Définition de « caler »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot caler de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur caler pour aider à enrichir la compréhension du mot Caler et répondre à la question quelle est la définition de caler ?
Une définition simple : caler (t) (1ergroupe)
Expression : Caler la voile, (fig) (fam) Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur. :: Avec lui le plus sûr est de caler la voile.
Définitions de « caler »
Trésor de la Langue Française informatisé
CALER1, verbe.
CALER2, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe 1 - français
caler \ka.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Marine) Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.
- Caler une voile, une vergue.
- (Absolument) Caler à mi-mât. Caler tout bas.
- Avoir la carène enfoncée plus ou moins dans l'eau, en parlant d'un navire.
- Au point du jour, on essaye de déséchouer le navire, mais cela n'a d'autre effet que celui de l'enfoncer plus profondément dans la boue, car le "Yuen-tze-Fee" cale dix pieds et demi, et à marée haute, il n'y a encore aujourd'hui que huit pieds et demi sur la barre. ? (Eugène Buissonnet, De Pékin à Shanghai : souvenirs de voyages (1871).)
Verbe 3 - français
caler \ka.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se caler)
-
Immobiliser, mettre d'aplomb.
- Il faut caler le pied de cette table.
- Nous devons revoir le client pour caler l'offre définitive
- Pour éviter qu'elles n'abîment les fruits, il faut bien les caler dans l'emballage, sans pour autant trop les tasser. ? (G. Dixie, La commercialisation des produits horticoles : manuel de reference et de formation a l'usage des vulgarisateurs, Food & Agriculture Org., 1990)
- Fixer, planifier un évènement.
- caler un rendez-vous
- caler une réunion
- (Imprimerie) Régler une presse pour imprimer le visuel désiré.
-
(Canada) (Par analogie) Rabaisser quelqu'un.
- Arrête de le caler, il a déjà assez l'air fou comme ça.
-
(Canada) (Populaire) Boire un verre le plus rapidement possible.
- Caler une bière.
-
(Pronominal) (Familier) S'installer confortablement et coiment quelque part.
- [?] n'avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive. ? (Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
-
(Pronominal) (Canada) (Par analogie) Se rabaisser.
- Arrête de parler, tu ne fais que te caler davantage.
- (Pronominal) (pataouète) Dans l'expression « se caler une fille », avoir avec elle des relations sexuelles.
Verbe 2 - français
caler \ka.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- S'arrêter brusquement, principalement à propos d'un moteur.
-
(Par extension) (Familier) Renoncer.
- Il a calé devant les obstacles.
- (Familier) Être repu.
- (Québec) Être complètement chauve ou être atteint de calvitie.
-
(France) (Argot) Comprendre (piger).
- J'ai rien calé au cours d'aujourd'hui !
- Pour les plus calés, nous pouvons conserver l'heure de 17 à 18 heures.
- C'est trop calé pour moi !
-
(Canada) S'enfoncer dans l'eau, la boue, la gadoue.
- Je calais dans la bouette.
- (Au Québec, régions de Mauricie et Lac St-Jean) Perdre son couvert de glace, en parlant d'un lac.
- L'an dernier, les glaces ont calé le 6 mai, mais si la tendance se maintient on risque fort bien de connaître une nouvelle date record. ? (Jean Tremblay, Une nouvelle date record pour le départ des glaces ?, Le Journal de Québec, 12 mai 2014)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
T. de Marine. Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet. Caler une voile, une vergue. Absolument, Caler à mi-mât. Caler tout bas. Fig. et fam., Caler la voile, Se relâcher de ses prétentions, se radoucir, parler avec moins de hauteur. Avec lui le plus sûr est de caler la voile. On dit populairement et absolument, dans le même sens, Caler. Il fut obligé de caler. Il est aussi intransitif et se dit d'un Bâtiment dont la carène enfonce plus ou moins dans l'eau. Ce navire cale trop, ne cale pas assez. Dans ce sens il s'emploie aussi transitivement. Ce bateau ne cale qu'un mètre d'eau.
Littré
-
1 Terme de marine. Baisser, en parlant des basses vergues, des mâts de hune ou de perroquet.
Fig. et familièrement. Caler la voile, rabattre de ses prétentions, céder. Je vous conseille de caler la voile.
Absolument et populairement, dans le même sens. Il fut obligé de caler. Il calera.
- 2 V. n. En parlant de l'enfoncement d'un bâtiment dans l'eau. Le navire cale trop, ne cale pas assez.
- 3 Terme de pêche. Enfoncer dans l'eau.
HISTORIQUE
XIIIe s. Plus dolente ert [elle était] de cuer que cil qu'on en mer cale
, Berte.
XVe s. Par Mehain [je] voy justice morte, Quant honneur veult voile caller
, Orléans, Rond.
XVIe s. Ici donques calleray mes voiles, remettant le reste on livre en ce consommé du tout
, Rabelais, Garg. I, 10. Mais encore que nous lui callions une chose tant lourde?
, Calvin, 227. Souvent j'ay faict caler, soubs l'interest de leur honneur, le plaisir en son plus grand effort
, Montaigne, IV, 217. Cette superbe vertu eust elle calé au plus fort de sa montre??
Montaigne, III, 377. Amour voyant du ciel un pescheur sur la mer Calla son aile bas sur le bord du navire
, Ronsard, 182. Comme un gerfaut qui de roideur se laisse Caler à bas, ouvrant la nuë espaisse Dessus un cygne amusé sur le bord
, Ronsard, 620. Ils emmenerent tous les bateaux pour les percer et caller à fonds à une lieue de là
, D'Aubigné, Hist. I, 212. Les uns furent d'avis qu'il estoit raisonnable que l'on chalast et cedast un petit à ce que les pauvres requeroient
, Amyot, Cor. 7. Ils ne faudront pas d'estimer que nous leur donnons et concedons cela en chalant la voile, pourceque nous les craignons
, Amyot, ib. 22. Philopoemen ne chala point pour cela, ni ne laissa point de faire ce que portoit son devoir
, Amyot, Phil. 11.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. CALER. Ajoutez?:Encyclopédie, 1re édition
CALER, (terme d'Architecture.) c'est arrêter la pose d'une pierre, mettre une cale de bois mince qui détermine la largeur du joint, pour la ficher ensuite avec facilité. (P)
Caler, v. n. (Marine.) c'est enfoncer dans l'eau ; lorsqu'un vaisseau est trop chargé, cela le peut faire caler si bas dans l'eau, que sa batterie d'entre deux ponts est noyée.
Caler les voiles, (Marine.) c'est amener ou abaisser les voiles avec les vergues, en les faisant glisser & descendre le long du mât. On dit à présent amener les voiles, & très-rarement, caler les voiles. (Z)
Caler, v. act. (Plomberie.) on dit caler des tuyaux, quand on en arrête la pose avec des pierres pour qu'ils ne s'affaissent pas, ce qui les feroit crever. (K)
Étymologie de « caler »
Provenç. et espagn. calar?; ital. calare?; du latin chalare, du grec ?????, abaisser, lâcher.
- (Verbe 1) (XIIe siècle) De l'ancien occitan calar (« abaisser »), issu du grec ancien ?????, khaláô (« détendre, laisser aller, abaisser le mât »), non attesté en latin, ? voir l'italien calare (« abaisser les voiles »), l'espagnol calar (sens identique) issus de la même racine.
- (Verbe 2) (XVIIe siècle) Dénominal de cale avec la désinence verbale -er.
- (Verbe 3) (Date à préciser) Du verbe 2.
caler au Scrabble
Le mot caler vaut 7 points au Scrabble.
Informations sur le mot caler - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot caler au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « caler »
On recherche une rime en LE .
Les rimes de caler peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en le
Rimes de pommeler Rimes de ribouler Rimes de stipulées Rimes de ensablées Rimes de dessalé Rimes de éculés Rimes de pantelaient Rimes de sembler Rimes de envolais Rimes de peuplés Rimes de aller Rimes de interpellait Rimes de carrelet Rimes de intitulées Rimes de dégringolée Rimes de bengalais Rimes de interpolez Rimes de ampoulés Rimes de maculaient Rimes de cumulé Rimes de affolées Rimes de comblais Rimes de craquelée Rimes de attablaient Rimes de moulées Rimes de carambolaient Rimes de décervelé Rimes de parler Rimes de toilée Rimes de stimulait Rimes de empoiler Rimes de tremblé Rimes de dessaoulé Rimes de ensablés Rimes de époustouflée Rimes de criblés Rimes de gringalet Rimes de accumulait Rimes de profilée Rimes de déparler Rimes de pamphlet Rimes de gonflez Rimes de cavalez Rimes de brinquebalé Rimes de écervelée Rimes de congelées Rimes de rebellé Rimes de circonscriptions-clés Rimes de oiseau-clé Rimes de signaléeMots du jour
pommeler ribouler stipulées ensablées dessalé éculés pantelaient sembler envolais peuplés aller interpellait carrelet intitulées dégringolée bengalais interpolez ampoulés maculaient cumulé affolées comblais craquelée attablaient moulées carambolaient décervelé parler toilée stimulait empoiler tremblé dessaoulé ensablés époustouflée criblés gringalet accumulait profilée déparler pamphlet gonflez cavalez brinquebalé écervelée congelées rebellé circonscriptions-clés oiseau-clé signalée
Les citations sur « caler »
- Ses tempes étroites dénotaient un entêtement de bélier, un intraitable orgueil. Jamais il ne calerait.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Bouvard et Pécuchet (1881)
- Je n'ai plus l'âge d'être sage ; ni celui de temporiser ou de me caler sur des rêves de poche.Auteur : Alexandre Jardin - Source : Mes trois zèbres (2013)
- Oeuvrons pour un monde meilleur où les livres seront réduits à leur seul intérêt : écraser des moustiques et caler les tables.Auteur : Pierre Ménard - Source : 20 bonnes raisons d'arrêter de lire (2014)
- Un jeune homme se promène. On peut décrire cette situation, mais on peut également intercaler dans le récit les pensées intérieures du jeune homme. Ce sont généralement des images absurdes, illogiques, irréelles… La vie est un cut-up.Auteur : William S. Burroughs - Source : Interview En Attendant, Numéro 22, Novembre 1979,
- Au paresseux donnez un oeuf, il vous dira de récaler.Auteur : Alphonse Karr - Source : Notes de voyage d'un casanier
- Quand je serai vieille, je m'allongerai sur mon lit ou me calerai les reins dans un fauteuil et j'écouterai la musique que j'écoute aujourd'hui, celle qui passe à la radio ou dans les boîtes de nuit. Je fermerai les yeux pour retrouver la sensation de mon corps en train de danser. Mon corps délié, souple, obéissant, mon corps au milieu des autres corps, mon corps affranchi de tout regard, quand je danse seule au milieu de mon salon. Quand je serai vieille, je passerai des heures ainsi, attentive à chaque son, à chaque note, à chaque impulsion. Oui, je fermerai les yeux et je me projetterai mentalement dans la danse, dans la transe, je retrouverai un à un les mouvements, les ruptures, et mon corps épousera de nouveau le rythme, la mesure, au plus près de sa pulsation.
Quand je serai vieille, si je le suis un jour, il me restera ça. Le souvenir de la danse, les basses qui cognent dans le ventre, et l'ondulation de mes hanchesAuteur : Delphine de Vigan - Source : Les gratitudes
Les mots proches de « caler »
Cal Cal- ou cali- Calabariser Caladion ou caladium Calagane Calamagrostis Calambac Calament Calamine Calamistrer Calamite Calamite Calamité Calamiteusement Calamiteux, euse Calandre Calandre Calandre Calapite Calcaire Calcanéum Calcédoine Calcicole Calcifuge Calcin Calcinable Calcination Calciné, ée Calciner Calcul Calculant, ante Calculateur Calculatif, ive Calculer Calculeux, euse Cale Cale Calebasse Calebaye Calèche Caléchier Caleçon Calemande Calembour Calendes Calendrier Calepin Caler Calfat CalfaterLes mots débutant par cal Les mots débutant par ca
cal cala calabrais calabrais calabraises Calacuccia Calacuccia calade calai calaient calais Calais Calais Calais Calais Calais calaisiens calaison calait Calamane calamar calamars calame calames calamine calamines calamistre calamistré calamistrée calamistrés calamita calamitait calamité calamité calamités calamiteuse calamiteuses calamiteux Calan calanchaient calanchais calanche calanché calancher calandre calandre Calanhel calanque calanques calant
Les synonymes de « caler»
Aucun synonyme.Fréquence et usage du mot caler dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « caler » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot caler dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Caler ?
Citations caler Citation sur caler Poèmes caler Proverbes caler Rime avec caler Définition de caler
Définition de caler présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot caler sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot caler notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.
