Poindre

• 1Piquer.

  Fig. Le regret du passé cruellement me point, Régnier, Plainte. Et quand la faim les point, Régnier, Sat. II. Et moi chétif, de vos suivants le moindre, Combien de fois, las?! me suis-je vu poindre De traits pareils?! Rousseau J.-B. Épît. à Marot. Voir avorter tous ses projets de nom et de rang d'arrière-petit-fils de France, c'est ce qui la poignait dans le plus intime de l'âme [la duchesse d'Orléans], Saint-Simon, 262, 2.

  Fig. Quel taon vous point?? La Fontaine, Gag. c'est-à-dire quelle mouche vous pique?? quelle fantaisie vous prend??

  
  

  PROVERBE

  Oignez vilain, il vous poindra, voy. OINDRE.
• 2 V. n. Commencer à pousser comme une pointe. On voyait des violettes et des primevères?; les bourgeons des arbres commençaient à poindre, Rousseau, Confess. IX.

  Fig. De tous les maux on vit poindre l'engeance, Benser. dans GIRAULT-DUVIVIER. On m'assure qu'elle [Mme de Coulanges] est très bien, et que les épigrammes recommencent à poindre, Sévigné, 14 oct. 1676.

  Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d'un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.

• 3Il se dit de la lumière qui commence à paraître. Le jour venant à poindre, La Fontaine, Berc. Il [le roi] demanda en s'habillant?: le jour point-il déjà?? puis me fit l'honneur de s'adresser à moi, pour me demander s'il fallait dire point-il ou pointe-t-il?? Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 89, dans POUGENS. Y entrant à mesure que la lumière y poignait, et s'en éloignant à mesure que les ténèbres s'y reformaient, Diderot, Opin. des anc. philos. (Platonisme).

  Fig. La spiritualité commence en l'homme, où la lumière de l'intelligence et de la réflexion commence à poindre, Bossuet, Conn. de Dieu, v, 13. Laissez former le corps jusqu'à ce que la raison commence à poindre?: alors c'est le moment de la cultiver, Rousseau, Hél. V, 3.

POINDRE, v. neut. (Gram.) Il se dit du jour & de l'herbe. Le jour commence à poindre. L'herbe commence à poindre ou à sortir de terre. Je ne sai s'il ne se dit pas aussi de la douleur. J'ai au côté une douleur qui me poind, écrit le Dict. de Trév. mais il faut écrire poing ; car ce mot poing vient de pungere, poigner & non poindre.

Verbe - ancien français

poindre \Prononciation ?\

1. Piquer, poindre.
   • Quant une espine le poignoit ? (Vie de sainte Marie l'Égyptienne, ms. 3516 de la Bibliothèque de l'Arsenal, f. 115v. a.)

2. (Par extension) Éperonner (un cheval).
   • Et Gavains poinst tant son cheval ? (L'âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 6r.)

Verbe - français

poindre \pw??d?\ transitif ou intransitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Rare) (Littéraire) Piquer quelqu'un ou quelque chose.
   • Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra, en traitant avec égards un malotru, on n'en reçoit que de mauvais procédés ; au contraire, en le traitant durement, on en obtient ce que l'on veut.
   • Ainsi toutes les personnes dévouées à la famille Mignon furent en proie aux mêmes inquiétudes qui les poignaient la veille avant l'expérience que le vieux soldat avait cru être décisive. ? (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Sa jeunesse forte et saine, ses beaux cheveux drus, son cou brun de paysanne, la simplicité honnête de ses yeux et de ses gestes francs, sans doute pensa-t-il que toutes ces choses-là se trouvaient déjà dans la petite fille qu'elle était sept ans plus tôt, et c'est ce qui le fit secouer la tête deux ou trois fois comme pour dire qu'elle n'avait vraiment pas changé. Seulement il se prit à penser en même temps que c'était lui qui avait dû changer, puisque maintenant sa vue lui poignait le c?ur. ? (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Maintenant qu'on ne les poignait plus, ils se gringaçaient entre eux. ? (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • De vives douleurs la poignaient aux côtés et dans la poitrine, mais elle refusait de se laisser examiner par les médecins. ? (Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, Le Livre de Poche, page 103)
2. Paraître, pousser, apparaître.
   • Quelques minutes après je vis effectivement, [?], poindre, en se découpant sur un ciel bleu, le toit rouge de cette maison bénie. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
   • Alors, comme les coqs chantaient dans les poulaillers et comme le jour allait poindre, il se mit à l'?uvre pour ensevelir l'homme. ? (Guy de Maupassant, "Saint Antoine" dans Les Contes normands)
   • En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux. ? (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   • Comme poignait l'aube du quatrième jour et qu'un rassemblement imposant discutait les dernières hypothèses possibles, un gamin tout à coup fit remarquer que de la fumée semblait monter de la maison du poète. ? (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Le poil commence à lui poindre au menton, se dit d'un jeune garçon à qui la barbe commence à venir.
3. (Figuré) Apparaître.
   • Ce qui m'encourage, c'est l'insistance nouvelle de tous les regards à chercher le mien, regards qui me paraissent se transformer depuis quelque temps et où il me semble voir poindre une certaine curiosité [?] ? (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 159)