La définition de Trinquer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Trinquer
Nature :
Prononciation : trin-ké
Etymologie : Wallon, drinker ; ital. trincare ; de l'allem. drinken, trinken, boire

Voir les citations du mot Trinquer  Signification du mot Trinquer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de trinquer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec trinquer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Trinquer ?


La définition de Trinquer

Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre.


Toutes les définitions de « trinquer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

TRINQUER. v. intr.
Boire en choquant les verres. Trinquer avec quelqu'un.

Littré

TRINQUER (trin-ké), je trinquais, nous trinquions, vous trinquiez?; que je trinque, que nous trinquions, que vous trinquiez v. n.
  • Boire en choquant les verres et en se provoquant l'un l'autre. À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer?, La Fontaine, Troq. Nous avons tout le soir trinqué de grand courage?; Et, buvant tête à tête, il m'a tout découvert, Th. Corneille, D. Bertr. de Cig. III, 1. Et puis entre-choquer les verres en trinquant, Ducerceau, Incomm. de la grandeur, III, 4. Oh?! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne, Marivaux, Jeux de l'amour et du has. I, 10.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


HISTORIQUE

XVe s. Je pry toute la troupe De vider le godet?; Trinque, seigneur, le vin est bon, Basselin, XVIII.

XVIe s. Le mal temps passe, et retourne le bon, Pendant qu'on trinque autour du graz jambon, Rabelais, Pant. IV, 15. Lesquels, après bien drinquer, s'entreprirent de paroles par les chemins, Jean D'Auton, Ann. de Louis XII, 1506 et 1507.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRINQUER. Ajoutez?: - REM. On a dit trinquer les verres pour?: les choquer en buvant. On entend que musique et tapage, fracas de bouteilles qu'on débouche et de verres qu'on trinque, A. Theuriet, Rev. des Deux-Mondes, 1er mai 1877, p. 64.

Trinquer signifiant boire en choquant, on ne peut dire trinquer les verres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

trinquer \t???.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Boire en choquant, cognant les verres en signe de joie, pour marquer son amitié ou pour faire un v?u.
    • Les verres étant emplis l'on trinqua et l'on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Je bois aux blondes, je bois aux brunes, et je ne vois pas pourquoi nous ne trinquerions pas à ta tante Picard qui en valait deux à elle seule. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75)
    • En principe, il aurait pas fallu qu'il parle de politique, surtout quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c'était son faible. ? (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 570)
    • Marcoul ne peut s'abstenir de trinquer avec son sauveur. Il n'aime pourtant guère cet alcool lourd et râpeux, si dur au palais. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) (Familier) Subir un dommage, un désagrément.
    • Ce qui par avance me fige d'horreur quand je pense à une agression possible de l'Allemagne c'est qu'elle emploiera les gaz toxiques et que les villes, particulièrement Paris, trinqueront, comme jamais elles n'auront trinqué. ? (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 130, page 104, 16 février 1927)
    • Quand les parents boivent, les enfants trinquent. (slogan)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


TRINQUER, verbe intrans.

A. ?
1. Choquer son verre avec celui d'une personne avec laquelle on s'apprête à boire en formulant un v?u, un souhait, un engagement . Trinquer à la santé de qqn; trinquer à qqn, à qqc. En examinant plus attentivement la séduisante virago, il me sembla vaguement que je la reconnaissais pour l'avoir vue trinquant avec quelques drôles de ma connaissance (Baudel., Poèmes prose, 1867, p. 104).Pour trinquer, comme il ne buvait pas, M. César poussait la bouteille (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 76).
? P. métaph. Si les fières aristocraties de toutes les capitales de l'Europe refusent d'admettre dans leurs rangs un millionnaire infâme, Paris lui tend les bras, court à ses fêtes, mange ses dîners et trinque avec son infamie (Balzac, Goriot, 1835, p. 129).
2. Boire avec d'autres personnes. J'ai été fâché de ne pas trinquer ensemble avant mon départ, d'autant plus que je t'avais donné la veille une assez pitoyable idée de moi, en ne buvant pas et en ne mangeant pas (Flaub., Corresp., 1841, p. 86).
3. Fam. [Sans compl. prép.] Boire ; boire avec excès. Bien sûr, il buvait en chemin. Il trinquait à toutes les portes presque. Beaucoup lui payaient le port d'un paquet d'un coup de vin (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 84).Il aurait pas fallu qu'il en parle de politique, surtout quand il avait bu un peu, et ça lui arrivait. Il était même noté pour trinquer, c'était son faible (Céline, Voyage, 1932, p. 574).
B. ? P. anal.
1. [Le suj. désigne une chose] S'entrechoquer. Chacun tirait à soi, glosant et jurant sans écouter le voisin. Les pots trinquaient, et les querelles naissaient au choc des pots (Hugo, N.-D. Paris, 1832, p. 101).Dans la chaude atmosphère du café, ? la fumée, les voix cordiales, les verres qui trinquent ? il sentit fondre son chagrin (Dorgelès, Croix de bois, 1919, p. 314).
2. Pop. [Le suj. désigne une pers.] Se heurter. Une brune frénétique aux cheveux droits, en fichu jaune, venue telle quelle, en automobile, d'une place voisine, trinquait du ventre avec un distant ouvrier, qui la tenant aux reins semblait ne pas la voir (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 61).
C. ? Populaire
1. [Le suj. désigne une pers.] Subir un préjudice, une sanction, une épreuve, des critiques. Synon. fam. écoper.Naturellement chacun s'accuse, s'excite (...) À la fin, on décida de tout te dire. On a tiré au sort. Et c'est moi qui trinque (Cocteau, Antigone, 1932, p. 17).La compagnie de De Scève a trinqué : huit tués, une trentaine de blessés et puis, lui, le pauvre type, une balle en plein ici (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 245).
? [Avec un compl.] Être sanctionné, mis à contribution de. Si nous ne sommes pas rendus à notre poste à heure fixe et que nous trinquions de quinze jours de prison, qui c'est qui les fera ? (Courteline, Train 8 h. 47, 1888, p. 182).Je rentrais bredouille, victime du krach du « Banco di Sconte », ce scandale financier international (...) à l'aube du régime de Mussolini (...) Personnellement, je trinquais pour 8 000 livres Sterling, soit 1 250 000 francs en chiffres ronds (Cendrars, Homme foudr., 1945, p. 173).
Rem. ,,Lorsque trinquer s'emploie, comme dans l'exemple de Courteline, avec le sens de « écoper », il ne peut plus aujourd'hui se construire avec complément, même introduit par de. Voir la formule publicitaire : Quand les parents boivent, les enfants trinquent`` (Dupré 1972).
2. Subir une dure atteinte physique et, p. anal., subir des dégâts, des dommages, une avarie. Trinquer lors d'une opération; sa moto a trinqué. (Dict. xxes.).
REM.
Trinquée, trinquerie, subst. fém.[Corresp. à supra A 2] Fait de trinquer, de boire en compagnie. Cet au revoir-là a rasséréné quelques figures louches qui rôdaillaient autour du véhicule, et m'avaient décidé à ce cabotinage et à cette trinquerie (Vallès, J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 367).Il gardait l'habitude de fréquenter les maisons de tolérance et d'y boire à profusion. La trinquée au bistro rien qu'avec les camarades ne lui suffisait pas (Hamp, La Peine des hommes, Moteurs, 1942, p. 68 ds Rob. 1985).
Prononc. et Orth.: [t? ? ?ke], (il) trinque [t? ? ?:k]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. [Fin du xives. « boire » (Eustache Deschamps d'apr. Dochez 1860)] 1552 (Rabelais, Quart livre, éd. R. Marichal, LXV, 69, p. 262); 2. 1690 « lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire » (Fur.); 3. a) 1876 « subir une dure épreuve physique, souffrir » (Chautard Vie étrange Argot, p. 600); b) 1883 « subir un préjudice, une perte, une sanction, etc. » (Richepin, Pavé, p. 352); c) 1935 au fig. (Duhamel, Nuit St-Jean, p. 30). Empr. à l'all.trinken « boire ». Fréq. abs. littér.: 312. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 277, b) 419; xxes.: a) 578, b) 514.
DÉR.
Trinqueur, -euse, subst.Celui, celle qui aime à boire, à trinquer. Shakespeare, dans sa jeunesse, livra, sous un pommier resté célèbre, des assauts de cruchons de bière aux trinqueurs de Bidfort (Chateaubr., Litt. angl., t. 1, 1836, p. 267).? [t? ? ?k?:?], fém. [-ø:z]. ? 1reattest. 1562 (Du Pinet, trad. de l'Hist. nat. de Pline, XIV, 22 ds Gdf. Compl.); de trinquer, suff. -eur2*.
BBG. ? Blochw.-Runk. 1971, p. 346. ? Colomb. 1952-53, p. 120; pp. 528-530.

TRINQUER, verbe intrans.
Étymol. et Hist. 1. [Fin du xives. « boire » (Eustache Deschamps d'apr. Dochez 1860)] 1552 (Rabelais, Quart livre, éd. R. Marichal, LXV, 69, p. 262); 2. 1690 « lever son verre et le choquer contre celui d'une personne avec qui on s'apprête à boire » (Fur.); 3. a) 1876 « subir une dure épreuve physique, souffrir » (Chautard Vie étrange Argot, p. 600); b) 1883 « subir un préjudice, une perte, une sanction, etc. » (Richepin, Pavé, p. 352); c) 1935 au fig. (Duhamel, Nuit St-Jean, p. 30). Empr. à l'all.trinken « boire ».

Trinquer au Scrabble


Le mot trinquer vaut 15 points au Scrabble.

trinquer

Informations sur le mot trinquer - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot trinquer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

trinquer

Les mots proches de Trinquer

Tri Triable Triacleur Triade Triage Triangle Triangulaire Triau Tribouil Tribouiller Triboulet Tribu Tribulation Tribun Tribunal Tribunat Tribune Tribunitien, ienne Tribut Tributaire Tributif, ive Tricénaire Triceps Tricher Tricherie Tricheur, euse Trichoscope Trichoscopique Triclinium Tricoises Tricolor Tricolorer Tricot Tricot Tricotage Tricoté, ée Tricoter Tricotets Tricoteur, euse Trictrac Trident Tridentin, ine Tridien, ienne Trié, ée Triége Triennal, ale Triennat Trier Triérarque Trière  tri tria Triac-Lautrait triade triades Triadou triage triaient triais triait Triaize trial triangle triangles triangulaire triangulaire triangulairement triangulaires triangulaires triangulation trianguler triangulez trianon triant trias triasique triathlète triathlon tribal tribale tribales tribart tribaux Tribehou tribord tribu tribulation tribulations tribun tribunal tribunat tribunaux tribune tribunes tribuns tribus tribut tributaire tributaires tributs 


Mots du jour


Porphyrion     Truisme     Outremarin, ine     Agate     Radouci, ie     Toucan     Retraiter     Bonjour     Biner     Cumin     

Les citations avec le mot Trinquer


  1. Si on s'en prend injustement à toi, viens trinquer avec moi.

    Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


  2. Et pour choquer, - Nous provoquer - Le verre en main, en rond nous attaquer, - D'abord nous trinquerons pour boire, - Et puis nous boirons pour trinquer.

    Auteur : Pierre Jean de Béranger - Source : Sans référence


  3. Sept ans plus tôt, elle m’avait expliqué qu’elle n’avait jamais ressenti un tel sentiment avec personne, une telle émotion, une telle vague de douce et chaude mélancolie qui l’avait envahie en me voyant faire ce geste si simple, si apparemment anodin, de rapprocher très lentement mon verre à pied du sien pendant le repas, très prudemment, et de façon tout à fait incongrue en même temps pour deux personnes qui ne se connaissaient pas encore très bien, qui ne s’étaient rencontrées qu’une seule fois auparavant, de rapprocher mon verre à pied du sien pour aller caresser le galbe de son verre, l’incliner pour le heurter délicatement dans un simulacre de trinquer sitôt entamé qu’interrompu, il était impossible d’être à la fois plus entreprenant, plus délicat et plus explicite, m’avait-elle expliqué, un concentré d’intelligence, de douceur et de style.

    Auteur : Jean-Philippe Toussaint - Source : Faire l'amour (2002)


Les citations du Littré sur Trinquer


  1. À toi, compère, et de prendre la tasse, Et de trinquer....

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Troq.


  2. Trinquer est un plaisir fort sage Qu'aujourd'hui l'on traite d'abus

    Auteur : BÉRANGER - Source : Trinquons.


  3. Je ne suis pas de ces importuns lifrelofres qui, par force, par outrage et violence, contraignent les gentils compaignons trinquer, boire carrous

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. III, Prolog.


  4. Oh ! je n'ai jamais refusé de trinquer avec personne

    Auteur : MARIV. - Source : Jeux de l'amour et du has. I, 10


  5. À toi, compère ; et de prendre la tasse, Et de trinquer....

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Troq.




Les mots débutant par Tri  Les mots débutant par Tr

Une suggestion ou précision pour la définition de Trinquer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 19h02










 -  Tabac  -  Tact  -  Talent  -  Tao  -  Tasse  -  Telephone  -  Telephone portable  -  Television  -  Temeraire  -  Temps  -  Tendresse  -  Tension  -  Tentation  -  Terre  -  Terrorisme  -  Theatre  -  Theme  -  Theologien  -  Therapie  -  Timidite  -  Timidité  -  Tissus  -  Titanic  -  Toilette  -  Tolerance  -  Tombe  -  Torture  -  Tourisme  -  Touriste  -  Tout l'amour  -  Tradition  -  Traduction  -  Trahison  -  Train  -  Traite  -  Transcendance  -  Transparence  -  Transport  -  Travail  -  Travailler  -  Trésor  -  Tricher  -  Triste  -  Tristesse  -  Tristesse  -  Tromper  -  Tuer  -  Tutoyer  -  Tyrannie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur trinquer   Poèmes trinquer   Proverbes trinquer

La définition du mot Trinquer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Trinquer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Trinquer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.