Rallumer

• 1Allumer de nouveau. Ils rallument le feu de leur bougie éteinte, Boileau, Lutr. III. Et, quand le saint vieillard, au retour du matin, Vint rallumer la lampe éteinte avec l'aurore, Lamartine, Harold, 39. Un astre dans le ciel s'éteint?? tu le rallumes?! Lamartine, ib. 24. Éteignons les lumières, Et rallumons le feu, Béranger, Miss.

  Fig. Dieu? L'a tiré [Joas] par leur main [des lévites] de l'oubli du tombeau, Et de David éteint rallumé le flambeau, Racine, Ath. I, 2. Vous, sire? qu'il [Dieu] a rallumé comme une étincelle précieuse dans le sein même des ombres de la mort, où il venait d'éteindre toute votre auguste race, Massillon, Pet. car. Ex. des grands. Vous avez trop aimé pour ne pas devenir indifférent?; on ne rallume plus la cendre qui sort de la fournaise, mais il faut attendre que tout soit consumé, Rousseau, Hél. VI, 8.

• 2 Fig. Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle vivacité. Il rallume en son c?ur déjà quelque espérance, Corneille, Poly. II, 5. Il [Corbinelli] a des tendresses pour vous qui rallumeraient les miennes quand je n'y serais pas disposée, Sévigné, à Bussy, 17 juin 1670. M. de Lamoignon ne laissa passer aucune semaine, sans rallumer sa ferveur par l'usage des sacrements, Fléchier, Lamoignon. Et la triste Italie, encor toute fumante Des feux qu'a rallumés sa liberté mourante, Racine, Mithr. III, 1. Il semblait que Mars et Bellone allaient de rang en rang, rallumant dans les c?urs la fureur des combats que Mentor tâchait d'éteindre, Fénelon, Tél. X. Les passions que la grâce n'éteint pas, ne font que rallumer le c?ur pour des passions nouvelles, Massillon, Avent, Délai. L'imagination, dont tout le feu s'éteint, si l'attrait de la nouveauté ne le rallume, Genlis, Ad. et Th. t. I, p. 22, dans POUGENS.
• 3Se rallumer, v. réfl. S'allumer de nouveau. À peine le ciel eut-il lancé dessus quelques traits de lumière, qu'on le vit [le feu sacré] se rallumer à l'instant, et offrir aux yeux le spectacle presque d'un grand incendie, Massillon, Carême, Fautes légères.

  Fig. La guerre sans lui ne peut se rallumer, Corneille, Rodog. II, 2. Aussitôt malgré moi tout mon feu se rallume, Boileau, Sat II. Tandis que? de vos jours prêts à se consumer, Le flambeau dure encore et peut se rallumer, Racine, Phèdre, I, 3. À la vue d'Idoménée, les alliés sentirent que leur courroux se rallumait, Fénelon, Tél. X. On devrait alors voir tout votre c?ur se rallumer, votre ferveur se renouveler, Massillon, Carême, Fautes légères. La fièvre se ralluma?; la respiration était gênée, Des Essartz, Instit. Mém. scienc. t. 1er, p. 453.

RALLUMER, v. act. (Gram.) c'est allumer de rechef un feu qui s'est éteint. Il se dit au simple & au figuré. L'incendie qu'on croyoit éteint se ralluma pendant la nuit. Sa passion s'est rallumée. Il est difficile de rallumer l'amour de l'honneur, le sentiment de l'indépendance, le zèle de la liberté, dans des ames qu'un long esclavage a avilies. La colere se rallume. L'esprit se rallume. Le discours se rallume. La querelle s'est rallumée. On pourra employer cette expression figurée dans toutes les occasions où la chose pourra se comparer au feu & à son action.

Verbe - français

rallumer \?a.ly.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rallumer)

1. Allumer de nouveau.
   • Je chicanais, j'allais éteindre ; elle rallumait, j'allais réteindre. ? (Aline Lesage, Cécile Chalifoux 1910-1944 Souvenirs et témoignages, 1950, page 104)
   • La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s'embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle. ? (Raoul Stéphan, Bécagrun, Paris : chez Albin Michel, 1935, 1^re partie)
2. (Figuré) Donner une nouvelle ardeur, une nouvelle force à quelque chose.
   • Rallumer la guerre.
   • Cet événement ralluma la sédition.
   • La présence de son ennemi ralluma sa colère.
   • La vue de sa maîtresse ralluma sa passion.
   • La guerre se ralluma par toute l'Europe.
3. (Pronominal) Repartir après s'être éteint.
   • Le feu, qu'on croyait éteint, vint tout à coup à se rallumer.
   • Ma télé doit avoir un problème, ça fait plusieurs fois qu'elle se rallume toute seule pendant la nuit.