La définition de Calèche du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Calèche
Nature : s. f.
Prononciation : ka-lè-ch'
Etymologie : Ital. calesse, calesso ; angl. calash ; du slave : bohém. kolesa ; polon. kolaska.

Voir les citations du mot Calèche  Signification du mot Calèche


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de calèche de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec calèche pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Calèche ?


La définition de Calèche

Voiture à ressort et à quatre roues, fort légère et ordinairement découverte sur le devant.


Toutes les définitions de « calèche »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CALÈCHE. n. f.
Espèce de voiture de promenade à ressorts et à quatre roues qui est ordinairement découverte.

Littré

CALÈCHE (ka-lè-ch') s. f.
  • 1Voiture à ressort et à quatre roues, fort légère et ordinairement découverte sur le devant. Marquis, allons au Cours faire voir ma calèche, Elle est bien entendue, et plus d'un duc et pair En fait à mon faiseur faire une de même air, Molière, Fâch. I, 1.
  • 2Coiffure de femme qui se repliait sur elle-même.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CALÈCHE. Ajoutez?: - REM.

1. Il est écrit galeche dans une pièce officielle, datée du 8 janvier 1661. La permission d'établir, dans notre bonne ville, faubourgs et banlieues de Paris, des galeches, carioles ou petits carrosses à deux roues, tirées par un seul cheval, Lettre patente, qui révoque cette permission.

2. « Ce qui s'appelait l'été dernier une calèche (chapeau de femme), cet hiver une capote, a repris le nom de calèche depuis que nos dames se promènent en voiture découverte?; une calèche a de la blonde ou du tulle au bord, comme l'année dernière, mais en plus grande quantité. Quelles fleurs?? me direz-vous. Des lilas, vous répondrai-je, des jacinthes, des roses, des bluets, », Journal de Paris, du 1er mai 1811.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

calèche \ka.l??\ féminin

  1. Type de voiture hippomobile de promenade, à ressorts et à quatre roues, à quatre places en vis-à-vis, qui est ordinairement découverte et possède une capote repliable protégeant les places arrière. Note : Le mot tend aujourd'hui à désigner indistinctement toute sorte de voiture hippomobile.
    • A ma prière, mon père m'a donné le plus joli attelage qu'il soit possible de voir à Paris : deux chevaux gris-pommelé et une calèche de la dernière élégance. ? (Honoré de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, Chapitre 17)
    • Il doit être là-bas, près des écuries où l'on attelle les chevaux à la calèche.? (Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Carnet d'un inconnu)
    • La calèche choisie par le poète et louée pour un mois, était assez jolie, elle pouvait servir à quelques promenades. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • De tous les pays circonvoisins, des campagnes et des villes, malades et infirmes, paralytiques, culs-de-jatte et pieds-bots accouraient dans des carrioles, dans des calèches, sur des ânes, sur leurs moignons calleux. ? (Octave Mirbeau, Rabalan,)
  2. (Désuet) Ancienne coiffure de femme.
    • Ce qui s'appelait l'été dernier une calèche (chapeau de femme), cet hiver une capote, a repris le nom de calèche depuis que nos dames se promènent en voiture découverte ; une calèche a de la blonde ou du tulle au bord, comme l'année dernière, mais en plus grande quantité. Quelles fleurs ? me direz-vous. Des lilas, vous répondrai-je, des jacinthes, des roses, des bluets. ? (Journal de Paris, 1er mai 1811)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CALÈCHE, subst. fém.

A.? Voiture légère, munie à l'arrière d'une capote mobile :
Je t'achète aujourd'hui une grande et belle calèche à huit places fermant comme une berline. Lamartine, Correspondance,1830, p. 379.
SYNT. Calèche anglaise; calèche de louage, de poste, de voyage; calèche à armoiries, à deux, à quatre, à six chevaux; faire une course, une promenade, un tour en calèche.
B.? P. anal., COST. Coiffure de femme se repliant sur elle-même (cf. étymol.), utilisée pour se protéger du soleil. Une jeune femme, coiffée d'une calèche ridicule (E. de Goncourt, La Maison d'un artiste,1881, p. 68).
Prononc. et Orth. : [kal? ?]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1646 calege (Scudéry, Poésies, p. 14 ds Livet Molière t. 1, p. 322); 1656 calesse (Adam Olearius, Relation du voyage de Moscovie, p. 21 ds Fr. mod., t. 22, p. 207); 1656 calèche (Sarasin, ?uvres I, 233 ds Brunot t. 3, p. 223); 1660, 10 juill. (Loret, Muze histor. ds Livet, op. cit., p. 321 : dans calêche bien lustrée La Reine fera son entrée); 2. 1769 « coiffure de femme » (d'apr. FEW t. 2, 1, p. 85); 1798 (Ac.). Empr. à l'all. Kalesche, attesté sous la forme Calleche en 1636, puis en 1644 sous la forme calesse (d'où la forme fr. calesse) et dès 1604 sous la forme kolesse désignant une réalité polonaise; l'all. a, en même temps que la voiture qu'il désignait, empr. le mot au tchèque kolesa ou au polonais kolaska (Kluge20); sens 2 parce que cette coiffure se repliait sur elle-même comme la capote d'une voiture. Fréq. abs. littér. : 809. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 063, b) 1 746; xxes. : a) 586, b) 391.
DÉR.
Caléchier, subst. masc.Fabricant ou loueur de voitures. Je louai une façon de caléchier que j'avais laborieusement dépisté [à Meaux] au fond d'une impasse perdue (Courteline, Femmes d'amis,1888, p. 16).? Seule transcr. ds Littré : ka-lé-chié. Enregistré avec é accent aigu ds le reste des dict. (Littré, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Rob. et Quillet 1965). On trouve la graph. calèchier avec un accent grave ds L. Vincent, La Lang. et le style rustiques de George Sand dans les « romans champêtres », 1916, p. 374. ? 1reattest. 1875, 1er-2 mars « loueur de calèches » (Gaz. des Trib., p. 214, 2ecol. ds Littré); de calèche, suff. -ier*.
BBG. ? Boulan 1934, p. 169. ? Duch. 1967, § 70.6. ? Colomb. 1952/53, pp. 238-240. ? Goug. Lang. pop. 1929, p. 3. ? Goug. Mots t. 1 1962, p. 205. ? Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Französischen. In : [Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 441. ? Rétif (A.). Affiquets et falbalas. Vie Lang. 1971, p. 461.

CALÈCHE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1646 calege (Scudéry, Poésies, p. 14 ds Livet Molière t. 1, p. 322); 1656 calesse (Adam Olearius, Relation du voyage de Moscovie, p. 21 ds Fr. mod., t. 22, p. 207); 1656 calèche (Sarasin, ?uvres I, 233 ds Brunot t. 3, p. 223); 1660, 10 juill. (Loret, Muze histor. ds Livet, op. cit., p. 321 : dans calêche bien lustrée La Reine fera son entrée); 2. 1769 « coiffure de femme » (d'apr. FEW t. 2, 1, p. 85); 1798 (Ac.). Empr. à l'all. Kalesche, attesté sous la forme Calleche en 1636, puis en 1644 sous la forme calesse (d'où la forme fr. calesse) et dès 1604 sous la forme kolesse désignant une réalité polonaise; l'all. a, en même temps que la voiture qu'il désignait, empr. le mot au tchèque kolesa ou au polonais kolaska (Kluge20); sens 2 parce que cette coiffure se repliait sur elle-même comme la capote d'une voiture.

Calèche au Scrabble


Le mot calèche vaut 14 points au Scrabble.

caleche

Informations sur le mot caleche - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot calèche au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

caleche

Les mots proches de Calèche

Cal Cal- ou cali- Calabariser Caladion ou caladium Calagane Calamagrostis Calambac Calament Calamine Calamistrer Calamite Calamite Calamité Calamiteusement Calamiteux, euse Calandre Calandre Calandre Calapite Calcaire Calcanéum Calcédoine Calcicole Calcifuge Calcin Calcinable Calcination Calciné, ée Calciner Calcul Calculant, ante Calculateur Calculatif, ive Calculer Calculeux, euse Cale Cale Calebasse Calebaye Calèche Caléchier Caleçon Calemande Calembour Calendes Calendrier Calepin Caler Calfat Calfater  cal cala calabrais calabrais calabraises Calacuccia Calacuccia calade calai calaient calais Calais Calais Calais Calais Calais calaisiens calaison calait Calamane calamar calamars calame calames calamine calamines calamistre calamistré calamistrée calamistrés calamita calamitait calamité calamité calamités calamiteuse calamiteuses calamiteux Calan calanchaient calanchais calanche calanché calancher calandre calandre Calanhel calanque calanques calant 


Mots du jour


Boucanière     Varlope     Chataignal     Percher     Cotonneux, euse     Japonisme     Tordion     Ciconicide     Incompréhensible     Chambrette     

Les citations avec le mot Calèche


  1. L'honneur est un luxe réservé à ceux qui ont des calèches.
    — Non. Il est la dernière richesse du pauvre.

    Auteur : Albert Camus - Source : Les Justes (1952)


  2. Des cascades descendaient de tous côtés, bondissaient sur des lits de pierres, comme les gaves des Pyrénées. Le chemin passait dans des gorges à peine ouvertes à la voie de la calèche.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 3, Livre 41, Chapitre 1


  3. L'honneur est un luxe réservé à ceux qui ont des calèches.

    Auteur : Albert Camus - Source : Les Justes (1952)


Les citations du Littré sur Calèche


  1. Le reste [de l'armée], dans une proportion effrayante, ressemblait à une horde de Tartares, après une heureuse invasion ; c'était, sur trois ou quatre files d'une longueur infinie, une confusion de calèches, de caissons, de riches voitures et de chariots de toute espèce

    Auteur : SÉGUR - Source : ib. IX, 1


  2. À six heures donc, on monte en calèche ; le roi, Mme de Montespan, Monsieur, Mme de Thianges, et la bonne d'Heudicourt sur le strapontin

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 29 juil. 1676


  3. Il fuyait dans une méchante calèche

    Auteur : Voltaire - Source : Charles XII, 4


  4. Sa Majesté va demain voir Ath, sans la reine ni les dames, en relais de calèche, pour revenir le soir

    Auteur : PELLISSON - Source : Lett. hist. t. I, p. 36


  5. On fit marcher la calèche et les sommiers qui portaient son dîner

    Auteur : PELLISSON - Source : Lett. hist. t. I, p. 93


  6. Marquis, allons au Cours faire voir ma calèche, Elle est bien entendue, et plus d'un duc et pair En fait à mon faiseur faire une de même air

    Auteur : Molière - Source : Fâch. I, 1


  7. Allez, laissez-nous faire ; nous savons bien ce qui nous va, et croyez qu'une calèche a bien ses petits avantages. - Et ces avantages ? - D'abord, les regards partent en échappade (c'est son mot) ; le haut du visage est dans l'ombre ; le bas en paraît plus blanc....

    Auteur : DIDER. - Source : Mémoires, etc. t. III, p. 65, Lettre 124, 27 sept. 1769


  8. C'était [l'armée française sortant de Moscou], sur trois ou quatre files d'une longueur infinie, un mélange, une confusion de calèches, de caissons, de riches voitures et de chariots de toute espèce

    Auteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. IX, 1


  9. Elle y fut reçue très bien, mais très bien, c'est-à-dire que le roi la fit mettre dans sa calèche avec les dames

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 43




Les mots débutant par Cal  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Calèche ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h50








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur calèche   Poèmes calèche   Proverbes calèche

La définition du mot Calèche est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Calèche sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Calèche présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.