Parangon

Nom commun - français

parangon \pa.???.???\ masculin

1. (Littéraire) ou (Ironique) Modèle ; archétype ; représentant de.
   • Il existe à Paris un incomparable Voyageur, le parangon de son espèce, un homme qui possède au plus haut degré toutes les conditions inhérentes à la nature de ses succès. ? (Honoré de Balzac, L'Illustre Gaudissart)
   • Vous n'êtes pas une femme, vous êtes la femme ! Et, comme suprême parangon de grâces et de beauté, vous vous devez à l'admiration de tous. ? (Émile Colombey, Ninon de Lenclos et sa cour, Paris : Adolphe Delahays, 1858, page 117)
   • Regardez ce saloir, mon père : il en vaut la peine. C'est le meilleur saloir de toute la Vervignole. C'est le modèle et le parangon des saloirs. ? (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
   • Des ministres tarés et d'anciennes filles publiques étaient tenus pour des parangons de vertu.? (Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Le Temps retrouvé, tome 2, 1927, page 138)
   • Quel est le parangon de la famille française ? ? La famille antique : réunion de familles groupées sous la main d'un Aïeul. Et la famille antique n'est plus. ? (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Et pourtant notre Roi, lui qui devrait être le parangon de la force, ne sourit que faiblement et les mots par lesquels il tente de nous donner courage sonnent faux, car nous percevons dans le ton de sa voix la crainte d'une défaite ? (Fredric Brown, Fantômes et Farfafouilles, 1961)
   • Il n'y a plus que du concret dont l'arme à feu est le parangon mécanique qui rend le lointain proche et le prochain étrange. ? (Amanda Sthers, Les érections américaines, Flammarion, 2013, page 45)
2. (Bijouterie) Se dit d'une perle ou d'une pierre précieuse parfaite, exempte de défaut.
   • Diamant parangon.
3. (Typographie) (Vieilli) Deux caractères dont l'un est de vingt et un points et l'autre de dix-huit.
   • Gros, petit parangon.
4. Marbre noir de Grèce^[1].

PARANGON. n. m.
Modèle. Parangon de vertu, de beauté, de chevalerie. Il ne s'emploie guère qu'ironiquement. En termes d'Imprimerie, il désigne Deux caractères dont l'un est de vingt et un points et l'autre de dix-huit. Gros parangon. Petit parangon. Il est vieux. En termes de Joaillerie, il désigne une Pierre sans défaut. Ce diamant est un parangon. Par apposition, Un diamant parangon, un rubis parangon, une perle parangon.

• 1Comparaison. Mettre en parangon. Près d'un feu qui sera bon, Quoique le feu d'un pauvre homme, Nous ferons le parangon De Paris et de ta Rome, Scarron, Poés. div. ?uv. t. VII, p. 266, dans POUGENS. S'il avait mis son esprit à la bonne voie, il pouvait être mis au parangon des plus signalés docteurs de l'Église, Ch. Ancillon, Mél. de litt. t. II, p. 42, dans POUGENS.
• 2Patron, modèle. Vrai parangon de vaillants et courtois, Qui m'envoyez délectable écriture, Voiture, ?uv. t. II, p. 217. Bayard, véridique auprès des princes, hasardeux dans les combats, galant auprès des dames, protecteur de leur honneur, vrai parangon de bonne foi et de vaillance, Anquetil, Inst. Mém. scienc. mor. et polit. t. I, p. 27. Que dirait ce parangon de l'orgueil monarchique [Louis XIV], s'il voyait aux écoles, avec tous les enfants de la race sujette, un de ses arrière neveux [un des fils du duc d'Orléans] sans pages ni jésuites?? Courier, Simple discours.

  Ce qu'il y a de plus excellent, en parlant des personnes ou des choses. Anne, puisqu'ainsi va, passait dans son village Pour la perle et le parangon, La Fontaine, Cas. Par ce parangon des présents Il croyait sa fortune faite, La Fontaine, Fabl. XII, 12.

• 3 Terme de joaillier. Perles parangons, diamants parangons, perles, diamants qui se distinguent par leur grosseur et leur beauté.

  L'Académie dit qu'en cet emploi parangon est adjectif?; mais Legoarant observe que parangon est substantif ici comme ailleurs?: un diamant parangon s'entend d'un diamant dont la beauté peut servir de modèle, et c'est comme si l'on disait un diamant modèle.

  On dit aussi?: ce diamant est un parangon.

• 4Parangon de Venise, dans le commerce de Smyrne, les plus belles étoffes de soie qui y sont apportées de Venise.
• 5Se dit de quelques fleurs qui reviennent chaque année avec la même beauté, sans dégénérer.
• 6 Terme d'imprimerie. Gros parangon, caractère entre la palestine et le gros romain?; le corps en est de vingt et un points.

  Petit parangon, caractère dont le corps porte dix-huit points, et dont on fait usage pour les affiches.

  On ne dit pas parangon tout seul.

• 7Sorte de marbre noir d'Égypte et de Grèce, dont les anciens faisaient des sphinx et d'autres statues d'animaux.
• 8Pierre de touche.

  Parangon vieillit.

PARANGON, s. m. (Gram.) vieux mot qui signifioit autrefois comparaison, patron, modele ; parangon de beauté, parangon de chevalerie.

Parangon, (Architecture.) on dit du marbre parangon, pour du marbre noir.

Parangon gros, (Fondeur de caracteres d'Imprimerie.) est le treizieme des corps sur lesquels on fond les caracteres d'Imprimerie. Sa proportion est de trois lignes quatre points mesure de l'échelle ; il est le corps double de celui de la philosophie. Voyez proportion des caracteres, & l'exemple, à l'article Caractere.

Parangon petit, (Fondeur de caracteres d'Imprimerie.) dixieme corps des caracteres d'Imprimerie ; sa proportion est de trois lignes deux points, mesure de l'échelle. Voyez proportions des caracteres d'Imprimerie, & l'exemple, à l'article Caractere.

Parangon, (Bijoutier.) ce mot se dit chez les Lapidaires des pierres précieuses, excellentes, & c'est une espece d'adjectif qui ne change point de genre. Un diamant parangon, une perle parangon.

Parangon, Parangoine, (Jardinage.) est une fleur qui revient toujours de la même beauté chaque année sans dégénérer.

Parangon, (Soyerie.) c'est ainsi qu'on nomme à Smirne, quelques-unes des plus belles étoffes qui y sont apportées de Venise.

Étymol. et Hist.A. xiii^es. masc. anglo-norm. paragone «pierre de touche (?)» (Lapidaire de pierres gravées, 2^eversion, XXXIII et XXXV ds Anglo-norman lapidaries, éd. P. Studer et J. Evans, p.292). B. 1. xv^es. au fém. paragonne «modèle, type accompli» (Chansons du XV^es., éd. G. Paris, p.104, CVII, 4); 1489-94 au masc. paragon (O. de Saint-Gelais, Sejour d'honneur, éd. J. A. James, 47); 1504 parangon (J. Lemaire de Belges, La Couronne margaritique ds OEuvres, éd. J. Stecher, t.3, p.105); 2. 1538 joaill. «pierre particulièrement belle» (doc. ds Comptes des bâtiments du roi, éd. L. de Laborde, t.2, p.241: un parangon de turquoise); 3. 1540 parangon «chose comparable» (lettre du 2 févr. ds Négociations de la France dans le Levant, éd. E. Charrière, t.1, p.466); 1546 en paragon «en comparaison» (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap. 27, p.194); 4. 1562 typogr. (doc. d'Anvers ds Wolf (L.) Buchdruck, p.117); 5. 1611 parangon, paragon «pierre de touche» (Cotgr.). Empr. à l'ital. paragone, att. au sens de «pierre de touche» dep. fin xiii^es. (paragono, Cecco Angiolieri d'apr. DEI; paragone dep. le xiv^es.), «modèle» dep. 1516 (l'Arioste), «comparaison» dep. déb. xvi^es. (Castiglione ds Tomm.-Bell.), déverbal de paragonare «comparer; éprouver avec la pierre de touche» (dep. xiv^es., Pétrarque d'apr. DEI), du gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? «aiguiser» (v. DEI et Cor.-Pasc.); le subst. gr. médiév. ? ? ? ? ? ? ? ? ? (Bl.-W.^1-5, EWFS², FEW t.7, p.619a) ne semble pas att. La forme parangon est empr. à l'esp. parangón (att. dep. 1517, Torres Naharro d'apr. Cor.-Pasc.; lui-même empr. à l'ital. paragone) plutôt qu'à l'ital. parangone qui ne semble pas att. anciennement; Tomm.-Bell. met en doute l'authenticité de cette forme chez Le Tasse, et DEI donne la forme ital. parangone comme empr. à l'esp.