La définition de Calembour du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Calembour
Nature : s. m.
Prononciation : ka-lan-bour ; au pluriel : des kalan-bou
Etymologie : D'après Chasles (Études sur l'Allemagne, 1854), l'origine de ce mot est le nom de l'abbé de Calemberg, personnage plaisant de contes allemands ; comparez espiègle pour une dérivation semblable. Au XVIe siècle, les calembours se nommaient équivoques (voy. DES ACCORDS, Bigarr. équivoques françois).

Voir les citations du mot Calembour  Signification du mot Calembour


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de calembour de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec calembour pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Calembour ?


La définition de Calembour

Jeu de mots fondé sur des mots se ressemblant par le son, différant par le sens, comme quand M. de Bièvre disait que le temps était bon à mettre en cage, c'est-à-dire serein (serin).


Toutes les définitions de « calembour »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CALEMBOUR. n. m.
Jeu de mots fondé sur une similitude de sons, sans égard à l'orthographe ni au sens. Faire, dire de plats calembours.

Littré

CALEMBOUR (ka-lan-bour?; au pluriel?: des kalan-bour insipides?; d'autres lient l's?: des ka-lanbour-z insipides) s. m.
  • Jeu de mots fondé sur des mots se ressemblant par le son, différant par le sens, comme quand M. de Bièvre disait que le temps était bon à mettre en cage, c'est-à-dire serein (serin). Il n'est sorte de calembours et de mauvaises plaisanteries qu'on n'ait faits là-dessus, Courier, Lettr. I, 142.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CALEMBOUR. Ajoutez?: - REM. Une note que nous communique M. Félix Bovet, a le mérite de fixer à peu près l'époque où le mot s'est introduit, il y a tout juste un siècle?: Vous ne savez peut-être pas ce que c'est que des calembours, espèce de jeux de mots, sans mérite, selon moi, et que l'on se permet pourtant très fréquemment dans nos sociétés?; le marquis de Bièvre est surtout fameux pour sa facilité prodigieuse en ce genre, Lettre du 18 février 1775, dans Correspond. secrète, polit. et litt. ou Mémoires pour servir à l'histoire des cours, des sociétés de la littérature en France depuis la mort de Louis XIV, t. I, p. 200.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

calembour \ka.l??.bu?\ masculin

  1. Jeu de mots fondé sur l'homonymie et la polysémie.
    • Et tous les jours, à la Bourse, on saluait d'un nouveau calembour le spéculateur jalousé. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole. Le lazzi tombe n'importe où ; et l'esprit, après la ponte d'une bêtise, s'enfonce dans l'azur. Une tache blanchâtre qui s'aplatit sur le rocher n'empêche pas le condor de planer. Loin de moi l'insulte au calembour ! ? (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
    • Té ! Boudiou ! s'écrie notre insupportable voisin qui n'a cessé de dire des insanités et de faire des calembours (et quels calembours, grands dieux !). ? (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895)
    • Il y a bien quelques milliers de mots en français qui s'écrivent de la même façon et même qui sont le même mot et qui ont des sens extrêmement différents. [?]. Vous y trompez-vous ? Cela sert à faire des calembours et à dire qu'une niche est une mauvaise plaisanterie que les maçons font aux saints ; [?]. ? (Émile Faguet, Simplification simple de l'orthographe, 1905)
    • Il demandait pour Locke une formule qui fût pour cette philosophie ce qu'est le « Je pense, donc je suis » de Des­cartes. Je répondis par un horrible calembour. « Je penche, donc je suis ». ? (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 167)
    • À-peu-près et calembour appartiennent tous les deux à la tribu Jeudemots, mais ils ne sont pas les seuls ! ? (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpr. 2009), page 16)
    • La phrase En voyant le lit vide, il le devint. est un calembour souvent attribué à Ponson du Terrail et basé sur l'homonymie de livide et lit vide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CALEMBOUR, subst. masc.

Jeu d'esprit fondé soit sur des mots pris à double sens, soit sur une équivoque de mots, de phrases ou de membres de phrases se prononçant de manière identique ou approchée mais dont le sens est différent. Faire des calembours; parler par calembours; recueil de calembours :
1. L'art du faiseur de calembourgs ne consiste pas à jouer sur le double sens d'un mot, mais à forcer l'équivoque, soit par la décomposition d'un mot en plusieurs, soit par la réunion de plusieurs mots en un seul, sans plus respecter le bon sens que l'orthographe. Le calembourg joue plutôt sur le son que sur le sens. Peu lui importe de ne pas présenter une idée ingénieuse, pourvu qu'il détourne de l'idée raisonnable. (...) On peut pourtant faire des calembourgs avec de l'esprit, ou quoiqu'on ait de l'esprit : M. De Bièvre l'a prouvé; mais qu'en conclure, lorsque tant de sots y réussissent? Que le calembourg prouve quelque esprit dans une bête? Ne prouverait-il pas plutôt qu'il y a toujours un petit coin de bêtise dans un homme d'esprit? Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 5, 1814, pp. 232-233.
? Péj. Mauvais jeu de mots. Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole (Hugo, Les Misérables,t. 1, 1862, p. 171):
2. Puis, viennent les rébus et les turlupinades, Les quolibets, les pasquinades; Le calembour, enfant gâté Du mauvais goût et de l'oisiveté, Qui va guettant, dans ses discours baroques, De nos jargons nouveaux les termes équivoques. J. Delille, La Conversation,1812, p. 264.
? Spéc. Rime-calembour. Divertissement poétique consistant à terminer des vers par des rimes riches formant un calembour. Marionnettes / Les filles qu'on marie honnêtes (cf. Lemaitre, Les Contemporains, 1885, p. 13).... cette rime éblouissante, cette rime-calembour (Thibaudet, Réflexions sur la litt.,1936, p. 235).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Calembouresque, adj., néol. Qui contient un calembour (cf. J. Richepin, Le Pavé, 1883, p. 201; Id., L'Aimé, 1893, p. 47). Attesté également ds Lar. encyclop. Suppl. 1968 et Rheims 1969. b) Calembourdiser, verbe trans., néol. Tourner en calembours. Ce farceur de Mistigris, qui retourne ou calembourdise tous les proverbes (Balzac, La Rabouilleuse, 1842, p. 470).
Prononc. et Orth. : [kal? ?bu:?]. Ds Ac. 1798-1932. Var. calembourg ds Jouy. (supra ex. 1). Pour cette var. Cf. aussi Besch. 1845 qui la rejette : ,,Rien n'annonce dans ce mot le rappel à la pensée d'un bourg ou d'un village.`` Étymol. et Hist. 1768, 1eroct. calembour (Lettre de Diderot à S. Volland, III, 153 ds Brunot t. 6, 2, p. 1315); 1770 calembourg (John Grand-Carteret, Les Almanachs français, no423, cité ds Proschwitz Beaumarchais, p. 72); 1775, 25 mars (Corr. litt. secr. [no14], ibid.). Soit dér. régr. de calembourdaine (EWFS2), calembredaine*, soit directement formé d'un premier élément calem- (calembredaine*) et de bourde*, v. Guir. Étymol., pp. 15-16. L'hyp. d'une composition tautologique *caller + bourder (Guir., loc. cit.) se heurte au fait que calem- peut difficilement se rattacher à ce verbe *caller, v. calembredaine. Fréq. abs. littér. : 261. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 373, b) 746; xxes. : a) 254, b) 238.
DÉR. 1.
Calembourdier, ière, subst.Celui, celle qui fait des calembours. Qui t'a rapporté ça? Un gausseur, un calembourdier (A. Arnoux, Rhône, mon fleuve,1944, p. 39).Attesté ds Besch. 1845, Lar. 19e-Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906, s.v. calembour.? Emploi adj. Cet être jouflu, calembourdier, rieur (Balzac, ?uvres diverses,t. 3, 1850, p. 492).? 1resattest. 1776, mars, anthropon. (Corr. litt., phil. et crit. [XI, p. 213] ds Proschwitz Beaumarchais, p. 74); 1782 id. (Mercier, Tableau de Paris, III, pp. 63-64 [ch. CCXXII], ibid.); 1783, 24 sept. subst. (Corr. litt. secr., [no39], ibid. : les calembourdiers du Parterre); de calembour, suff. -ier*, avec -d- d'apr. calembourdaine, bourde; v. calembredaine.
2.
Calembouriste, subst.Faiseur de calembours. L'esprit du faux plaisant et du calembouriste (A. Pommier, Quelques vers pour elle,1877, p. 63).Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e-20e, avec la mention pop., Rob., s.v. calembour, forme calembourdiste, Quillet 1965. ?Emploi adj. Restaurateur calembouriste (Balzac, ?uvres diverses,t. 1, 1850, p. 155).? [kal? ?bu?ist] ? 1reattest. 1783, 2 juin (Bachaumont [XXII, p. 363] ds Proschwitz Beaumarchais, p. 75); de calembour, suff. -iste*. À noter que dès 1777 (4 juill., Cour. de l'Europe [II, p. 74] ds Proschwitz, loc. cit.) on trouve la forme calembourdiste, d'autre part que S. Mercier, Néologie, 1801, enregistre la forme calembourgiste.
BBG. ? Arv. 1963, pp. 124-134. ? Feugère (F.). Diderot écrivain public. Déf. Lang. fr. 1970, no54, pp. 11-13. ? Gall. 1955, p. 471, 472, 481, 502, 523. ? Gohin 1903, p. 244, s.v. calembourdier, p. 256. ? König 1939, pp. 45-46. ? Migl. 1968 [1927], p. 199. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 205. ? Tournemille (J.). Au jardin des loc. fr. Vie Lang. 1965, pp. 407-409.

CALEMBOUR, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1768, 1eroct. calembour (Lettre de Diderot à S. Volland, III, 153 ds Brunot t. 6, 2, p. 1315); 1770 calembourg (John Grand-Carteret, Les Almanachs français, no423, cité ds Proschwitz Beaumarchais, p. 72); 1775, 25 mars (Corr. litt. secr. [no14], ibid.). Soit dér. régr. de calembourdaine (EWFS2), calembredaine*, soit directement formé d'un premier élément calem- (calembredaine*) et de bourde*, v. Guir. Étymol., pp. 15-16. L'hyp. d'une composition tautologique *caller + bourder (Guir., loc. cit.) se heurte au fait que calem- peut difficilement se rattacher à ce verbe *caller, v. calembredaine.

Calembour au Scrabble


Le mot calembour vaut 14 points au Scrabble.

calembour

Informations sur le mot calembour - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot calembour au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

calembour

Les mots proches de Calembour

Cal Cal- ou cali- Calabariser Caladion ou caladium Calagane Calamagrostis Calambac Calament Calamine Calamistrer Calamite Calamite Calamité Calamiteusement Calamiteux, euse Calandre Calandre Calandre Calapite Calcaire Calcanéum Calcédoine Calcicole Calcifuge Calcin Calcinable Calcination Calciné, ée Calciner Calcul Calculant, ante Calculateur Calculatif, ive Calculer Calculeux, euse Cale Cale Calebasse Calebaye Calèche Caléchier Caleçon Calemande Calembour Calendes Calendrier Calepin Caler Calfat Calfater  cal cala calabrais calabrais calabraises Calacuccia Calacuccia calade calai calaient calais Calais Calais Calais Calais Calais calaisiens calaison calait Calamane calamar calamars calame calames calamine calamines calamistre calamistré calamistrée calamistrés calamita calamitait calamité calamité calamités calamiteuse calamiteuses calamiteux Calan calanchaient calanchais calanche calanché calancher calandre calandre Calanhel calanque calanques calant 


Mots du jour


Battre     Conquêter     Émeu ou émeut     Émonctoire     Contre-vengeance     Dévot, dévote     Escobartin, ine     Oublie     Enfler     Indisputable     

Les citations avec le mot Calembour


  1. On peut être illettré, faire des calembours stupides, et posséder un don particulier qu'aucune culture générale ne remplace, comme le don du grand stratège ou du grand clinicien.

    Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, A l'ombre des jeunes filles en fleurs (1919)


  2. Je crois en Dieu le Calembour, fiente du Saint-Esprit, et en son Fils le Contrepet, fruit des entrailles de notre Saint Siège Paraclet.

    Auteur : Jean-Pierre Verheggen - Source : Ridiculum Vitae (1994)


  3. Les calembours sont les traits d'esprit de la bêtise.

    Auteur : Diane de Beausacq - Source : Les Glanes de la vie


  4. Le calembour représente l'unique point de jonction entre un imbécile et un génie.

    Auteur : Frédéric Dard - Source : Les pensées de San-Antonio


  5. Economiste: Faiseur de calembours chiffrés.

    Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Dictionnaire du marginal


  6. Au commencement était le calembour.

    Auteur : Samuel Beckett - Source : Murphy (1947)


  7. Charles n'était point de complexion facétieuse, il n'avait pas brillé pendant la noce. Il répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises que l'on se fit un devoir de lui décocher dès le potage.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857), I, 4


  8. Quand Dieu fait un calembour, il peut durer toute la vie d'un prophète, d'un poète, d'un martyr ou d'un saint.

    Auteur : Achille Chavée - Source : Petit traité d'agnosticisme dans The Daily Bull.


  9. Un calembour console de bien des chagrins.

    Auteur : Alfred de Musset - Source : Fantasio (1834)


  10. Il n'y a de progrès, de découverte que vers la mort, il n'échappe à personne que l'adage tous les chemins mènent à Rome est une sorte de calembour, Rome ne pouvant signifier que mort que l'on a retourné.

    Auteur : Jacques Rigaut - Source : Ecrits (1970)


  11. Calembours hâtifs sur les cris d'animaux le rat tatouille, le lapin ça sucre, la poule hopot, le chat bada, l'éléphant taisie et la fourmi croonde.

    Auteur : Didier Hallépée - Source : A mon fils (2013)


  12. Le calembour, enfant gâté - Du mauvais goût et de l'oisiveté, - Qui va guettant, dans ses discours baroques, - De nos jargons nouveaux les termes équivoques, - En se jouant des phrases et des mots, - D'un terme obscur fait tout l'esprit des sots.

    Auteur : abbé Jacques Delille - Source : Sans référence


  13. Le calembour est incompatible avec l'assassinat.

    Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : La Chartreuse de Parme (1839)


  14. Le calembour est la fiente de l'esprit qui vole.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862), I, Première partie, III, 7, Sagesse de Tholomyès


Les citations du Littré sur Calembour


  1. Quoy, dist Grandgousier, as-tu pris au pot, veu que tu rimes desjà [calembour sur rimer, qui, en patois saintongeois, se dit des viandes qui prennent au pot] ? - Oui dea, respondit Gargantua, mon roy, je rime tant et plus, et en rimant souvent m'enrime [m'enrhume]

    Auteur : François Rabelais - Source : I, 13


  2. Le dialogue n'est qu'un ramassis de calembours usés et de vieux dictons qui courent les rues

    Auteur : LAHARPE - Source : Corresp. t. III, p. 396


  3. Sa coiffure est de cresme, elle couvre le lait [calembour entre lait et laid]

    Auteur : OUDIN - Source : Curios. fr. add.


  4. Il n'est sorte de calembours et de mauvaises plaisanteries qu'on n'ait faits là-dessus

    Auteur : P. L. COUR. - Source : Lettr. I, 142


  5. .... Vous allez partir de Madrid tout à l'heure, Pour porter cette boîte en bois de calembour à mon père, monsieur l'électeur de Neubourg

    Auteur : Victor Hugo - Source : Ruy Blas, II, 5




Les mots débutant par Cal  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Calembour ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h16








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur calembour   Poèmes calembour   Proverbes calembour

La définition du mot Calembour est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Calembour sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Calembour présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.