La définition de Empuantir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Empuantir
Nature : v. a.
Prononciation : an-pu-an-tir
Etymologie : En 1, et puant ; génev. empuanter.

Voir les citations du mot Empuantir  Signification du mot Empuantir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de empuantir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec empuantir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Empuantir ?


La définition de Empuantir

Infecter de mauvaise odeur. Cet égout empuantit le quartier.


Toutes les définitions de « empuantir »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

EMPUANTIR. v. tr.
Infecter d'une mauvaise odeur. Ce cloaque, cet égout empuantit tout le quartier.

S'EMPUANTIR signifie Devenir puant, infect. Les eaux de cette mare s'empuantissent, commencent à s'empuantir.

Littré

EMPUANTIR (an-pu-an-tir) v. a.
  • 1Infecter de mauvaise odeur. Cet égout empuantit le quartier. Avec ces torches de poix dont ils empuantissent la ville, Hamilton, Gramm. 7.
  • 2 Fig. C'étaient bien les plus grandes salopes qui aient empuanti le bercail du Seigneur, Rousseau, Conf. II.

    S'empuantir, v. réfl. Devenir puant. Les eaux de cette mare s'empuantissent.


HISTORIQUE

XVe s. Pour combattre et resister aux entreprises des faux et empuantis heretiques, Monstrelet, 268.

XVIe s. L'odeur feut aultre que cuidois, J'en feus du tout empuanti, Rabelais, Garg. I, 13.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

empuantir \??.p???.ti?\ transitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'empuantir)

  1. Infecter d'une mauvaise odeur.
    • Combien n'ai-je pas escaladé de ces escaliers délabrés, obscurs, empuantis de senteurs éc?urantes et sur lesquels s'ouvraient de hideuses sentines, parfois même démunies d'une seule fenêtre ! ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • Du jour au lendemain, on le vit prendre en effet, sous son patronage exclusif, le faubourg le plus crasseux et le plus empuanti, le plus mal famé aussi de la ville. ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 409)
    • (Figuré) ? Plus que jamais il est clair pour moi que la société chrétienne est empuantie d'une bien dégoûtante engeance [?]. ? (Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906)
  2. (Pronominal) Devenir puant, infect.
    • Les eaux de cette mare s'empuantissent, commencent à s'empuantir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


EMPUANTIR, verbe trans.

Infecter d'une odeur fétide :
Alors commencèrent d'apparaître les chancres et les ulcères. Et voici que le campement commença d'empuantir l'air. Mon père craignait la peste. Saint-Exupéry, Citadelle,1944, p. 551.
? Emploi pronom. à sens passif. Ces poteries (...) se laissent (...) pénétrer par les corps gras et s'empuantissent (Brongniart, Arts céram.,1844, p. 2).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Empuanti, ie, en emploi adj. Qui est infecté d'une odeur fétide. Changeant brusquement d'atmosphère, passant de la lourdeur maladive et empuantie de la cuisine à la pureté et à la fraîcheur printanières (Pergaud, De Goupil, 1910, p. 234). b) Le synon. rare empuanter, verbe trans. Si vous voulez enlever ces charognes, vous nous rendrez un vrai service; elles nous empuantent depuis deux jours (Vallès, J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 368). N'est pas attesté par les dict. généraux.
Prononc. et Orth. : [? ?p? ? ?ti:?], (il) empuantit [? ?p? ? ?ti]. Mais [? ?py? ?ti:?] avec diérèse à la 2esyll. ds Lar. Lang. fr. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1495 « infecter d'une mauvaise odeur » (J. de Vignay, Mir. hist., XXVIII, 114, édit. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 503). Dér. de puant*; préf. en-*; dés. -ir. Fréq. abs. littér. : 30.
DÉR.
Empuantissement, subst. masc.,rare. Action d'empuantir, de s'empuantir; p. méton. état d'une chose qui (s')empuantit. Elle mangea de l'ail et de l'échalotte, et cacha avec leur empuantissement l'odeur de ses ivresses (Goncourt, G. Lacerteux,1864, p. 163).? [? ?p? ? ?tism? ?]. Mais [? ?py? ?tism? ?] ds Lar. Lang. fr. Le mot est admis ds Ac. 1762-1932. ? 1reattest. 1636 ampuantissement (Monet); du rad. du part. prés. de empuantir, suff. -(e)ment1*.

EMPUANTIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1495 « infecter d'une mauvaise odeur » (J. de Vignay, Mir. hist., XXVIII, 114, édit. 1531 ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 503). Dér. de puant*; préf. en-*; dés. -ir.

Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :

Histoire :
A. a. « infecter d'une odeur fétide ». Attesté depuis ca 1328 (JVignayMirMs314, f° 201 v° b = Delboulle, RHLF 11, 503 : Quar elle maudite langue corrompi et pourri de vers si que toute la bouche pourri et empuanti et que les vers li decouvroient [lire decouroient « couraient » ?] parmi le visage pour son blasme). - 
A. b. Emploi pronominal : « s'infecter d'une odeur fétide ». Attesté depuis 1549 (Estienne, Français 3 : s'empuantir, ou s'empunaisir, devenir puant). - 
A. c. Rem. a. empuanti adj. « infecté d'une odeur fétide ». Attesté depuis 1497 (Rivière, Nef Folz D., volume 2, page 785, vers 193 = DMF2 s.v. puantir : Tous ces royaumes tumbés et cheüz Par toy, et ausquelz sont mescheuz, D'ordeté tous ampuantis. Par toy sont vilz et puantis). - 
B. Rem. b. empuanter « infecter d'une odeur fétide ». Attesté de 1835 [à Paris] (Platt, Dictionnaire : Loc. vic. Cette odeur a empuanté mes vêtemens. Loc. corr. Cette odeur a empuanti mes vêtemens. Un journal disait il y a quelque temps : « La voierie de Montfaucon empuante l'air de plusieurs villages qui l'avoisinent. » Il fallait empuantit l'air, etc.) à av. 1885 (Vallès, Insurgé, cf. supra). Il s'agit d'une variante populaire du type A., comme le confirme Vallès en mettant le mot dans la bouche d'un adjudant des troupes de Thiers chargées de « mater la canaille parisienne » lors des événements de la Commune en 1871. - 
Origine :
Formation française : dérivé de l'adjectif puant* à l'aide du préfixe en? (en?1*) (cf. B. ; ?ir est une marque flexionnelle et non pas dérivationnelle, cf. Fradin, Approches 166 et 288?307). Une réfection populaire concurrente, empuanter (B.), n'a pas rencontré de succès. Cf. von Wartburg in FEW 9, 624a, putescere. Le moyen français puantir v. intr. « puer » (1492, Tardif, Art faulconn. J) ne peut pas en représenter la base : il s'agit d'un hapax postérieur de plus d'un siècle et demi à l'apparition du dérivé empuantir (cf. DMF2).

Rédaction TLF 1979 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2006 : Nadine Steinfeld ; Armelle Evrard. - Relecture mise à jour 2006 : Jean-Pierre Chambon ; Gilles Roques ; Franz Rainer ; Fiammetta Namer ; Éva Buchi.


Empuantir au Scrabble


Le mot empuantir vaut 12 points au Scrabble.

empuantir

Informations sur le mot empuantir - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot empuantir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

empuantir

Les mots proches de Empuantir

Empaffer (s') Empaillé, ée Empaler Empampré, ée Empan Empanaché, ée Empanacher Empantouflé, ée Empaqueté, ée Empaqueter Emparement Emparenté, ée Emparer (s') Emparesser Emparfumer Emparquer Empâté, ée Empateliner Empâtement Empâter Empaumer Empaumure Empêchant, ante Empêché, ée Empêchement Empêcher Empeigne Empeigné, ée Empeignement Empenné, ée Empenner Empereur Emperler Empesé, ée Empeser Empeseur, euse Empesté, ée Empester Empêtré, ée Empêtrement Empêtrer Emphase Emphasé, ée Emphasiste Emphatique Emphytéose Empiéger Empierrement Empierrer Empiété, ée  empaffe empaffé empaffer empaffés empaillant empaillé empaillé empaillée empaillée empaillées empaillées empailler empaillés empaillés empailleur empailleurs empaillez empalait empalant empale empalé empalé empalée empalée empalées empalement empaler empalerais empaleront empalés empalés empalmait empalme empalmé empan empanaché empanaché empanachée empanachée empanachées empanachées empanachés empanachés empanner empapaouté empapaoutent empapaouter empapaoutés empaqueta empaquetage 


Mots du jour


Pallier     Prémentionné, ée     Ténébrion     Matinier, ière     Jureur     Presbytérianisme     Dunkerque     Coter     Tamarin     Rétiforme     

Les citations avec le mot Empuantir


Les citations du Littré sur Empuantir




Les mots débutant par Emp  Les mots débutant par Em

Une suggestion ou précision pour la définition de Empuantir ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 23h47










.$char.
 -  Eau  -  Ecologie  -  Economie  -  Ecouter  -  Ecrire  -  Ecriture  -  Education  -  Égalité  -  Egalite  -  Ego  -  Egoisme  -  Elegance  -  Elevation  -  Elitisme  -  Embobiner  -  Emergence  -  Emotion  -  Energie  -  Enfance  -  Enfant  -  Enfer  -  Engager  -  Ennemi  -  Ennui  -  Enseignement  -  Enseigner  -  Envie  -  Environnement  -  Ephemere  -  Epouse  -  Épouse  -  Époux  -  Epoux  -  Epreuve  -  Eprouver  -  Éprouver  -  Equilibre  -  Erotisme  -  Erreur  -  Erudiction  -  Esclave  -  Espace  -  Espece  -  Espérance  -  Esperance  -  Esperer  -  Espérer  -  Espoir  -  Esprit  -  Essentiel  -  Estime  -  Etat  -  Eternel  -  Eternite  -  Ethique  -  Ethologie  -  Etonnement  -  Etrange  -  Etre  -  Etudier  -  Europe  -  Evidence  -  Evolution  -  Exces  -  Excuses  -  Exhibitionnisme  -  Exil  -  Existence  -  Exister  -  Experience  -  Expliquer  -  Exponentiel  -  Extase  -  Extra+terrestre

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur empuantir   Poèmes empuantir   Proverbes empuantir

La définition du mot Empuantir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Empuantir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Empuantir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.