La définition de Jargonner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Jargonner
Nature : v. n.
Prononciation : jar-go-né
Etymologie : Jargon 1.

Voir les citations du mot Jargonner  Signification du mot Jargonner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de jargonner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec jargonner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Jargonner ?


La définition de Jargonner

Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble.


Toutes les définitions de « jargonner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

JARGONNER. v. intr.
Parler un langage barbare, corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble. Transitivement, Qu'est-ce qu'ils jargonnent? Ils jargonnaient je ne sais quoi. Il est familier dans les deux sens.

Littré

JARGONNER (jar-go-né) v. n.
  • 1Parler un langage corrompu, non intelligible. Ils jargonnaient ensemble.

    Activement. Ce More qui jargonne Certains mots qui ne sont entendus de personne, Th. Corneille, l'Inconnu, I, 6.

  • 2Parler entre ses dents, d'une voix indistincte. M. de Noyon jargonna longtemps avant de se rendre, mais à la fin il ne put se défendre des soupçons, Saint-Simon, 24, 25.

    En ce sens il est quelquefois actif. Qu'est-ce qu'ils jargonnent??

  • 3Activement. S'exprimer en un jargon ou langage particulier à certaines gens. Il plaisante fort mal? il jargonne le sentiment, le c?ur, Lanoue, Coquette corr. III, 5.
  • 4 Terme de fauconnerie. Crier comme l'oie, ou le jars.

HISTORIQUE

XIIIe s. Quand cil ne sait plus que respondre, Pour l'abaubir, pour le confondre, à gardoner et à mesdire, Se prent, et lui commence à dire?, Du Cange, gardo.

XVe s. Or ça, vieillard de pute afaire, Vien jargouiller au commissaire, Mart. de St Denis. Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille, Basselin, LVIII. Il eut un oncle lymosin Qui fut frere de sa belle ante?: C'est ce qui le fait, je me vante, Gergonner en lymosinois, Patelin. Je congnois quant pipeur jargonne, Villon, Ballade.

XVIe s. J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner, Marot, I, 223. Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en avoit apprins pour jargonner avec moy, Montaigne, I, 194. Un autre qui jargonnoit l'italien, D'Aubigné, Faen. III, 19. Quand les oyes, canes et canars s'espluchent, et ensemble jargonnent, c'est signe de pluye, Paré, Animaux, 2. Ils jargonnent comme les jars, ils raucoulent comme colombes, Paré, ib. 25.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

jargonner \?a?.??.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S'exprimer de façon amphigourique, baragouinesque, galimatiesque, charabiatisante, obscure, incorrecte et prétentieuse, dans l'espoir de paraître plus malin qu'on est et se distinguer ainsi du vulgaire et du bas peuple, du vulgum pecus et des minus habens.
    • Jargonner s'apprend aussi à Nanterre ou à Vincennes (USA) ou à Toulouse dont le Capitole et les oies sont célèbres pour leur jargonnage.
    • Au sixième chapitre de Pantagruel, Rabelais ridiculise un étudiant de la Sorbonne qui étale sa scolastique en jargonnant. La harangue de cet "écolier limousin" est incompréhensible, parce qu'elle est tenue dans un français maladroit, abâtardi, où se mélangent français et latin. Ce n'est pas du jargon mais du jargonnage.
    • Quitte à jargonner, on parlera d'enmorphose pour designer la mise en forme de la signifiance qu'opère toute production signifiante [?] Quitte à jargonner, on parlera de métamorphose pour désigner une succession d'enmorphoses [?] Quitte à jargonner, on parlera , enfin, de pseudomorphose pour cerner le problème des contenus insérés artificiellement dans des formes étrangères,? (Michel Costantini, La sémiotique visuelle : nouveaux paradigmes, L'Harmattan, 2010, page 33-34) .
    • Jargonner, c'est mélanger le latin et le français (autrefois) ou l'anglais appris à l'école et le français.
    • [?] c'était une règle inviolable que ni [mon père], ni ma mère, ni valet, ni chambrière ne parlaient en ma compagnie qu'autant de mots de latin que chacun avait appris pour jargonner avec moi. ? (Montaigne, Essais, I, 26 - De l'institution des enfants, 1595)
  2. Pousser son cri, pour le jars.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


JARGONNER, verbe

Gén. intrans.
A. ? [Correspond à jargon1A]
1. Employer le langage particulier à un groupe socio-culturel ou professionnel, à une activité. Vous payez un verre? Il en fait une soif, jargonnait-elle dans l'affreux argot des rencontres de faubourg (Lorrain, Phocas,1901, p. 362).
? Emploi trans. Bussières jargonnait déjà le vocabulaire professionnel. Les mots de serge, d'alpaga, de cheviote lui venaient (Bourget, Tapin,1928, p. 28).
2. S'exprimer plus ou moins correctement, de façon plus ou moins intelligible dans une langue dont on maîtrise mal les structures et le vocabulaire. Jargonner en anglais. Du portugais, en un clin-d'?il, il passe au siamois : il en est bientôt maître, et peut jargonner et caqueter dans les deux langues (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 3, 1851, p. 440).
? Emploi trans. Un vieux concierge portant moustache grise, jargonnant un français mélangé d'italien (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 334):
J'ai dit (...) : « Il y a pourtant plus de six cents ans qu'il [Villehardouin] a écrit dans le français qu'on jargonnait alors... » Ce mot de jargonnait me chiffonne; il me donne après coup des scrupules, et je sens le besoin de faire jusqu'à un certain point réparation à Villehardouin et à nos bons aïeux de la seconde moitié du douzième siècle. Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 9, 1851-62, p. 526.
B. ? [Correspond à jargon1B] Péj. Parler dans une langue étrangère que l'auditeur ne comprend pas; s'exprimer dans un langage, un style jugé obscur, hermétique, affecté. Les hommes de troupe (...) jargonnaient en hachant la paille. ? La métayère ne revenait point de cela, que ne parlant pas patois, ils ne parlassent pas français (Pourrat, Gaspard,1925, p. 145).La rivalité est traditionnelle entre professeurs de français et de philosophie, les premiers accusant les seconds de « jargonner » (Le Monde,6 sept. 1966ds Gilb. 1971).
? Emploi trans. Jargonner un patois. Les Mémoires, charmans d'ailleurs de la savante Marguerite ou Margot de Valois, jargonnent une méta-physique sentimentale qui couvre assez mal des sensations très-physiques (Chateaubr., Litt. angl., t. 1, 1836, p. 213).
? Emploi pronom. passif. Il faut aussi la prévenir que les écrits de fantaisie, les peintures intimes (comme cela se jargonne), sont bornés (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 553).
C. ? [En parlant du jars, de l'oie] Pousser son cri. Il les entendait, de sa chambre, repartir en jargonnant et en cacadant comme des oies (Morand, Flagell. Séville,1951, p. 337).
REM. 1.
Jargonnant, -ante, adj.Qui emploie un langage affecté, excessivement recherché, hermétique. Cet étudiant en sociologie parlait le langage compliqué et jargonnant de l'université (Le Nouvel Observateur,17 avr. 1968ds Gilb. 1971).
2.
Jargonnement, subst. masc.,hapax. Action de jargonner. Au fig. Un silence (...) meublé de paroles d'hommes tranquilles (...), du jargonnement d'un poêle (...), d'une pipe qui jute (Arnoux, Rhône,1944, p. 359).
3.
Jargonneur, -euse, subst. et adj.(Personne) qui jargonne. (Dict. xixeet xxes.). Le galimatias des jargonneurs (Rob.Suppl.1970).
4.
Jargouiller, verbe,hapax. Synon. péj. de jargonner, supra B.Il coupa court à toutes les réponses qu'elle jargouillait (Huysmans, S?urs Vatard,1879, p. 123).
Prononc. et Orth. : [?a?g?ne], (il) jargonne [-?n]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 gargonner « discourir en un langage étrange » (Anseis de Metz, ms. BN fr. 4988, fo215 rods DEAF, col. 260); b) ca 1225 jargonner « bavarder (en médisant) » (Gautier de Coinci, Mir., éd. V.Fr. Koenig, II ch. 9, 1447); c) ca 1460 « parler le jargon, la langue des malfaiteurs » (Villon, Balade [des menus propos] 13 ds ?uvres, éd. L. Tuasne, t. 1, p. 270); 2. 1585 « (de l'oie) pousser son cri [par rapprochement avec jars] » (A. Paré, Livre des animaux, chapitre II, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 3, p. 739). Dér. de jargon1*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 10. Bbg. Gohin 1903, p. 241 (s. v. jargonneur).

JARGONNER, verbe
Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1200 gargonner « discourir en un langage étrange » (Anseis de Metz, ms. BN fr. 4988, fo215 rods DEAF, col. 260); b) ca 1225 jargonner « bavarder (en médisant) » (Gautier de Coinci, Mir., éd. V.Fr. Koenig, II ch. 9, 1447); c) ca 1460 « parler le jargon, la langue des malfaiteurs » (Villon, Balade [des menus propos] 13 ds ?uvres, éd. L. Tuasne, t. 1, p. 270); 2. 1585 « (de l'oie) pousser son cri [par rapprochement avec jars] » (A. Paré, Livre des animaux, chapitre II, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 3, p. 739). Dér. de jargon1*; dés. -er.

Jargonner au Scrabble


Le mot jargonner vaut 17 points au Scrabble.

jargonner

Informations sur le mot jargonner - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot jargonner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

jargonner

Les mots proches de Jargonner

Jardin Jardinage Jardinement Jardiner Jardinet Jardinier, ière Jardinière Jardinier ière Jargon Jargon Jargonner Jargonneur Jarnidieu et jarnibleu et, par Jarnonce Jarosse Jarre Jarre Jarret Jarreté, ée Jarretière Jarreux, euse Jars  jar Jarcieu Jard Jard-sur-Mer jardin Jardin Jardin jardinage jardinait jardinant jardine jardiné jardinent jardiner jardinerai jardineras jardinerie jardinet jardinets jardinier jardinière jardinières jardiniers jardins Jardres Jargeau jargon jargonnant jargonne jargonné jargonnent jargonner jargons Jarjayes Jarménil Jarnac Jarnac-Champagne Jarnages Jarne jarnicoton Jarnioux Jarnosse Jarny jarre jarres jarret Jarret jarretelle jarretelles jarretière 


Mots du jour


Bravade     Invalider     Intangible     Friction     Marjolet     Poiriau     Enfoui, ie     Exhaussement     Ciron     Spasme     

Les citations avec le mot Jargonner


Les citations du Littré sur Jargonner


  1. Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille

    Auteur : BASSEL. - Source : LVIII


  2. Je l'ayme desjà tout plein [mon enfant], et jà en suis tout assoty ; fascherie du monde... tant grande et vehemente n'entrera desormais à mon esprit, que je ne passe, seulement en le voyant et l'oyant jargonner en son jargonnois pueril

    Auteur : François Rabelais - Source : ib. III, 28


  3. Quant au reste de sa maison, c'estoit une regle inviolable que ny luy mesme, ny ma mere ny valet ny chambriere ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun avoit apprins pour jargonner avec moi

    Auteur : MONT. - Source : I, 194


  4. Ils [les domestiques] ne parloient en ma compaignie qu'autant de mots latins que chascun en avoit apprins pour jargonner avec moy

    Auteur : MONT. - Source : I, 194


  5. J'oy d'autre part le piverd jargonner, Siffler l'ecouffle, et le butor tonner

    Auteur : MAROT - Source : Eglogue au roi.


  6. Et plus causer et jargonner Qu'une vieille qui teille

    Auteur : BASSELIN - Source : LVIII


  7. J'oy [j'entends] d'autre part le pivert jargonner, Siffler l'escouffle [milan] et le butor tonner

    Auteur : MAROT - Source : I, 223


  8. J'oy d'autre point le pivert jargonner, Siffler l'escoufle, et le butor tonner

    Auteur : MAROT - Source : I, 223




Les mots débutant par Jar  Les mots débutant par Ja

Une suggestion ou précision pour la définition de Jargonner ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h32










.$char.
 -  Jalousie  -  Jambes  -  Jardin  -  Jazz  -  Je+t_aime  -  Jesus  -  Jeu  -  Jeux  -  Jeux olympiques  -  Jeune  -  Jeunesse  -  Joie  -  Jolie  -  Jouer  -  Jouir  -  Jour  -  Journal  -  Journalisme  -  Journaliste  -  Jugement  -  Juger  -  Juif  -  Juste  -  Justice

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur jargonner   Poèmes jargonner   Proverbes jargonner

La définition du mot Jargonner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Jargonner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Jargonner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.