La définition de Tollé du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Tollé
Nature : s. m.
Prononciation : tol-lé
Etymologie : Impératif du latin tollere : ôte, enlève. Ce mot vient de tolle hunc, que se mirent à crier les Juifs contre Pilate pour qu'il fît mourir Jésus-Christ. Tollere a le même radical que tolerare (voy. ) ; il avait donné tollir ou toudre, verbe très usité dans l'ancienne langue.

Voir les citations du mot Tollé  Signification du mot Tollé


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de tollé de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec tollé pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Tollé ?


La définition de Tollé

Cri d'indignation. Il s'éleva un tollé général contre l'orateur.


Toutes les définitions de « tollé »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

TOLLÉ. (On prononce les deux L.) n. m.
Mot emprunté du latin et qui sert à marquer l'Indignation. Il s'éleva contre l'orateur un tollé de toutes les parties de la salle. Cette opinion excita, souleva un tollé général.

Littré

TOLLÉ (tol-lé) s. m.
  • Cri d'indignation. Il s'éleva un tollé général contre l'orateur.

    Crier tollé sur quelqu'un, contre quelqu'un, crier afin d'exciter l'indignation contre quelqu'un.


HISTORIQUE

XVIe s. Je laisse à penser au lecteur comme on cria tolle après luy, tellement que tout ce qu'il put faire fut de s'absenter du pays, Paré, XVIII, 54.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

tollé \t?.le\ masculin

  1. Cri d'indignation (souvent figuratif).
    • Ces décisions provoquèrent un tollé chez les généticiens, qui s'élevèrent contre la croyance qu'on peut déterminer scientifiquement la « frontière » entre les hommes et les femmes. ? (Pascal Charroin, « Histoire du sport », chap. 9 de La différence des sexes, sous la direction de Nicolas Mathevon et Éliane Viennot, Éditions Belin, 2017, page 214.)
    • En 2005, l'indemnité de départ de Daniel Bernard (28,8 millions d'euros) avait déjà suscité un tollé. ? (Odile Benyahia-Kouider, «?Un glouton en rayon?», Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 8.)
    • Tollé contre un projet d'éoliennes près d'un site du Débarquement dans la Manche. ? (Titre d'un article de Bertrand Fizel paru sur leparisien.fr le 10 février 2020, consulté le 11 février 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


TOLLÉ, subst. masc.

[P. allus. à la trad. lat. de Jean XIX, 15 où les Juifs demandent à Ponce Pilate de crucifier Jésus par ce cri: Tolle, tolle, crucifige eum]
A. ? Vx. Crier tollé (sur qqn, contre qqn). ,,Crier afin d'exciter de l'indignation contre quelqu'un`` (Ac. 1798-1835).
B. ? Cri collectif de protestation, vif sentiment d'indignation exprimé par un ensemble de personnes. Tollé général; violent tollé; déclencher, soulever un tollé; ce fut un beau tollé. M. de Mars m'écrivit le tollé de l'Académie française contre mon Henriette (Michelet, Journal, 1859, p. 482).Un tollé furieux éclate dans la salle; des ricanements soufflettent l'avocat (Martin du G., J. Barois, 1913, p. 385).
Rem. On a écrit parfois tolle, sans accent: Vous y avez excité trop de jalousie, pour résister au tolle général qui s'élèvera contre vous dans les journaux libéraux (Balzac, Illus. perdues, 1839, p. 493).
Prononc. et Orth.: [t?le]. Littré, Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930, Martinet-Walter 1973 tolèrent la gémination. Ac. dep. 1718: tollé. Ex. sans accent supra. Étymol. et Hist. 1. 1477 (Passion d'Auvergne, éd. G. A. Runnalls, p. 169-170). 2. 1573 crier tollé après qqn « crier afin d'exciter l'indignation contre quelqu'un » (A. Paré, De la Génération, 54, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 2, p. 755); 3. 1690 « cri d'indignation » (Fur.). Transformation graph. de l'anc. impér. tolez, impér. de toldre « ôter », du lat. tollere, sous l'infl. de l'impér. lat. tolle (cette transformation s'est produite à partir du lat. tolle « prends, enlève-(le) » que, dans le texte de la Vulgate, les Juifs poussent pour demander à Ponce Pilate de faire mourir Jésus, Jean XIX, 15, v. Bl.-W.). En a. fr. tolez était empl. couramment comme signe de protestation (ca 1165, Benoît, Roman de Troie, éd. L. Constans, 6411). Voir A. Stimming, Neufranzösisches tollé ds Mél. Wilmotte, pp. 715-721. Fréq. abs. littér.: 16.

TOLLÉ, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1477 (Passion d'Auvergne, éd. G. A. Runnalls, p. 169-170). 2. 1573 crier tollé après qqn « crier afin d'exciter l'indignation contre quelqu'un » (A. Paré, De la Génération, 54, éd. J.-Fr. Malgaigne, t. 2, p. 755); 3. 1690 « cri d'indignation » (Fur.). Transformation graph. de l'anc. impér. tolez, impér. de toldre « ôter », du lat. tollere, sous l'infl. de l'impér. lat. tolle (cette transformation s'est produite à partir du lat. tolle « prends, enlève-(le) » que, dans le texte de la Vulgate, les Juifs poussent pour demander à Ponce Pilate de faire mourir Jésus, Jean XIX, 15, v. Bl.-W.). En a. fr. tolez était empl. couramment comme signe de protestation (ca 1165, Benoît, Roman de Troie, éd. L. Constans, 6411). Voir A. Stimming, Neufranzösisches tollé ds Mél. Wilmotte, pp. 715-721.

Tollé au Scrabble


Le mot tollé vaut 5 points au Scrabble.

tolle

Informations sur le mot tolle - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot tollé au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

tolle

Les mots proches de Tollé

Tôle Tolérable Tolérablement Tolérance Tolérantisme Tolérateur Tolération Toléré, ée Tolérer Tolet Tollé Toluène  tolar tôlarde tôle toléra tolérable tolérables toléraient tolérais tolérait tolérance tolérant tolérant tolérante tolérantes tolérants tolérât tolère toléré tolérée tolérées tolèrent tolérer tolérera tolérerai tolérerais tolérerait tolérerions tolérerons toléreront tolérés tolérez tôlerie tolériez tolérions tolérons tôles tolet tolets tôlier tôlière tôliers Tolla Tolla Tollaincourt tollé Tollembeek Tollent Tollevast tolstoïen toltèque 


Mots du jour


Indéterminément     Ravière     Fabuliste     Embrassade     Blanchoeuvrier     Pointiller     Pédantiser     Précédent, ente     Contre-barré, ée     Celui     

Les citations avec le mot Tollé


Les citations du Littré sur Tollé


  1. Et diligenment virent l'apostolle et les cardonnaulx ce que en [on] leur porta

    Auteur : JOINV. - Source : 303


  2. Donnant l'occasion de toutes les miseres du roiaume au mespris des choses sacrées, à la tolleration des nouveautés

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 247


  3. Je laisse à penser au lecteur comme on cria tolle après luy, tellement que tout ce qu'il put faire fut de s'absenter du pays

    Auteur : PARÉ - Source : XVIII, 54


  4. Vachonniere solicité par les compagnons d'aller cercher de quoi faire fumer le pistollet....

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. 285


  5. Estans à vingt pas des ennemis, ils leur tournent le flanc et deschargent sur eux leur salve de pistolles

    Auteur : LANOUE - Source : 312


  6. La pistolle ne fait quasi nul effect, si elle n'est tirée de trois pas

    Auteur : LANOUE - Source : 312


  7. Ceux mesmes qui plus s'entre-caressoyent estoyent les plus aspres à s'entre-donner des coups de lance et de pistolle

    Auteur : LANOUE - Source : 588


  8. Le harangueur fut ferme et entier à la tollerance des reformez

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. 108


  9. Moult ont Francheis Normans laidis Et de meffais et de mesdis ; Souvent lor dient reproviers, Et claiment bigos et draschiers ; Souvent les ont meslez au roi ; Souvent dient : Sire, pourquoi Ne tollez la terre as bigos ?

    Auteur : WACE - Source : Rou, dans DU CANGE, bigothi.


  10. S'estans deux esquadrons entr'afrontez, on n'a pas quasi deschargé la seconde pistolle, que l'un ou l'autre tourne ; car on ne se conteste plus, comme faisoient les Romains contre les autres nations

    Auteur : LANOUE - Source : 313


  11. Vous, messire Oudart, ne faillez y comparoistre en vostre beau suppelliz et estolle, avecques l'eaue beniste, comme pour les fianser

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. IV, 12


  12. Quand ce vient à combattre, la moitié [des pistolles, pistolets] faillent [ratent]

    Auteur : LANOUE - Source : 313


  13. Le chancelier de l'Hospital fist permettre par tollerance aux ministres de faire presches publicques

    Auteur : CONDÉ - Source : Mém. p. 609


  14. Oudart se revesti de suppelliz et d'estolle

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. IV, 12


  15. Prenans de l'eaue beniste, apperceusmes dedans le benoistier ung homme vestu d'estolles

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. IV, 45


  16. Douze vaisseaux espagnols, l'on ne me mande point si ce sont les dunkerquois ou ceux de l'escouade de dom Frederic de Tollede

    Auteur : BASSOMPIERRE - Source : Ambass. t. I, p. 302, dans LACURNE


  17. Et estes-vous tel, se vous m'avez donné aucune courtoisie ou gracieuseté [cadeau], que vous me le vouliez après retoller [reprendre] ?

    Auteur : LOUIS XI - Source : Nouv. XVIII


  18. Mesmes on en vint aux mains dedans les mines avec les lances à feu, le pistollet et l'espée

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. II, 49


  19. L'empire et la seigneurie des consuls trop grande et intollerable

    Auteur : BERCHEURE - Source : f° 53, verso.


  20. Vindrent ceux d'Astures, de Tollette, de Leon, de Cordoue, de Galice, de Seville et de toutes les autres marches et limitations du royaume de Castille, faire hommage au roy Dom Pietre

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, p. 328, dans LACURNE


  21. Puiguion, aiant levé son pistollet par dessus le rondache du gouverneur d'Argenton, qui menoit les autres, le tua

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. III, 161


  22. Se complaignant de la cruauté de son pere intollerable envers lui

    Auteur : BERCHEURE - Source : f° 25, recto.


  23. C'est le saint nom du pape qui accolle Les chiens d'enfer, s'il lui plaist, d'une estolle

    Auteur : MAROT - Source : I, 257


  24. Douleur intollerable

    Auteur : H. DE MONDEVILLE - Source : f° 88


  25. Le Reingraff porte son pistollet dans les dents de ce chef, l'autre le tue du contre-coup du sien

    Auteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 306




Les mots débutant par Tol  Les mots débutant par To

Une suggestion ou précision pour la définition de Tollé ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 06h36










 -  Tabac  -  Tact  -  Talent  -  Tao  -  Tasse  -  Telephone  -  Telephone portable  -  Television  -  Temeraire  -  Temps  -  Tendresse  -  Tension  -  Tentation  -  Terre  -  Terrorisme  -  Theatre  -  Theme  -  Theologien  -  Therapie  -  Timidite  -  Timidité  -  Tissus  -  Titanic  -  Toilette  -  Tolerance  -  Tombe  -  Torture  -  Tourisme  -  Touriste  -  Tout l'amour  -  Tradition  -  Traduction  -  Trahison  -  Train  -  Traite  -  Transcendance  -  Transparence  -  Transport  -  Travail  -  Travailler  -  Trésor  -  Tricher  -  Triste  -  Tristesse  -  Tristesse  -  Tromper  -  Tuer  -  Tutoyer  -  Tyrannie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur tollé   Poèmes tollé   Proverbes tollé

La définition du mot Tollé est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Tollé sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Tollé présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.