La définition de Marmonner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Marmonner
Nature : v. a.
Prononciation : mar-mo-né
Etymologie : Génev. marmouner. Origine incertaine. On croit que c'est le même mot que marmotter ou l'ancien français marmouser (voy. , à l'étymologie). Cela est possible ; pourtant la finale diffère. Il y a, dans le normand, môner, mônard, geindre, celui qui geint. Serait-il, avec la particule mar, l'origine de marmonner ? môner est-ce un verbe formé de morne ?

Voir les citations du mot Marmonner  Signification du mot Marmonner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de marmonner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec marmonner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Marmonner ?


La définition de Marmonner

Terme familier. Dire à voix basse et peu distincte. Qu'est-ce que vous marmonnez là ?


Toutes les définitions de « marmonner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

MARMONNER. v. tr.
Murmurer sourdement et d'une façon hostile. Qu'est-ce que vous avez encore à marmonner?

Littré

MARMONNER (mar-mo-né) v. a.
  • Terme familier. Dire à voix basse et peu distincte. Qu'est-ce que vous marmonnez là??

HISTORIQUE

XVIe s. C'est par la vertu des mots que je t'ay veu ce pendant marmonner entre tes levres, Despériers, Cymbal. 99. Avecques icelluy marmonnoyt toutes ses kyrielles, Rabelais, Garg. I, 40.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

marmonner \ma?.m?.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
    • ? Nom d'un chien ! ? marmonna-t-il. ? Je n'ai aucune sympathie pour les cadavres? J'aimerais mieux, ma foi, que l'individu fût vivant. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l'édition de 1921)
    • ?Putain de bordel de merde", marmonne-t-il pendant que les six centilitres de Black Ribbon vingt et un ans d'âge brûlent son ulcère à vif. ? (Erik Axl Sund, Les visages de Victoria Bergman, vol. 3 : Catharsis, traduit du suédois par Rémi Cassaigne, Actes Sud Littérature, 2014)

marmonner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Murmurer entre ses dents. ? voir marmotter.
    • Seul Charles mangeait à peu près à sa faim, car sa tante, la vieille Hetty qui lui faisait peur autrefois quand, la surprenant à marmonner ses prières, toute seule dans la pénombre, il la croyait en conversation avec le diable, cette excellente femme lui apportait des gâteaux dans son cabas et lui faisait non plus peur mais honte devant ses camarades. ? (Julien Green, Charles Lamb, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 52)
    • Voici le récit complet : En rentrant tard du travail la veille, Quinz a attrapé l'appareil photo Zenit pendu par la bandoulière à un clou derrière la porte d'entrée, l'a ouvert, a marmonné quelque chose et l'a refermé d'un coup sec avant de le raccrocher. ? (John Le Carré, L'héritage des espions, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Isabelle Perrin, Le Seuil, 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


MARMONNER, verbe trans.

Dire à voix basse et de façon confuse, murmurer entre ses dents. Synon. marmotter.Marmonner des paroles inintelligibles, une plainte, une prière. Un confesseur (...) lui marmonna quelques consolations spirituelles (Nerval,Nouv. et fantais.,1855, p. 233).Tout le soir il avait marmonné des choses incompréhensibles, guetté la porte de ses yeux de chat (A. Daudet,Pte paroisse,1895, p. 288):
.Ç'a été aussitôt la pensée de tout le monde: «Quelle sacrée guigne!» Bien entendu, cette pensée, on la ressasse, on la marmonne entre les dents, on la gueule à haute voix. Romains,Hommes bonne vol.,1938, p. 37.
? [Constr. avec une complétive] Il (...) tempêtait, non sans une peur secrète; assez bas pour que personne n'entendît, il marmonnait qu'elle l'avait volé (Montherl.,Célibataires,1934, p.858).
? [En incise] Il va falloir virer de bord, marmonna Fabrizio entre ses dents très vite, avec l'accentuation patoisante de Marino (Gracq,Syrtes,1951, p. 222).
? Absol. Il s'en donnait de l'oraison, il aimait ça marmonner... Il bourdonnait un bon quart d'heure (Céline,Mort à crédit,1936, p. 271).La nef à carène de bois sombre où brillaient les cierges, où marmonnaient les dévotes (Arnoux,Paris,1939, p.286).
? En partic. Murmurer avec hostilité. Synon. grogner, grommeler, marmotter.Hervé marchait vite, marmonnant des injures: «Idiote... Horrible femme... Qu'elle crève...» (Mauriac,Ce qui était perdu,1930, p. 16).Le bougre s'en allait comme une bête (...), nous montrant les dents, nous menaçant du poing en marmonnant je ne sais quoi à mon adresse (Cendrars,Bourlinguer,1948, p. 177).
? Marmonner contre qqn/qqc.Le jeune ecclésiastique alla jusqu'à marmonner contre les prêtres qui déshonoraient la robe (Pourrat,Gaspard,1922, p. 51).
REM.
Marmonneur, -euse, subst. et adj.(Personne) qui marmonne. Serai-je mélomane? oiseleur? astrologue? Marmonneur d'oremus? ou souffleur d'alambic? (Rostand,Aiglon,1900, IV, 4, p. 165).
Prononc. et Orth.: [ma?m?ne], (il) marmonne [ma?m?n]. Att. ds Ac. dep. 1694. (Ds Ac. 1878 comme var. de maronner, v. ce mot). Étymol. et Hist. 1534 «dire (quelque chose) d'une voix basse et peu distincte» (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M.-A. Screech et V.-L. Saulnier, XX, 61-62). De l'onomat. marm-, qui exprime le murmure (avec de nombreux correspondants dans les lang. indo-européennes, ainsi lat. murmurare, all. murren, norv. marma «bruire», a. suéd. marra «murmurer»), cf. aussi marmotter att. dès le xvesiècle. Fréq. abs. littér.: 129.
DÉR.
Marmonnement, subst. masc.Action de marmonner; p. méton., murmure sourd, indistinct. Ce fut presque un soulagement de voir sur la voûte bouger le reflet d'une chandelle. De là-bas venait un marmonnement (Pourrat,Gaspard,1925, p. 160).Le dialogue est à peu près incompréhensible, comme un marmonnement (Camus,État de siège,1948, prol., p.189).? [ma?m?nm? ?]. ? 1resattest. a) 1585 [date d'éd.] «ce qu'on marmotte» (Tabourot des Accords, Les Bigarrures, Quatriesme Livre, fo66 vo), b) ca 1590 «action de marmotter» (Ph. de Marnix, Differ. de la Relig., I, V, 5, ds Hug.); de marmonner, suff. -ment1*.

MARMONNER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1534 «dire (quelque chose) d'une voix basse et peu distincte» (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M.-A. Screech et V.-L. Saulnier, XX, 61-62). De l'onomat. marm-, qui exprime le murmure (avec de nombreux correspondants dans les lang. indo-européennes, ainsi lat. murmurare, all. murren, norv. marma «bruire», a. suéd. marra «murmurer»), cf. aussi marmotter att. dès le xvesiècle.

Marmonner au Scrabble


Le mot marmonner vaut 11 points au Scrabble.

marmonner

Informations sur le mot marmonner - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot marmonner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

marmonner

Les mots proches de Marmonner

Marabout Maraboutique Marais Marane Marasme Marâtre Maraud, aude Maraudage Maraudaille Maraude Marauder Marauderie Maraudeur Maravédis Marbre Marbré, ée Marbrer Marbreur Marbrier Marbrure Marc Marc Marcassin Marcassite Marceau Marchage Marchand, ande Marchandé, ée Marchander Marchandise Marchandot Marchant, ante Marche Marche Marché Marchepied Marcher Marcher Marchette Marcheur, euse Marciage Marcite Marcotte Marcotter Mardi Mardi Mare Marécage Marécageux, euse Maréchal  Mar?uil mara marabout marabouts Marac maracas marae maraîcher maraîchère maraîchères maraîchers Marainville-sur-Madon Marainviller marais Marais Marais-la-Chapelle Marais-Vernier Marambat Marandeuil Marange-Silvange Marange-Zondrange Marangea Marans Marans Maransart Maransin Marant maranta marante Maranville Maranwez marasme marasmes marasquin Marast Marat marathon marathonien marathonienne marathons marâtre marâtres Marats maraud maraudaient maraudait maraude maraude maraudé marauder 


Mots du jour


Allusion     Frangipane     Repenser     Pousseur, euse     Convaincre     Sueur     Hyades     Olivâtre     Subvertir     Bacchanal     

Les citations avec le mot Marmonner


  1. Vouloir survivre sans une prière à marmonner, sans un crime à caresser, sans un délire où se calfeutrer, autant se faire sauter la cervelle. Nous ne nous soutenons que des rêves qui nous traversent.

    Auteur : Roland Jaccard - Source : La Tentation nihiliste (1989)


  2. Mieux vaut marmonner dans sa barbe que dans celle d'un autre

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


Les citations du Littré sur Marmonner


  1. C'est par la vertu des mots que je t'ay veu ce pendant marmonner entre tes levres

    Auteur : DESPÉR. - Source : Cymbal. 99




Les mots débutant par Mar  Les mots débutant par Ma

Une suggestion ou précision pour la définition de Marmonner ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 14h50










.$char.
 -  Machiavelisme  -  Magie  -  Main  -  Maison  -  Maitre  -  Maître  -  Maitresse  -  Maîtresse  -  Maitrise  -  Mal  -  Malade  -  Maladie  -  Male  -  Malheur  -  Malheureux  -  Malveillance  -  Maman  -  Maman Enfant  -  Maman Fille  -  Maman Fils  -  Maman  -  Management  -  Manger  -  Manie  -  Manque  -  Marcher  -  Mari  -  Mariage  -  Mariage amour  -  Mariage heureux  -  Marseillais  -  Masturbation  -  Materialisme  -  Mathematique  -  Matiere  -  Maux  -  Maxime  -  Mechancete  -  Méchanceté  -  Méchant  -  Medaille  -  Medecin  -  Médecin  -  Medecine  -  Medias  -  Mediocrite  -  Medisance  -  Méfiance  -  Mefiance  -  Meilleur  -  Melancolie  -  Melomane  -  Memoire  -  Mémoire  -  Mensonge  -  Menteur  -  Mentir  -  Mepris  -  Mere  -  Mère_enfant  -  Mère_fils  -  Mère_fille  -  Mériter  -  Metaphysique  -  Methode  -  Metier  -  Métier  -  Meurtre  -  Militaire  -  Miracle  -  Miroir  -  Misère  -  Misere  -  Misogyne  -  Mode  -  Moderation  -  Moderne  -  Modestie  -  Moeurs  -  Mondanite  -  Monde  -  Mondialisation  -  Monogamie  -  Montagne  -  Monture  -  Moquerie  -  Moquerie  -  Morale  -  Mort  -  Mot  -  Mots d'amour  -  Motivation  -  Mourir  -  Mouvement  -  Moyens  -  Musique  -  Mystere  -  Mysticisme  -  Mythe  -  Mythologie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur marmonner   Poèmes marmonner   Proverbes marmonner

La définition du mot Marmonner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Marmonner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Marmonner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.