Hardiesse

Nom commun - français

hardiesse ^{(h aspiré)}\a?.dj?s\ féminin

1. Qualité de celui ou de celle qui est hardi.
   • Le petit Latournelle eut la hardiesse d'épouser cette fille arrivée à l'âge anti-matrimonial de trente-trois ans, et sut en avoir un fils. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Il y avait cependant autant de franche hardiesse dans le visage du chevalier que des traits humains en pouvaient exprimer [?] ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Quelquefois) Témérité ; insolence ; impudence.
   • La princesse, choquée d'une telle hardiesse, faillit se trahir, mais elle réfléchit que, le petit sabotier croyant avoir affaire à sa pareille, sa prétention n'avait rien d'offensant [?] ? (Charles Deulin, Manneken-Pis)
   • On peut dire que, depuis plus de trente ans, le pouvoir ecclésiastique a exploité le Concordat au profit de ses intérêts avec une hardiesse croissante. Il l'a audacieusement violé, il l'a violé sans discontinuité dans toutes celles de ses prescriptions qui proclament les droits du pouvoir civil. ? (Discours d'Émile Combes à Auxerre, le 4 septembre 1904)
   • Le gracieuse négligence, la hardiesse naïve de la Fontaine furent inappréciées par le grand roi ; mais le froid et correct Boileau donna à la poésie des préceptes tels que Louis les auraient donnés lui-même ? (Théophile Lavallée, Histoire des Français depuis le temps des Gaulois jusqu'en 1830, Paris, Charpentier, 1858, 20^e éd., t.3, chap.4, p.283)
3. (Quelquefois) Liberté.
   • Si tu savais combien sont jolies ces Alexandrines, et avec quelle hardiesse elles s'habillent et se parent. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
4. Qualité d'un acte hardi.
   • Note : En parlant des choses.
   • La hardiesse de cette entreprise, de ce plan de campagne, de cette stratégie, de cette action étonne. Cette réponse est d'une grande hardiesse.
   • Cette proposition est d'une telle hardiesse que? La hardiesse de ces opinions, de ces doctrines, de cette thèse devait surprendre. La hardiesse d'un geste, des manières.
   • Note : En parlant du style, des expressions, etc.
   • Une grande hardiesse de style. La hardiesse des pensées, des expressions, du plan.
   • Note : Se dit, en termes de beaux-arts, en parlant d'une exécution hardie.
   • Attaquer la note avec hardiesse.
   • Il y a beaucoup de hardiesse dans le jeu de ce musicien.
   • Une grande hardiesse de pinceau, de crayon.
   • Note : Se dit aussi en parlant des ouvrages de l'art qui présentent quelque chose d'extraordinaire, de grand.
   • Les figures de ce groupe ont des poses pleines de hardiesse et de grâce. Cette partie de l'édifice est d'une grande hardiesse. La hardiesse de l'architecture gothique.
5. Licence que se permet un écrivain, un artiste.
   • Ce tour n'est pas grammatical, mais c'est une hardiesse que l'usage permet.
   • Note : Dans ce sens, on l'emploie souvent au pluriel.
   • Il y a des hardiesses heureuses dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette musique.
   • Il y a des hardiesses dans cet ouvrage : Il y a, dans cet ouvrage, des choses hasardées.

HARDIESSE. (H est aspirée.) n. f.
Qualité de celui qui est hardi. Manquer de hardiesse. Avoir de la hardiesse. Parler avec hardiesse et fermeté. La hardiesse à monter à l'assaut. La hardiesse avec laquelle il publie ses doctrines. Une imagination pleine de hardiesse. Hardiesse de conception. Ce peintre a beaucoup de hardiesse. Il se prend quelquefois pour Témérité, insolence, impudence. La hardiesse des manières, de l'attitude, du langage. Je suis indigné de la hardiesse avec laquelle il parle à son père. Il s'emploie quelquefois pour Liberté; et c'est dans ce sens qu'on dit familièrement Excusez si je prends la hardiesse de... Il se dit aussi en parlant des Choses. La hardiesse de cette entreprise, de ce plan de campagne, de cette stratégie, de cette action étonne. Cette réponse est d'une grande hardiesse. Cette proposition est d'une telle hardiesse, que.. La hardiesse de ces opinions, de ces doctrines, de cette thèse devait surprendre. La hardiesse d'un geste, des manières. Il se dit également en parlant du Style, des expressions, etc. Une grande hardiesse de style. La hardiesse des pensées, des expressions, du plan. Il se dit, en termes de Beaux-Arts, en parlant d'une Exécution hardie. Attaquer la note avec hardiesse. Il y a beaucoup de hardiesse dans le jeu de ce musicien. Une grande hardiesse de pinceau, de crayon. Il se dit aussi en parlant des Ouvrages de l'art qui présentent quelque chose d'extraordinaire, de grand. Les figures de ce groupe ont des poses pleines de hardiesse et de grâce. Cette partie de l'édifice est d'une grande hardiesse. La hardiesse de l'architecture gothique. Il se dit en outre des Licences que se permet un écrivain, un artiste; et, dans ce sens, on l'emploie souvent au pluriel. Ce tour n'est pas grammatical, mais c'est une hardiesse que l'usage permet. Il y a des hardiesses heureuses dans cet ouvrage, dans ce tableau, dans cette musique. Il y a des hardiesses dans cet ouvrage, Il y a, dans cet ouvrage, des choses hasardées.

• 1Qualité de celui qui est hardi, qui ose beaucoup. Et ce masque trompeur de fausse hardiesse Nous déguise sa crainte et couvre sa faiblesse, Corneille, Nicom. III, 4. Fortune aveugle suit aveugle hardiesse, La Fontaine, Fabl. X, 14. Avant lui [Louis XIV], la France, presque sans vaisseaux, tenait en vain aux deux mers?; maintenant on les voit couvertes depuis le levant jusqu'au couchant de nos flottes victorieuses, et la hardiesse française porte partout la terreur avec le nom de Louis, Bossuet, Marie-Thér. On sait fort bien que la hardiesse, accompagnée de quelque bonheur, peut prendre impunément l'ascendant partout, Bourdaloue, 10^e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 205. Les gens qui ont la hardiesse de dire la vérité, Fénelon, Tel. XX. Il avait acquis plus de hardiesse à ne point ménager les préjugés ordinaires, Fontenelle, Delisle. Ils ne portent dans ces places où ils entrent sans lumières et sans connaissances comme sans vocation, qu'une folle estime d'eux-mêmes et une téméraire hardiesse de décider, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. III, p. 375. C'est au théâtre anglais que je dois la hardiesse que j'ai eue de mettre sur la scène les noms de nos rois et des anciennes familles du royaume, Voltaire, Lett. sur Zaïre.
• 2En un sens défavorable, témérité, insolence. La hardiesse de ses manières me déplaît. N'ayez donc plus la hardiesse de dire que vos décisions sont conformes à l'esprit et aux canons de l'Église, Pascal, Prov. XI. Pour moi, dût l'empereur punir ma hardiesse?, Racine, Brit. V, 5. À ce coupable excès porter la hardiesse?! Voltaire, Zaïre, V, 8.
• 3Licence. Excusez si je prends la hardiesse de? Il est temps que j'arrête une fois pour toutes cette hardiesse que vous prenez de me traiter d'hérétique, qui s'augmente tous les jours, Pascal, Prov. XVII.

  Familièrement. Cet homme prend des hardiesses qui ne lui appartiennent pas, il s'émancipe trop.

• 4Nature hardie, caractère hardi, en parlant des choses. Hardiesse d'une entreprise. La hardiesse d'une doctrine, d'une opinion. Le sort va de mes coups servir la hardiesse, Ducis, Lear, V, 1.

  Il y a des hardiesses dans cet ouvrage, il y a des choses hasardées dans cet ouvrage.

• 5Il se dit du style, des expressions. Une grande hardiesse de style. Souvent dans son orgueil un subtil ignorant Blâme des plus beaux vers la noble hardiesse, Boileau, Art p. IV. Toujours de grandes et de belles idées, toujours vérité et variété dans les images?; hardiesse, ou plutôt audace dans les figures?; propriété, naïveté, noblesse, énergie dans la diction?; vivacité, nouveauté dans les tours?; continuité d'harmonie, il y aurait bien là de quoi faire un auteur divin, D'Olivet, Rem. Rac. p. 54.
• 6En certains arts, exécution hardie. Une grande hardiesse de pinceau, de ciseau. Cette écriture est d'une grande hardiesse. Le jeu de ce musicien est plein de hardiesse. Attaquer la note avec hardiesse.
• 7Il se dit du caractère d'ouvrages d'art qui présentent quelque chose d'inaccoutumé et qui n'avait pas été fait jusque-là. La hardiesse d'un pont, d'une voûte.
• 8Licence que se permet un écrivain, un artiste. Il y a des hardiesses heureuses dans cet ouvrage. On ne peut trop leur redire [aux écrivains en prose] qu'ils sont obligés d'avoir une attention infinie à la propriété des termes?; quant aux poëtes, sachons-leur gré de leurs hardiesses, lorsqu'elles sont dictées par le goût et avouées par le bon sens, D'Olivet, Rem. sur Racine, § 42. Ces sortes de hardiesses font un merveilleux effet dans la poésie, lorsqu'elles sont placées à propos et de loin à loin, D'Olivet, ib. § 41. Ne répétez pas ces hardiesses?; qu'elles soient rares, qu'elles soient nécessaires?; si elles sont inutilement prodiguées, elles feront rire, Voltaire, Mél. littér. Changem. arrivés à l'art dramatique.

HARDIESSE, s. f. (Morale.) Locke la définit une puissance de faire ce qu'on veut devant les autres, sans craindre ou se décontenancer. La confiance qui consiste dans la partie du discours, avoit un nom particulier chez les Grecs ; ils l'appelloient ????????.

Le mot de hardiesse, dans notre langue, désigne communément une résolution courageuse, par laquelle l'homme méprise les dangers & entreprend des choses extraordinaires. Si nous envisageons simplement la hardiesse comme une passion irascible, elle n'est en cette qualité ni vice ni vertu, & ne mérite ni blâme ni loüange. Si nous n'avons égard qu'à l'éclat qui paroît briller dans certaines actions, sans considérer que toute affection violente peut également les produire, nous regarderons souvent pour vertu ce qui n'en est qu'une fausse image, & les fruits de la bile passeront dans notre esprit pour les fruits d'une hardiesse admirable.

En effet, je trouve cinq sortes de hardiesse, qui ont une fausse ressemblance avec la vraie & la légitime. L'hardiesse militaire n'a souvent d'autre appui que l'exemple & la coûtume : celle des ivrognes est fondée sur les fumées du vin : celle des enfans sur l'ignorance : celle des amans & de tous ceux qui se laissent aller à des passions tumultueuses, sur le desordre qu'elles causent dans leur ame : enfin la hardiesse que les Philosophes moraux nomment civile, reconnoît pour mobile la crainte de la honte. Telle étoit celle d'Hector quand il n'osa rentrer avec les autres Troïens dans Ilium, de peur que Polydamas ne lui reprochât le mépris du conseil qu'il lui avoit donné.

Il est rare de voir dans le monde une hardiesse assez pure, pour ne pouvoir pas être rapportée à l'une des cinq sortes dont nous venons de parler, qui n'ont toutefois que l'apparence trompeuse des qualités qu'elles représentent. De plus elles ne produisent rien qu'un peu d'opium ne fasse exécuter à un turc, un verre d'eau-de-vie à un moscovite, une razade d'arrak à un anglois, une bouteille de Champagne à un françois.

Mais quand la hardiesse est le fruit du jugement, qu'elle émane d'un grand motif, qu'elle mesure ses forces, ne tente point l'impossible, & poursuit ensuite avec une fermeté héroïque l'entreprise des belles actions qu'elle a conçues, quelque péril qui s'y rencontre ; c'est alors que devenant l'effet d'un courage raisonné, nous lui devons tous les éloges que mérite une vertu qui ne voit rien au-dessus d'elle.

Cette sorte de hardiesse, dit Montagne, se présente aussi magnifiquement en pourpoint qu'en armes, en un cabinet qu'en un camp, le bras pendant que le bras levé. Scipion nous en fournit un exemple remarquable, lorsqu'il forma le projet d'attirer. Syphax dans les intérêts des Romains. Pénétré de l'avantage qu'en recevroit la république, il quitte son armée, passe en Afrique sur un petit vaisseau, vient se commettre à la puissance d'un roi barbare, à une foi inconnue, sous la seule sûreté de la grandeur de son courage, de son bonheur, de sa haute espérance, surtout du service qu'il rendoit à sa patrie. Cette noble & généreuse hardiesse ne peut se trouver naïve & bien entiere, que dans ceux qui sont animés par des vûes semblables, & à qui la crainte de la mort, & du pis qui peut en arriver, ne sauroit donner aucun effroi. (D. J.)

Étymol. et Hist. 1. Fin du xii^es. ardïesce « manière d'être hardie; action, parole hardie » (Gl. d'Oxford ds T.-L.); 2. 1538 « témérité; effronterie » (Est., s.v. audentia); 3. 1669-74 « licence que se permet un écrivain » (Boileau, Art Poétique, IV ds Littré). Dér. de hardi*, suff. -esse*; cf. a. fr. hardement « hardiesse » (ca 1100, Rolland, éd. J. Bédier, 1710), hardiance « id. » (fin xii^es., Pierre de Molins, Chansons ds Neuphilol. Mitt., t. 16, p. 91, 8), hardieté « id. » (fin xiv^es., J. Froissart, Poésies, éd. A. Scheler, II, 300, 85).