Jarretière

Nom commun - français

jarretière \?a?.tj??\ féminin

1. (Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas.
   • La robe était, d'un côté, retroussée jusqu'à la jarretière. ? (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • À Tembleque, nous achetâmes, à l'intention des jolies jambes de Paris, quelques douzaines de jarretières cerise, orange, bleu de ciel, enjolivées de fil d'or ou d'argent, avec des devises en lettres tramées à faire honte aux plus galants mirlitons de Saint-Cloud. Tembleque a la réputation pour les jarretières comme Châtellerault en France pour les canifs. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Elle avait un souvenir affreux dans sa vie ; un jour, un homme avait vu sa jarretière.? (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
   • Madame maniait avec envie une paire de jarretières orangées, plus larges, plus imposantes que les autres : de vraies jarretières de patronne. ? (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 26)
   • Il avait connu la petite un an avant, chez une mercière de la rue de Sèvres où elle débitait d'une main molle des paires de lacets, des jarretières et des boutons de manchettes. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
   • Le froid nous piquait le visage, mais nous étions enveloppés dans la bonne chaleur de notre long et épais capuchon et de nos bas de laine serrés par des jarretières. ? (Édouard Bled, J'avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 76.)
   • Non seulement elle ne portait plus de corset, mais je savais aussi que ses bas noirs étaient tenus par des jarretières ornées de n?uds de satin jaune, rouge vif ou bleu ciel. ? (Édouard Bled, J'avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 216)
2. (Par extension) (Régionalisme) Ruban mis aux enchères lors d'un mariage.
   • La jarretière de la mariée.
3. (Artillerie, Marine) Certains cordages d'amarrage.
4. (Téléphonie) Courte liaison entre deux têtes de câbles dans un répartiteur.
5. (Zoologie) Un des noms vernaculaires de la cépole commune (poisson).

• 1Sorte de lien avec lequel on soutient ses bas au-dessus ou au-dessous du genou. Une belle jambe bien tournée, couverte d'un bas de soie couleur de rose, avec une jarretière d'argent, Lesage, Diab. boit. ch. VIII, dans POUGENS. Elle finit par laisser tomber sa jarretière?; Zadig la ramassa avec sa politesse ordinaire, mais il ne la rattacha pas au genou de la dame, Voltaire, Zadig, 7.

  Les jarretières de la mariée, jarretières que les garçons de noces dérobaient autrefois et dérobent encore dans quelques provinces à la mariée. Et la jarretière de la mariée, l'aurons-nous?? Beaumarchais, Mar. de Fig. V, 19. Quand vos s?urs se partageront Ces fleurs qu'on dit d'heureux augure, Les garçons vous déroberont Une plus secrète parure?; La jarretière, pensez-y?! Béranger, Chapeau de la mariée.

  Fig. et familièrement. Il ne lui va pas à la jarretière, il est bien loin de le valoir.

  Fig. et familièrement. Donner des jarretières à quelqu'un, lui donner des coups de sangle sur les jambes.

  Je lui taillerai bien des jarretières, je lui donnerai de la besogne, je le ferai courir.

• 2Ordre de la Jarretière (on met un grand J), ordre de chevalerie institué par Édouard III d'Angleterre en 1349, à l'occasion de la jarretière de la comtesse de Salisbury, sa maîtresse, qu'il releva dans un bal, en disant?: Honni soit qui mal y pense. L'ordre de la Jarretière, qui se nomme aussi de Saint-Georges, porte une image de ce saint, enchâssée dans un cercle d'or garni de diamants, et attachée à un cordon bleu qu'on passe, en forme d'écharpe, de l'épaule gauche à la hanche droite. Il [Jacques II] a donné l'ordre de la Jarretière à M. de Lauzun, Sévigné, 523. 17 août 1685?: on sut que milord Feversham a eu la Jarretière, vacante par la mort de milord Arlington, Dangeau, I, 208. Les chevaliers de la Jarretière ne marchent que suivant l'ordre de leur réception, indistinctement, selon l'ancien usage de France, Voltaire, Lett. Richelieu, 11 mars 1771.
• 3Espèce de dartre farineuse entourant la jambe en manière de jarretière.
• 4 Terme d'ichthyologie. Nom vulgaire du genre épidope, de la famille des ténioïdes.
• 5 Terme de marine. Sorte d'amarrage, tel que celui qui fixe aux mâts l'aiguilletage de l'appareil avec lequel on mâte un navire.