Définition de « hypocrisie »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hypocrisie de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hypocrisie pour aider à enrichir la compréhension du mot Hypocrisie et répondre à la question quelle est la définition de hypocrisie ?
Une définition simple : (fr-rég|i.p?.k?i.zi) hypocrisie (f)
Définitions de « hypocrisie »
Trésor de la Langue Française informatisé
HYPOCRISIE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
hypocrisie \i.p?.k?i.zi\ féminin
-
Vice consistant à s'attribuer une vertu, une croyance ou une opinion, une piété ou un sentiment noble que l'on n'a pas.
- L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu. ? (La Rochefoucauld)
- Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)
- Arsène André perçait enfin la brume de ce préambule. Ah ! ah ! l'hypocrisie hargneuse le circonvenait comme un filet de chasse ; [?]. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Il fait l'homme de bien, mais toute sa conduite n'est qu'hypocrisie.
- En politique l'hypocrisie est un art.
- (sens large) Fait de s'attribuer faussement des valeurs ou pratiques morales.
- Critique d'autrui fondée sur une valeur que l'on contredit soi-même.
- Critique d'autrui que l'on n'applique pas à soi-même, ou pas de la même façon.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Vice qui consiste à affecter une piété, une vertu, un sentiment louable qu'on n'a pas. L'hypocrisie est détestable devant Dieu et devant les hommes. Être dévot sans hypocrisie. Il fait l'homme de bien, mais toute sa conduite n'est qu'hypocrisie. Son hypocrisie sera démasquée. Il a l'hypocrisie en horreur.
Littré
- Vice qui consiste à affecter une piété, une vertu, un noble sentiment qu'on n'a pas.
Il passe pour un saint dans votre fantaisie?; Mais son fait, croyez-moi, n'est rien qu'hypocrisie
, Molière, Tartuffe, I, 1.Il n'y a plus de honte à cela maintenant?: l'hypocrisie est un vice à la mode, et tous les vices à la mode passent pour vertus
, Molière, D. Juan, V, 2.Que de conversions fausses?! le péché vaut encore mieux que l'hypocrisie
, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, mars 1700.L'hypocrisie? c'est, comme on dit, un hommage que le vice rend à la vertu
, Voltaire, Polit. et législ. Dial. entre un mourant et un homme qui se porte bien.L'hypocrisie est de toutes les conditions?; mais où ce vice doit-il être le plus commun, si ce n'est dans celle où les mauvaises m?urs seraient le plus scandaleuses??
Diderot, Claude et Néron, XL, 50.La charlatanerie, espèce d'hypocrisie qui, née du goût pour les sciences, croît avec elles et se multiplie à mesure qu'elles se répandent
, Condorcet, Duhamel.Hypocrisie de m?urs, affectation de s'indigner de tout ce qui semble porter atteinte aux m?urs, à la chasteté.
Cette hypocrisie de m?urs, vice particulier aux nations modernes de l'Europe et qui a contribué plus qu'on ne croit à détruire l'énergie de caractère qui distingue les nations antiques
, Condorcet, Vie de Voltaire, p. 114.Hypocrisie se prend quelquefois dans un sens moins odieux, surtout dans le style léger, pour désigner en un moment donné l'affectation de sentiments qu'on n'éprouve pas.
Abusée par la sentimentale hypocrisie du vicomte, elle ne doutait plus du triomphe
, Ch. de Bernard, un Homme sérieux, § 19.
HISTORIQUE
XIIe s. Il donne, selon l'evangile, Sanz ypocrisie et sans guile
, Chrestien de Troyes, dans HOLLAND, Chrestien von Troies, p. 7.
XIVe s. Ypocrisie est quant la personne fait semblant par dehors qu'elle est pleine de vertus par dedens
, Ménagier, I, 3.
XVe s. Donnez pour Dieu?; faictes secretement Vos aumosnes, non par ypocrisie
, Deschamps, Conseils aux dames.
XVIe s. Mais je me doubte, et à ma fantaisie, Que là estoit cachée hypocrisie
, Marot, I, 276.
Encyclopédie, 1re édition
HYPOCRISIE, s. f. (Gramm.) espece de dissimulation qui fait donner à l'homme corrompu & faux qui en est coupable, le nom d'hypocrite. Voyez l'article suivant.
Étymologie de « hypocrisie »
Provenç. ypocrisia?; espagn. hipocresia?; ital. ipocrisia?; du lat. hypocrisis, qui vient de ?????????, signifiant rôle joué, et, figurément, hypocrisie (voy. HYPOCRITE). Le XVIe siècle avait un verbe hypocriser, faire l'hypocrite, qui est perdu.
- (Antiquité) Du latin hypocrisis, emprunté au grec ancien ?????????, hypókrisis (« faux semblant »). Le terme fait référence aux acteurs antiques qui faisaient semblant.
Mise à jour de la notice étymologique par le programme de recherche TLF-Étym :
Histoire :
A. 1. « caractère d'une personne qui dissimule sa véritable personnalité ». Attesté depuis milieu 12e siècle [dans la glose en ancien français d'une traduction du latin] (ProvSalSanI, volume 2, vers 8894 = DEAF I 404?405, 13?14 : Mielz est vivre od simplicité, Od doble amor de carité, Ke mostrer en sei seinte vie E estre plein de ypocrisie). Première attestation présentant, comme la graphie moderne, un <h> initial (réfection savante) : 1511 (Lemaire de Belges, Schismes, page 138 = Huguet 3, 62a s.v. desdain : O faulse et malicieuse pharisienne hypochrisie sacerdotalle). Première attestation de la graphie moderne : 1541 (Calvin, Institution, volume 1, livre 1, chapitre 1, page 52 : Car d'autant que nous sommes tous de nature enclins à hypocrisie, quelque apparence legière de iustice nous contentera tant et plus au lieu de l'effect et vérité) . -
A. 2. « caractère de ce qui manque de sincérité ». Attesté depuis 1750 (Fougeret, Margot, page 847 = Frantext : L'incontinence et la lubricité perçaient à travers l'hypocrisie de ses regards [en parlant d'un homme d'Église en présence d'une catin]). -
B. « acte, manifestation hypocrite ». Attesté depuis ca 1540/1549 (Navarre, Heptaméron S., Septième journée, Soixante?troisième nouvelle, page 455 = Frantext : [réplique de l'épouse d'un gentilhomme qui a confié à sa femme avoir feint la maladie pour se soustraire à une aventure galante] ? Voilà, dist sa femme, une saincte et bonne ypocrisie, et à quoy je ne fauldray de vous servir de la myne la plus triste dont je me pourray adviser). Remarque : L'emploi au pluriel est attesté à partir de 1559 (Boaistuau, Histoires tragiques, Cinqiesme histoire, page 149 : il alloist escumer les compagnies çà et là pour practiquer la bonne grace de quelque autre, et feist tant [par] ses menées, simulations et hypocrisies qu'il s'insinua en la bonne grace de la fille au seigneur Ramyrio Vigliaracuta). -
Origine :
Transfert linguistique : emprunt au latin hypocrisis subst. fém. « caractère d'une personne qui dissimule sa véritable personnalité » (attesté depuis Tertullien, TLL 6/3, 3155 ; < grec ?????????? subst. fém. « id. » Liddell?Scott s.v. ??????????). Pour l'adaptation morphologique /?is/ > /?i/, cf. les parallèles paralysie* (< latin paralysis), pleurésie* (< latin pleurisis) et phtisie* (< latin phthisis). On écarte l'hypothèse d'un emprunt au latin médiéval hypocrisia subst. fém. « id. » (attesté au 13e siècle [Raymond Lulle], DEAF ; ?lat. tardo? DELI2 819, s.v. ipo?, mais Ø TLL ; Ø OLD ; Ø Niermeyer2 ; Ø Latham, Word?list ; Ø Blaise, Lexicon ; Ø Du Cange), car étant donné la datation de ce hapax, il est bien plus probable qu'il s'agit d'un emprunt à une forme romane. Cf. von Wartburg in FEW 4, 526b, hypocrita 2 ; Dörr in DEAF I 404?405, s.v. ipocrisie.
Rédaction TLF 1981 : Équipe diachronique du TLF. - Mise à jour 2006 : Aurore Koehl ; Éva Buchi. - Relecture mise à jour 2006 : Franz Rainer ; Nadine Steinfeld ; Takeshi Matsumura ; Gilles Petrequin ; Stephen Dörr.
hypocrisie au Scrabble
Le mot hypocrisie vaut 26 points au Scrabble.
Informations sur le mot hypocrisie - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot hypocrisie au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « hypocrisie »
On recherche une rime en ZI .
Les rimes de hypocrisie peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en zi
Rimes de anthologies Rimes de sérologie Rimes de oenologie Rimes de traduisit Rimes de épidémiologie Rimes de kanji Rimes de blennorragie Rimes de pleurésie Rimes de gît Rimes de surgis Rimes de parousie Rimes de aphasie Rimes de sosie Rimes de cosy Rimes de assagie Rimes de microbiologie Rimes de liturgies Rimes de jinjin Rimes de généalogies Rimes de idéologies Rimes de phénoménologie Rimes de monadologie Rimes de choisies Rimes de ichtyologie Rimes de rougît Rimes de anti-allergie Rimes de hémiplégie Rimes de vagit Rimes de histologie Rimes de hémorragies Rimes de conduisit Rimes de jacuzzis Rimes de mystagogie Rimes de orgie Rimes de amnésies Rimes de graphologie Rimes de vigie Rimes de apologie Rimes de géostratégie Rimes de reproduisit Rimes de exobiologie Rimes de cramoisis Rimes de séduisit Rimes de hémorragie Rimes de speakeasy Rimes de musicologie Rimes de microchirurgie Rimes de dessaisit Rimes de bougies Rimes de herpétologieMots du jour
anthologies sérologie oenologie traduisit épidémiologie kanji blennorragie pleurésie gît surgis parousie aphasie sosie cosy assagie microbiologie liturgies jinjin généalogies idéologies phénoménologie monadologie choisies ichtyologie rougît anti-allergie hémiplégie vagit histologie hémorragies conduisit jacuzzis mystagogie orgie amnésies graphologie vigie apologie géostratégie reproduisit exobiologie cramoisis séduisit hémorragie speakeasy musicologie microchirurgie dessaisit bougies herpétologie
Les citations sur « hypocrisie »
- Que le monde sache combien les mains de l'Onde Sam sont sanglantes ! Que le monde, connaisse l'hypocrisie qui a cours ici ! Que ce soit le bulletin vote ou le fusil ! Que l'Oncle Sam sache qu'il faut que ce soit le bulletin de vote ou le fusil !Auteur : Malcolm X - Source : « The Ballot or the Bullet » (« Le bulletin de vote ou le fusil ») discours prononcé le 3 avril 1964 à Cleveland.
- Ne nous plaignons pas trop de voir l'hypocrisie gouverner les hommes. Le monde deviendrait vite un enfer si elle en était bannie.Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente (1924)
- Les masques à la longue collent à la peau. L'hypocrisie finit par être de bonne foi.Auteur : Les frères Goncourt - Source : Idées et sensations
- Le piège de la confiance, la franchise intéressée — pour tout dire, la plus vertueuse hypocrisie.Auteur : Marcel Arland - Source : Marivaux (1950)
- Pour moi, le dégoût et l'horreur ne résident que dans l'hypocrisie.Auteur : Roger Peyrefitte - Source : Propos secrets (1977)
- Nos faiblesses doivent rester cachées, non sous le voile de l'hypocrisie, mais sous celui de la pudeur.Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Pensées, maximes, réflexions, observations (1855)
- Car ni l'homme ni l'ange ne peuvent discerner l'hypocrisie : c'est le seul mal qui dans le ciel et sur la terre est invisible, excepté à Dieu...Auteur : John Darnton - Source : La Conspiration de Darwin (2005)
- Les arrérages de la dissimulation lui furent soldés; l'hypocrisie est une avance; Satan le remboursa.Auteur : Victor Hugo - Source : Les travailleurs de la mer (1866)
- Il n'y a de simple que l'hypocrisie et la routine.Auteur : Jean Giraudoux - Source : Intermezzo (1933)
- La conciliation est l'hypocrisie de la justice.Auteur : Charles Dumercy - Source : Paradoxes judiciaires (1899)
- La calomnie, ce n'est pas mauvais... contre l'hypocrisie.Auteur : Alphonse Allais - Source : Le Tintamarre, 28 octobre 1877
- Mais la société n'est-elle pas l'infini tissu de toutes ces petitesses, de ces finasseries, de ces hypocrisies, de ces misères? L'humanité pullule ainsi sur le globe comme une sale poignée de morpions sur une vaste motte.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Louise Colet, 25 juin 1853
- L'honorabilité n'est que la réussite sociale de l'hypocrisie.Auteur : Hervé Bazin - Source : La mort du petit cheval (1950)
- Il est tel degré d'hypocrisie dont il n'y a plus de honte à être dupe, car il faudrait être pervers pour le soupçonner.Auteur : Manon, dite Madame Roland - Source : Portraits et anecdotes, 8 août 1793
- Pardonnez-moi cette amertume
Mais l'âge d'aimer quand nous l'eûmes
Comme le regain sous la faux
Tout y sonnait mortel et faux
Et qu'opposer sinon nos songes
Au pas triomphant du mensonge
Nous qui n'avions pour horizon
Qu'hypocrisie et trahison.Auteur : Louis Aragon - Source : Le Roman inachevé (1956), Marguerite Marie et Madeleine - Lorsque la franchise sert de tremplin à la bêtise, on se surprend à regretter l'hypocrisie.Auteur : Guy Bedos - Source : Interview dans Libération (1993).
- Hypocrisie donc que de parler de symbiose de civilisations, de profits réciproques dans une communauté dont les universités ignorent jusqu'aux noms de nos grands penseurs et passent sous silence l'histoire de nos empires. Seuls peuvent s'en accommoder les tenants d'un cosmopolitisme culturel habillé d'oripeaux exotiques Auteur : David Diop - Source : Coups de pilon
- Il faut supprimer de tout notre vie l'hypocrisie et la dissimulation.Auteur : Proverbes latins - Source : Ex omni vita simulatio dissimulatioque tollenda est.
- Au grand soleil de l'intérêt, toutes les hypocrisies fondent comme des masques de cire.Auteur : Louis Dumur - Source : Petits aphorismes sur l'intérêt (1892)
- Hypocrisie, la politesse, disent les impolis pour se justifier. Mais il ne tient qu'à eux de la rendre sincère. La politesse qui n'est que politique prouve déjà une délicatesse dans la ruse. On ne justifie pas l'impolitesse par le souci de sincérité.Auteur : Robert Mallet - Source : Apostille ou l'amour et le futile (1972)
- Au lieu d'une opinion subtile et nuancée emporte toujours quelque vague soupçon d'hypocrisie.Auteur : Jean Paulhan - Source : Entretien sur des faits divers (1930)
- La bourgeoisie, inconséquente et intéressée, n'accepte les mots de liberté que partiellement et avec hypocrisie.Auteur : Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine - Source : Deux tactiques de la social-démocratie dans la révolution démocratique (1905)
- Il en sera bientôt du mythe totalitaire ce qu'il en est présentement du mythe démocratique, car le cynisme ne soulage qu'un moment les consciences écoeurées par l'hypocrisie.Auteur : Georges Bernanos - Source : Nous autres Français
- L'hypocrisie est simplement un hommage à l'intérêt.Auteur : Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli - Source : Idées (1865)
- Chaque fois que Pierre raisonnait de la sorte, cette hypocrisie générale, acceptée de tous, le stupéfiait malgré l'accoutumance, comme s'il la découvrait pour la première fois.Auteur : Léon Tolstoï - Source : Guerre et Paix (1864-1869)
Les mots proches de « hypocrisie »
Hypachéen Hyperbate Hyperbole Hyperbolique Hyperboliquement Hyperboliser Hyperborée Hyperboréen, enne Hypercritique Hyperidéation Hypermixolydien Hyperorganique Hyperphysique Hypersarcose Hyperthermie Hypnotique Hypocéphale Hypocondre Hypocondriaque Hypocras Hypocriser Hypocrisie Hypocrite Hypocritement Hypodermiquement Hypodorien Hypogastre Hypogastrique Hyporchème Hypostase Hypostase Hypostatique Hypostatiquement Hypostyle Hypoténuse Hypothécaire Hypothécairement Hypothénar Hypothèque Hypothéquer Hypothèse Hypothétique HypotyposeLes mots débutant par hyp Les mots débutant par hy
hypallage hyper hyperacidité hyperactif hyperactive hyperactivité hyperbare hyperbole hyperboles hyperbolique hyperboliquement hyperborée hyperboréen hyperboréenne hyperboréens hypercalcémie hypercholestérolémie hypercoagulabilité hyperémotive hyperémotivité hyperespace hyperesthésie hyperglycémies hyperkaliémie hyperlipémie hyperlipidémie hypermarché hypermarchés hypermnésie hypernerveuse hypernerveux hyperplan hyperplasie hyperréactivité hyperréalisme hyperréaliste hyperréaliste hyperréalistes hyperréalistes hypersensibilité hypersensible hypersensible hypersensibles hypersensibles hypersomnie hypersonique hypersustentateur hypersustentateur hypertendu hypertendue
Les synonymes de « hypocrisie»
Les synonymes de hypocrisie :- 1. chichi
2. recherche
3. pose
4. mièvrerie
5. faux
synonymes de hypocrisie
Fréquence et usage du mot hypocrisie dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « hypocrisie » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hypocrisie dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Hypocrisie ?
Citations hypocrisie Citation sur hypocrisie Poèmes hypocrisie Proverbes hypocrisie Rime avec hypocrisie Définition de hypocrisie
Définition de hypocrisie présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hypocrisie sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot hypocrisie notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.
