Glapissement     Attarder     Perclusion     Pâmé, ée     

Les citations avec le mot Empreindre


  1. C'est une bonne manière de donner en garde et d'empreindre en notre âme quelque chose que de la solliciter de la perdre.

    Auteur : Michel de Montaigne - Source : Essais


  2. Si les hommes peuvent vivre confortablement dans leur environnement, s'ils peuvent apprendre à sentir qu'ils font partie de ce qui les entoure, la vie sur terre peut alors s'empreindre d'un sentiment de sainteté.

    Auteur : Paul Auster - Source : Moon Palace


Les citations du Littré sur Empreindre


  1. A mesure qu'elle se treuve plus molle, il est plus aisé à y empreindre quelque chose

    Auteur : MONT. - Source : I, 199


  2. Image fidèle des libres mouvements de l'esprit humain, cette longue histoire que je vous raconte doit s'élever, s'abaisser, s'empreindre de mille couleurs, ou riantes ou sévères

    Auteur : VILLEM. - Source : Littér. franç. 18e siècle, 2e part. 3e leçon.




Les mots débutant par Emp  Les mots débutant par Em

Une suggestion ou précision pour la définition de Empreindre ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h05










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur empreindre   Poèmes empreindre   Proverbes empreindre

La définition du mot Empreindre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Empreindre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Empreindre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.