La définition de Infatigable du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Infatigable
Nature : adj.
Prononciation : in-fa-ti-ga-bl'
Etymologie : Lat. infatigabilis, de in... 1, et fatigare, fatiguer. On a dit dans le XVIe siècle indefatigable.

Voir les citations du mot Infatigable  Signification du mot Infatigable


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de infatigable de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec infatigable pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Infatigable ?


La définition de Infatigable

Qui ne peut être fatigué. Infatigable appui du pouvoir légitime CORN. Tois. d'or, Prol. 5.


Toutes les définitions de « infatigable »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

INFATIGABLE. adj. des deux genres
. Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine. Un travailleur infatigable. Coureur infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Zèle, ardeur infatigable.

Littré

INFATIGABLE (in-fa-ti-ga-bl') adj.
  • Qui ne peut être fatigué. Infatigable appui du pouvoir légitime, Corneille, Tois. d'or, Prol. 5. De leurs vers fatigants lecteurs infatigables, Molière, F. sav. III, 5. Mon fils est infatigable, il lit cinq heures de suite si on veut, Sévigné, 582. Des hommes? infatigables à disputer et à écrire, et d'autant plus triomphants en apparence qu'ils sont plus évidemment convaincus, Bossuet, 1er avert. 1. [Cromwell] également actif et infatigable dans la paix et dans la guerre, Bossuet, Reine d'Anglet. Tous deux [le Tellier et son fils Louvois] étaient infatigables dans le travail, simples et austères dans leur vie privée, Condorcet, Courtanvaux.

    Il se dit des choses. Vos ordres me seront des lois inviolables, J'aurai pour les remplir des soins in fatigables, Corneille, Tois. d'or, II, 1. Surtout j'admire en vous ce c?ur infatigable Qui semble s'affermir sous le faix qui l'accable, Racine, Mithr. III, 1. Je fais plus, je respecte un zèle infatigable, Voltaire, Catil. I, 5. Louis voulait une gloire sûre?; mais, en ne voulant pas l'acheter par un travail infatigable, il la perdit, Voltaire, Louis XIV, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

INFATIGABLE, adj. (Gramm.) qu'on ne peut lasser. Voyez Fatigue.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Adjectif - français

infatigable \??.fa.ti.?abl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui ne peut être fatigué par le travail, par la peine.
    • L'esprit infatigable soutient le corps surmené ; il le relève, défaillant. Loin d'être accablé, écrasé par les besognes du présent, aux courtes heures du repos, il conçoit avec une lucidité merveilleuse les besognes de l'avenir. ? (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
    • Les Cahiers Mac Orlan quant à eux, dont l'Association des amis est présidée par l'infatigable Francis Lacassin (et qui mena un combat homérique et imbrogliesque avec la municipalité de Saint-Cyr-sur-Morin, où l'écrivain avait sa maison), mettent un point d'honneur à publier des inédits de l'auteur du Quai des brumes. ? (revue Livres de France, 2001)
  2. (Figuré) Incessant.
    • J'arrivai à Douvres le lendemain, vers deux heures, par une pluie infatigable. ? (Tristan Bernard, Secrets d'État, chap. XXVI ; Éditions Cosmopolites, Paris, s. d., page 222)
    • La société populaire de la commune de Thin-le-Moutier, district de Libre-Ville [Charleville], département des Ardennes, félicite la Convention nationale sur ses infatigables travaux. ? (Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des débats législatifs et politiques des chambres françaises, France, Assemblée nationale, 1994)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


INFATIGABLE, adj.

[En parlant d'un être animé, de sa condition physique ou d'un des traits de son attitude] Qui n'éprouve pas ou semble ne pas éprouver de fatigue; que la fatigue n'atteint pas. Athlète, chasseur, ennemi, esprit, globe-trotter, liseur, nageur, navigateur, ouvrier, parleur, savant infatigable. Cette espèce d'hommes est supérieure à celle de nos paysans; rien ne la rebute, rien ne la décourage, et elle est infatigable au travail (Chênedollé, Journal,1812, p. 70).Germain était un marcheur infatigable et un farouche chasseur. Grand, bien râblé (Theuriet, Mais. deux barbeaux,1879, p. 9):
1. ... mille allusions plus obscures encore à des faits purement circonstanciels nous ont été expliquées par le labeur collectif, vraiment héroïque, d'une armée de chercheurs : parmi eux, cet infatigable lexicologue, L. Sainéan... L. Febvre, Combats pour hist., L'homme, la légende, l'?uvre, 1931, p. 251.
? P. anal. [En parlant de choses] Dont le rendement ne diminue pas; dont la puissance ne s'affaiblit pas. Pluie, vent infatigable. Sa plume, comme une navette infatigable, tissait son réseau serré sur les feuillets (Martin du G., Devenir,1909, p. 80).Ces contes ne sont pas plus incroyables que ne l'est l'existence vue d'une auto infatigable ou d'un balcon d'hôtel (Alain, Propos,1931, p. 1049).
? P. ext. [En parlant de ce qui serait susceptible d'occasionner de la fatigue] Que rien ne peut lasser ou décourager, qui semble insensible à la fatigue. Activité, ardeur, bougeotte, patience, persévérance infatigable; soins infatigables. Au cours de tant d'années de patience et de labeur infatigable (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 85).L'honorable M. Cernuschi (...) montre un zèle infatigable pour la défense de sa thèse (Doc. hist. contemp.,1876, p. 141):
2. Le zèle et le travail infatigable des missionnaires avoient préparé sur cet objet un ouvrage immense, qui auroit été infiniment utile à la philologie et à l'histoire de l'homme... J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t. 1, 1821, p. 142.
REM.
Infatigué, -ée, adj.Qui n'est pas fatigué, ou qui n'a pas été fatigué. Rôdeurs infatigués. Et comment vivons-nous, marcheurs qui d'âge en âge Allons en nous disant qu'on arrive demain, Marcheurs infatigués malgré nos fronts en nage? (Richepin, Mer,1886, p. 36).Mais d'être pendu je suis gai, (...) Pendu d'amour infatigué Au cul de ma mignonne (Richepin, Bombarde,1899, p. 98).Emploi subst. La violence lâche, l'hésitation brutale, (...) masquent pour la masse des dupes, des fatigués et des infatigués, le suprême abîme tout proche (Verlaine, ?uvres posth., t. 2, Voy. Fr., 1896, p. 43).
Prononc. et Orth. : [? ?fatigabl?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1470 amour infatigable (Livre de la discipline d'amour divine, fol. 86b, éd. 1537, Vaganay ds R. Ét. Rab. t. 9, p. 310); 1488 Dieu... infatigable (Mer des Histoires, I, 11c, éd. 1491 d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 88). Empr. au lat.infatigabilis « infatigable ». Fréq. abs. littér. : 545. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 096, b) 928; xxes. : a) 720, b) 450.
DÉR. 1.
Infatigabilité, subst. fém.Qualité de celui ou de ce qui est infatigable. On lui doit la mise en évidence de l'infatigabilité de la fibre nerveuse (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 1, 1961, p. 480).? [? ?fatigabilite]. ? 1reattest. 1659 (Scarron, Lettre à M. De Villette, 12 nov. ds ?uvres [éd. 1786], t. 1, p. 263, cf. Littré); de infatigable, suff. -(i)té*.
2.
Infatigablement, adv.D'une manière infatigable, sans éprouver ou faire éprouver de fatigue. Nemirovitch-Dantchenko (...) avec ses 91 ans sonnés, (...) doyen de la littérature russe, travaille encore infatigablement (Arts et litt.,1936, p. 54-3).? [? ?fatigabl?m? ?]. Att. ds. Ac. dep. 1694. ? 1reattest. 1486 louer infatigablement (La tres ample et vraye Expos. de la reigle de M. S. Ben., fo73b, ds Gdf. Compl.); de infatigable, suff. -ment2*. ? Fréq. abs. littér. : 53.
BBG. ? Darm. 1877, p. 205 (s.v. infatigabilité). - Quem. DDL t. 6 (s.v. infatigabilité).

INFATIGABLE, adj.
Étymol. et Hist. 1470 amour infatigable (Livre de la discipline d'amour divine, fol. 86b, éd. 1537, Vaganay ds R. Ét. Rab. t. 9, p. 310); 1488 Dieu... infatigable (Mer des Histoires, I, 11c, éd. 1491 d'apr. H. Vaganay ds Rom. Forsch. t. 32, p. 88). Empr. au lat.infatigabilis « infatigable ».

Infatigable au Scrabble


Le mot infatigable vaut 17 points au Scrabble.

infatigable

Informations sur le mot infatigable - 11 lettres, 5 voyelles, 6 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot infatigable au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

infatigable

Les mots proches de Infatigable

Infaillibilité Infaillible Infailliblement Infaisable Infamant, ante Infamation Infâme Infâmement Infamer Infâmeté Infamie Infant, ante Infanterie Infanticide Infantile Infatigabilité Infatigable Infatigablement Infatuation Infatué, ée Infatuer Infavorable Infécond, onde Infécondité Infect, ecte Infecter Infecteur Infection Infélicité Inféodation Inféodé, ée Inféoder Inférer Inférieur, eure Inférieurement Infériorité Infermable Infernal, le Infertile Infertilité Infestation Infesté, ée Infester Infibulation Infidèle Infidèlement Infidélité Infiguré, ée Infiltration Infiltrer  infaillibilité infaillible infailliblement infaillibles infaisable infalsifiable infamant infamante infamantes infamants infâme infâmes infamie infamies infant infante infanterie infanteries infantes infanticide infanticide infanticides infantile infantilement infantiles infantilisé infantiliser infantilisme infantilismes infants infarctus infatigable infatigablement infatigables infatuation infatué infatué infatuer infatués infatués inféconde infécondes infécondité infect infectaient infectait infectant infectassent infecte infecte 


Mots du jour


Assoté, ée     Comprendre     Loisible     Débouté, ée     Impressionner     Mondificatif, ive     Subdivisionnaire     Abigoti, ie     Porphyrion     Voilier     

Les citations avec le mot Infatigable


  1. Infatigables auteurs de pièces médiocres, grands compositeurs de riens ...

    Auteur : Voltaire - Source : Lettre à l'abbé Trublet, 17 avril 1761


  2. Queutard infatigable, il lui arrivait d'aller tirer une dame accompagnée en qui il avait illico reconnu la salope.

    Auteur : Frédéric Dard - Source : San-Antonio, Les Soupers du Prince (1992)


  3. Il avait affaire à une infatigable épistolière qui ne lui laissait même pas le temps de se retourner, depuis qu'elle avait commencé ses travaux d'approche.

    Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : Là-bas (1891)


  4. Tous les grands hommes sont de grands travailleurs, infatigables non seulement à inventer, mais encore à rejeter, passer au crible, modifier, arranger.

    Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Humain, trop humain (1878-1879), 155


  5. Fananatique: qui consacre, à célébrer les femmes ou à les séduire, une ardeur infatigable.

    Auteur : Alain Finkielkraut - Source : Le Petit Fictionnaire illustré (1981)


  6. Il a de longues jambes infatigables et, quand il se met en mouvement, il fait des foulées de chasseur et de paysan.

    Auteur : Georges Duhamel - Source : Récits des temps de guerre


  7. Le défaut des auteurs, dans leurs productions, - C'est d'en tyranniser les conversations, - D'être au palais, aux cours, aux ruelles, aux tables, - De leurs vers fatigants lecteurs infatigables.

    Auteur : Molière - Source : Les Femmes savantes (1672)


  8. Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d'imaginaire congelé.

    Auteur : Christian Bobin - Source : L'inespérée (1994)


  9. Oublier est le grand secret des existences fortes et créatrices, oublier à la manière de la nature, qui ne connaît point de passé, qui recommence à toute heure les mystères de ses infatigables enfantements.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Comédie humaine (1842-1852)


  10. Adraste, vigilant et infatigable, avait surpris les alliés; il leur avait caché sa marche, et il était instruit de la leur.

    Auteur : François de Pons de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit Fénelon - Source : Les Aventures de Télémaque (1699), XIII


  11. Il n'est rien que n'entraîne l'infatigable - Et mince filet de sable nombreux. - Comment me sauverai-je, qui suis malheureux - Accident du temps, lui-même chose friable.

    Auteur : Jorge Luis Borges - Source : L'auteur et autres textes


  12. L'amour est infatigable, il ne se lasse jamais.

    Auteur : Félicité Robert de Lamennais - Source : Paroles d'un croyant (1834)


  13. Elle pensait qu'une femme n'est jamais blasée, qu'elle est un petit animal infatigable, qu'un ambitieux peut se lasser des honneurs et un avare de l'or, mas que jamais une femme ne renonce à son métier de femme.

    Auteur : Irène Némirovsky - Source : Jézabel (1936)


  14. On sait avec quel infatigable dévouement madame Ingres écarta de son mari toutes ces petites misères qui taquinent le génie et le distrayent.

    Auteur : Théophile Gautier - Source : Portraits contemporains


  15. À l’aide de la méditation, de la persévérance et d’une infatigable énergie, les sages atteignent le Nirvâna, la béatitude suprême.

    Auteur : Bouddha - Source : Le Dhammapada


  16. Ils entendaient, dans le grand silence, la crécelle infatigable du grillon.

    Auteur : Anatole France - Source : Pierre Nozière (1899)


  17. Il était bien gentil, mais il est évident que ce cerveau, jadis si brillant, était devenu complètement abruti, démontrant ainsi l'infatigable inutilité de l'être et la faillibilité de la raison !

    Auteur : Jean-Charles Ninduab, dit Charlie Schlingo - Source : Canetor (2006)


  18. Il avait la vision confuse de bétail humain se laissant conduire et traînant sous l'oeil du chien son infatigable et morne douceur.

    Auteur : Anatole France - Source : L'Orme du mail (1897)


  19. La plus haute pensée exprimée par la forme la plus grandiose, tel doit être le guide infatigable de l'artiste.

    Auteur : Emile Bernard - Source : Connaissance de l'Art


  20. La véritable règle des arts est dans le talent de l'artiste : une observation facile des productions les plus communes, quelquefois les plus méprisables de la nature, est souvent un trait de lumière que le génie saisit ; tandis que la plus pénétrante sagacité, l'industrie la plus infatigable qui dédaignera cette observation, nous laissera dans les ténèbres, ou, ce qui est pire, nous amusera et nous égarera par de fausses clartés

    Auteur : Edmund Burke - Source : Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau


  21. Nous sommes infatigables parce que nous sommes Tsiganes de la tête aux pieds. Et parce que nous sommes Tsiganes, parce que le monde est notre maison, le ciel notre toit, la terre notre sol, nous avons de quoi parler...

    Auteur : Jean Vautrin - Source : Gipsy Blues (2014)


  22. Relire, ce n'est pas se répéter, c'est donner une preuve toujours nouvelle d'un amour infatigable.

    Auteur : Daniel Pennac - Source : Comme un roman


  23. Un travail infatigable vint à bout de tout.

    Auteur : Virgile - Source : Les Géorgiques, I, 145


  24. Ses mains étaient celles du travailleur infatigable, larges, épaisses, carrées et ridées par des espèces de crevasses solides.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Curé de village (1841)


  25. En littérature, il n'y a que des boeufs. Les génies sont les plus gros, ceux qui peinent dix-huit heures par jour d'une manière infatigable. La gloire est un effort constant.

    Auteur : Jules Renard - Source : Journal, 1887


Les citations du Littré sur Infatigable


  1. Comme, malgré les expositions d'enfants, le peuple augmente toujours à la Chine, il faut un travail infatigable pour faire produire aux terres de quoi le nourrir

    Auteur : Montesquieu - Source : Esp. VIII, 21


  2. [Les furies] Frappent infatigablement

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. VI


  3. Quelque part où vous soyez, passez outre, avancez-vous infatigablement vers ce qui est devant vous

    Auteur : BOSSUET - Source : Panég. St Benoît, 3


  4. Ce prédicateur infatigable de Jésus crucifié [saint Yves] avait, dans les poëtes passionnistes de son temps, des confrères qui prêchaient aussi à leur manière

    Auteur : VILLEMARQUÉ - Source : le Grand mystère de Jésus, p. LXXXIX.


  5. L'impétuosité presque sauvage de son caractère [St Jérôme], les ardeurs de sa foi, l'infatigable activité de son esprit, les immenses ressources de sa science et cette fougue inépuisée qui dégénérait quelquefois en emphase et en affectation

    Auteur : MONTALEMBERT - Source : les Moines d'Occident, t. I, p. 159


  6. [Cromwell] également actif et infatigable dans la paix et dans la guerre

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  7. Si notre âme n'était secourue par cette activité infatigable qui répare les écoulements perpétuels de notre esprit, nous ne durerions qu'un instant

    Auteur : VAUVENARGUES. - Source : Nouv. max. 42


  8. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé [les catholiques anglais]

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  9. [Cromwell] également actif et infatigable dans la paix et dans la guerre

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  10. Mon fils est infatigable, il lit cinq heures de suite si on veut

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 582


  11. À la diane [en 1848], le tambour s'éveillait pour agiter tout le long du jour ses baguettes infatigables

    Auteur : REYBAUD. - Source : Jér. Paturot, III, 14


  12. Antipater est, après Philippe, le plus habile politique de la Grèce ; actif, infatigable, il étend ses soins sur presque toutes les parties de l'administration

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. 61


  13. De leurs vers fatigants lecteurs infatigables

    Auteur : Molière - Source : F. sav. III, 5


  14. Il [le loup] est infatigable et c'est peut-être de tous les animaux le plus difficile à forcer à la course

    Auteur : BUFF. - Source : Quadrup. t. II, p. 197


  15. Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé, qui vivaient en Angleterre pauvres, errants, travestis

    Auteur : BOSSUET - Source : Reine d'Anglet.


  16. Savez-vous que l'imbécile Néaulme et l'infatigable Formey travaillent à mutiler mon Émile, auquel ils auront l'audace de laisser mon nom, après l'avoir rendu aussi plat qu'eux ?

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à M. Moultou, Corresp. t. V, p. 281. dans POUGENS


  17. Des hommes.... infatigables à disputer et à écrire, et d'autant plus triomphants en apparence qu'ils sont plus évidemment convaincus

    Auteur : BOSSUET - Source : 1er avert. 1


  18. Argus avoit cent yeulx ; cent mains fault à ung sommelier, comme avoit Briareus, pour infatigablement verser

    Auteur : François Rabelais - Source : Garg. I, 5


  19. Ses soeurs aussi [les Furies], méchantes gouges, Et de serpents et de fers rouges Frappent infatigablement

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. VI


  20. Surtout j'admire en vous ce coeur infatigable

    Auteur : Jean Racine - Source : Mithr. III, 1


  21. Depuis qu'il [Frédéric II] est sur le trône et qu'il fait, jour et nuit, son métier de roi avec une application infatigable

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. d'Argental, 12 juill. 1740


  22. Avec Henri IV, la textrine française touche à une ère, sinon de complet développement, du moins de faveur infatigable et de constants encouragements

    Auteur : E. BERGERAT - Source : Journ. offic. 16 sept. 1876, p. 7006, 3e col.


  23. Infatigables auteurs de pièces médiocres, grands compositeurs de riens

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Trublet, 17 avril 1761


  24. Quand on vient à apprendre de l'infatigable Leuwenhoek qu'une seule morue peut pondre environ dix millions d'oeufs, on n'est plus surpris que la fécondité de ce poisson puisse fournir aux besoins de tant de peuples

    Auteur : BONNET - Source : Contempl. nat. XII, 27


  25. La nature est inépuisable ; Et le travail infatigable Est un dieu qui la rajeunit

    Auteur : Voltaire - Source : Odes, XI




Les mots débutant par Inf  Les mots débutant par In

Une suggestion ou précision pour la définition de Infatigable ? -


Mise à jour le mardi 10 février 2026 à 14h24










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur infatigable   Poèmes infatigable   Proverbes infatigable

La définition du mot Infatigable est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Infatigable sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Infatigable présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.