La définition de Charivari du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Charivari
Nature : s. m.
Prononciation : cha-ri-va-ri
Etymologie : Picard, caribari (caribari, caribara, crient les enfants en donnant un charivari), on cite aussi queriboiry ; norm. carimallot ; dauphinois, chanavari ; provenç. caravil, et dans Du Cange, à pelota n° 4, charavit ; bas-lat. carivarium, charivalli, charavallium, charavaria, charavaritum, chalvaricum, chalvaritum. Mot d'origine inconnue qui ne paraît pas remonter au delà du XIVe siècle. Scaliger le tire de chalybaria, chaudrons ; Du Cange, du bas-latin caria, noix, à cause qu'on jetait des noix et qu'on faisait tumulte le jour des noces. Diez remarque que la finale vari se trouve dans quelques mots qui expriment une sorte de tumulte : hour-vari, boule-vari ; piémontais, zanzi-vari, gargouillement ; finale que du reste on ne sait pas interpréter ; et, pour la première partie du mot, il demande si elle ne représenterait pas calix, verre, pot, bruit des verres, des pots. Ce sont là des conjectures au delà desquelles il n'est pas possible d'aller.

Voir les citations du mot Charivari  Signification du mot Charivari


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de charivari de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec charivari pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Charivari ?


La définition de Charivari

Concert ridicule, bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons, de sifflets, de huées, etc. qu'on donne en certaines localités aux femmes veuves et âgées et aux veufs qui se remarient, et aussi à des personnages qui ont excité un mécontentement. Monsieur, frère du roi, qui haïssait le marquis de la Vieuville, lui avait fait faire un charivari par les officiers de sa cuisine, trois jours avant sa disgrâce, Mém. du duc d'Orléans depuis 1608, p. 22, dans LACURNE.


Toutes les définitions de « charivari »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CHARIVARI. n. m.
Musique bruyante et discordante. Ce n'était pas un concert, c'était un charivari, un vrai charivari. Quel charivari! Figurément, il se dit encore de Toute sorte de criailleries, de querelles. Il y a un terrible charivari dans cette maison. On continua la pièce, malgré le charivari qui se faisait dans la salle. Il se dit encore, dans certaines provinces, du Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l'on fait la nuit devant la maison des femmes veuves et âgées qui se remarient. Par extension, il peut signifier Tout bruit analogue par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu'un leur désapprobation.

Littré

CHARIVARI (cha-ri-va-ri) s. m.
  • 1Concert ridicule, bruyant et tumultueux de poêles, de chaudrons, de sifflets, de huées, etc. qu'on donne en certaines localités aux femmes veuves et âgées et aux veufs qui se remarient, et aussi à des personnages qui ont excité un mécontentement. Monsieur, frère du roi, qui haïssait le marquis de la Vieuville, lui avait fait faire un charivari par les officiers de sa cuisine, trois jours avant sa disgrâce, Mém. du duc d'Orléans depuis 1608, p. 22, dans LACURNE. Les charivaris qui se font au sujet des noces sont condamnés comme une injure faite au sacrement de mariage, J. B. Thiers, Traité des jeux, chap. 24, dans RICHELET. Elles [les attentions de votre belle-s?ur pour son jardinier] sont publiques dans le village?; et on leur prépare le régal d'un petit charivari?; j'en viens de voir les apprêts, Dancourt, le Charivari, sc. 19. Josaphat n'avait pas voulu entourer la maison de Charles et donner le charivari?, Soulié, les Forgerons, § 12.
  • 2Tout bruit discordant et tumultueux. Le roi frappa et fit frapper chacun de sa cuiller et de sa fourchette sur son assiette, ce qui causa un charivari fort étrange, Saint-Simon, 85, 105.
  • 3 Par extension, musique bruyante et discordante. Quel charivari?!
  • 4Querelle accompagnée de cris. Sa femme lui a fait un beau charivari?! C'était pour faire un bon charivari, La Fontaine, Berc.
  • 5Pantalon garni de cuirs et de boutons, pour monter à cheval.
  • 6 Terme de jeux. Se dit à l'hombre, quand les quatre dames se trouvent réunies dans la main d'un joueur.

HISTORIQUE

XIVe s. Les femmes et les enfans couroient par les villes à bacins et à sonnetes, si come l'en fet orendroit aus chalivaliz, Bercheure, f° 2. Comme nagueres pour occasion de la somme de douze solz pardonnée pour un chalivali en la ville de Ver, Du Cange, chalvaricum.

XVe s. Eulx estant à table, fut parlé d'un chalivari qui se devoit faire contre aucuns nouveaux mariés, Du Cange, ib. Lesquelz avoient esté condampnez à une amende pour un calivaly fait par eulx à Saint-Lô, Du Cange, ib. Les aucuns estoient armés de cuir et les autres de haubergeons tout enrugnis?; et sembloit proprement qu'ils dussent faire un charivari, Froissart, III, IV, 50. Ung tas de petites sornettes, Tant de petiz charivaris, Tant de petites façonnettes, Petiz gans, petites mainnettes, Coquillart, Monologue de la botte de foin.

XVIe s. Tintouins, charivaris, mots donnés comme exemples d'onomatopée par DU GUEZ, dans PALSGR. p. 889.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHARIVARI. Ajoutez?:
7En Picardie, pièce du métier à tisser que fait aller la main gauche de l'ouvrier par un va-et-vient continuel, et dans le bas de laquelle il lance, de la main droite et dans une coulisse, la navette qui marche avec fracas sur deux petites roulettes comme un petit char.
8 Terme de costume. Pantalon de grosse toile bleue rayée, garni de boutons de haut en bas à la couture longitudinale?; on le mettait, au besoin, comme la cotte, par-dessus le pantalon ordinaire. Les palefreniers [des haras] porteront?:? pantalon, forme de charivari, en drap gris, avec une bande écarlate en dehors, et ouvert, par le bas, jusqu'au mollet, Arrêté du ministre de l'intér 15 mars 1856.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

CHARIVARI, s. m. (Jurispr.) bruit de dérision qu'on fait la nuit avec des poêles, des bassins, des chauderons, &c. aux portes des personnes qui convolent en secondes, en troisiemes nôces ; & même de celles qui épousent des personnes d'un âge fort inégal au leur.

Cet abus s'étoit autrefois étendu si loin, que les reines mêmes qui se remarioient n'étoient pas épargnées. Voyez Sauval, antiq. de Paris. Ces sortes d'insultes ont été prohibées par différens réglemens. Un concile de Tours les défendit sous peine d'excommunication : il en y a aussi une défense dans les statuts de Provence, p. 309. & 310. La Roche-Flavin, l. VI. tit. xjx. art. I. Brodeau, sur Paris, 1. I. p. 274. & Brillon, en son dict. des arrêts, au mot charivari, raportent plusieurs arrêts intervenus à ce sujet. Les juges de Beaune ayant condamné de nouveaux remariés à payer au peuple les frais d'un charivari, leur sentence fut infirmée : Bayle, dict. tom. II. au mot Bouchain. A Lyon, ce desordre est encore toléré : on continue le charivari jusqu'à ce que les nouveaux remariés ayent donné un bal aux voisins, & du vin au peuple. Il y a environ trente ans qu'on n'en souffre plus à Paris. Plusieurs particuliers étant contrevenus aux réglemens faits à ce sujet, furent condamnés par sentence de police du 13 Mai 1735. (A)

Charivari, terme de jeu, se dit à l'hombre à trois d'un hasard qui consiste à porter les quatre dames. On reçoit pour ce jeu de chacun une fiche, si l'on gagne ; on la paye à chaque joüeur, si l'on perd.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun 2 - français

charivari \?a.?i.va.?i\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon de cavalier garni de cuir dans l'entrejambe et boutonné sur les côtés extérieurs, afin de pouvoir être enfilé facilement par dessus les bottes ou le pantalon ordinaire.
    • C'était un militaire, qu'à ses longues moustaches, à sa grande redingote verte, à son charivari à boutons blancs bombés, et à sa toque basque, je reconnus pour un officier de chasseurs à cheval. ? (Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, 1812)
    • Les palefreniers [des haras] porteront : [?] pantalon, forme de charivari, en drap gris, avec une bande écarlate en dehors, et ouvert, par le bas, jusqu'au mollet. ? (Arrêté du ministre de l'intérieur, 15 mars 1856)

Nom commun 1 - français

charivari \?a.?i.va.?i\ masculin

  1. (Histoire) Bruit tumultueux de poêles, chaudrons, etc., accompagné de cris et de huées, que l'on faisait à la suite d'un mariage jugé mal assorti ou inconvenant, par exemple dans le cas de veufs ou des veuves âgées qui se remariaient.
    • Mardi dernier, dans la soirée, devant une des plus belles maisons de la route Nationale, habitée par un veuf qui va se remarier, une trentaine de gamins, armés de vieux bidons, de vieilles tôles, faisaient, selon la coutume, un charivari assourdissant. ? (Le Réveil catalan (Perpignan) du 16 juin 1907)
    • Quand j'avais dix-huit ans, j'ai été d'un grand charivari. C'était à Chantepie, à la porte d'un cordonnier qui avait fait le coucou. A dix ou douze que nous étions, nous faisions, tous les soirs, autour de sa maison, un tapage du diable avec des chaudrons, des seaux, des casseroles percées... Si bien qu'il a été obligé de s'en aller du pays. ? (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
    • Comme il avait suffisamment payé à boire aux jeunes gens, on ne lui avait point fait le charivari ainsi qu'il est coutume de faire aux vieux birbes qui prennent des femmes de beaucoup moins âgées qu'eux. ? (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. (Par extension) Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu'un leur désapprobation.
    • De même qu'on ne s'habille pas d'une manière extraordinaire pour aller dans la rue, à cause des gamins qui vous régaleraient d'un charivari, de même il ne faut pas laisser voir à tout venant les pensées extraordinaires qu'on a. ? (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 154)
    • Essoufflés, agrippés aux cordons du poêle comme à des filins, les croque-morts n'en revenaient pas :
      « Incroyable ! chuchota l'un dans l'oreille de son voisin. Des charivaris pour un mariage, ça se voit. Pour un enterrement, jamais. Qu'est-ce qu'elle leur avait donc fait, la vieille ?       ? (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Livre de Poche, page 20)
    • Lors d'une halte à Saint-Hyacinthe, les patriotes de l'endroit les régalent d'un charivari. [?] Millénaire, la coutume du charivari prend, lorsque la situation se corse, un tranchant résolument politique. Une troupe se charbonne le visage pour aller régaler des concitoyens d'un raffut dénonciateur agrémenté de chansons, de slogans et d'un tintamarre discordant au moyen d'instruments de fortune. Dans les cas extrêmes, des effigies grotesques sont rudoyées. ? (Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 217)
  3. (Figuré) Toute sorte de criailleries ou de querelles.
    • Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n'était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo. ? (Patrick Tudoret, Juliette, Éditions Tallandier, 2020)
    • Tous les ans, nous fêtons cet événement,
      Tous les ans, Paris est en chambardement.
      Les manants sont rois, les rois sont clowns et rient,
      Dans Paris, c'est Grand Charivari !       ? (Le Bossu de Notre-Dame)
    • Si triste et si étroit que fût leur logis, ils n'en sortaient jamais. Le temps que leur laissait le théâtre, ils le passaient chez eux à apprendre leurs rôles, et c'était, je vous le jure, un terrible charivari. ? (Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231)
  4. (Par extension) Musique bruyante et discordante.
    • Ce n'était pas un concert, c'était un charivari, un vrai charivari. Quel charivari !
    • Ce fut d'abord un long charivari de basses ronflant, de violons grinçant, de pistons trompettant, de flûtes et de flageolets qui piaulaient. ? (Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857)
    • Aussitôt que nous les voyions arriver, ou simplement quand nous entendions leurs banjo, nous nous taisions respectueusement et nous nous en allions loin de là dans un quartier où nous espérions ne pas rencontrer une autre de leurs bandes ; ou bien nous attendions, en les regardant, qu'ils eussent fini leur charivari. ? (Hector Malot, Sans famille, 1878)
    • Toute la tribu, dans une bonne intention, donnait un charivari à la lune pour l'éveiller car une éclipse l'avait cachée à tous les regards. J'ai su depuis que les Indiens se trompaient souvent en prenant ces immenses nuages noirs et immobiles, si fréquents sous l'équateur, pour des éclipses ? (François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862)
    • Le ruisseau courait assez vite en sautillant sur ses bosses et en faisant un tout petit charivari de grelots. ? (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
  5. (Par extension) Désordre de couleurs et de formes.
    • Le charivari de son maquillage et de ses robes faisait mauvais effet. ? (Kléber Haedens, L'été finit sous les tilleuls, Le Livre de Poche, 1966, page 35)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CHARIVARI1, subst. masc.

A.? Vieilli. Concert où se mélangent les sons discordants et bruyants d'ustensiles de cuisine entrechoqués, de crécelles, de cris et de sifflets, qu'il était d'usage d'organiser pour montrer une certaine réprobation devant un mariage mal assorti ou la conduite choquante d'une personne. Si vous vous remariez, on vous fera un charivari trois jours de suite (Ac.1798-1878) :
1. S'il n'avait songé au charivari qu'on viendrait faire à ces épousailles d'un veuf et d'une veuve, il eût peut-être sauté le pas déjà. Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Château des sept portes, 1922, p. 178.
? Rare. Aller faire charivari. Organiser un charivari, y participer (cf. Toulet, Le Mariage de Don Quichotte, 1902, p. 160).
B.? P. ext.
1. Grand bruit, tumulte réprobateur. Sa femme lui a fait un beau charivari (Ac.1798-1878).Il [le père Bonnemort] continuait à ronfler, dans l'affreux charivari des enfants (Zola, Germinal,1885, p. 1205).
? En partic. Réprobation marquée par le public devant une pièce de théâtre, un concert, considérés comme mauvais. On continua la pièce malgré le charivari qui se faisait dans la salle (Ac.1835-1932) :
2. Pauvre Mozart! des personnes qui se trouvaient à cette représentation [l'Enlèvement au Sérail joué pour la première fois en Italie] (...) m'ont assuré n'avoir jamais vu de tel charivari. Stendhal, Vie de Rossini,1823, p. 39.
? [En parlant de conversations] Un vrai charivari de médisances, de calomnies et de conjectures diverses (Balzac, La Muse du département,1844, p. 177).
2. Bruit excessif et discordant. Il y a un terrible charivari dans cette maison (Ac. 1798-1932). Un charivari de verres cassés et de bouteilles culbutées (Courteline, Messieurs-les-Ronds-de-cuir,1893, 6etabl., III, p. 260):
3. Ce fut une cohue à la sortie [de la grand-messe de communion solennelle], une cohue bruyante, un charivari de voix criardes où chantait l'accent normand. Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, La Maison Tellier, 1881, p. 1197.
Prononc. et Orth. : [?a?iva?i]. Ds Ac. 1694 et 1718 sous la forme charivary; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. Au plur. des charivaris. Étymol. et Hist. 1. 1316 chalivali « tapage, huées et chahut (que l'on faisait en particulier lors de mariages mal assortis ou de remariages) » (Chaillou de Pestain, Fauvel, A 682 ds T.-L.); ca 1370 charivari (J. Lefèvre, Lamentations Matheolus, Leesce, I, 535, ibid.); 2. xves. « bruit d'une dispute ou de plaisanteries (ici entre époux) » (Eloy d'Amerval, Livre de la Deablerie, 181a ds IGLF); 3. 1690 péj. en parlant de mus. (Fur.). Orig. obsc.; peut-être issu du lat. caribaria (FEW t. 2, p. 374) attesté dans une trad. d'Oribase (vie-viies. ms. Bibl. Nat. Cod. lat. 10233 d'apr. J. Svennung ds Uppsala Universitets Årsskrift, 1933, p. 69) et qui traduit le gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « lourdeur dans la tête » (Liddell-Scott) le mal de tête pouvant être engendré par un charivari assourdissant; cependant on ne peut préciser ni où ni dans quel milieu s'est produite l'évolution sém. de ce mot d'aire gallo-romane (Von Wartburg ds Z. rom. Philol., t. 68, 1952, p. 30, note 2). L'hyp. d'une orig. sémitique, hébreu h?averim plur. collectif de h?aver « personne appartenant à une communauté israélite » [dont les membres fêtaient parfois bruyamment certains événements] (H. et R. Kahane ds Jewish Quarterly Review, t. 52, 1961-62, pp. 288-296), demanderait à être davantage approfondie, notamment du point de vue hist. Un rattachement à l'a. fr. harer « exciter les chiens », terme de chasse (K. Meuli ds Festschrift Fr. Dornseiff, 1953, pp. 231-243), fait difficulté, aucune forme de type *harivari n'étant attestée; cependant hari, cri pour faire marcher les bêtes, et hari-hari exprimant la moquerie (xiiies. ds T.-L.; FEW t. 16, p. 151a) ont pu contribuer au maintien du premier i de charivari. Une formation purement onomatopéique (Sain. Sources t. 1, pp. 282-284) ne semble pas à retenir, toutefois la forme phonique du mot et le redoublement de ses voyelles peuvent encore expliquer le maintien du premier i. Une composition tautologique (Guir. Étymol., pp. 11-12) est difficile à établir, notamment pour le 1erélément.
DÉR. 1.
Charivaresque, adj.Satirique à la manière du journal Le Charivari. Des propos de petit journal charivaresque un peu déplacés (Léautaud, Journal littér.,4, 1922-24, p. 22).Rem. On rencontre ds la docum. l'adv. corresp. charivaresquement. À la manière du journal Le Charivari (cf. E. et J. de Goncourt, Journal, 1895, p. 881).? 1reattest. 1872 (Rev. de l'enseign. chrét., oct. ds Guérin); de charivari, suff. -esque*.
2.
Charivarique, adj.a) Qui tient du charivari. De charivariques orchestres (A. Pommier, Paris,1866, p. 189).b) Au fig. Qui fait penser au ton du journal Le Charivari. Une lettre fort maladroite, vraie au fond, charivarique dans la forme (Hugo, Correspondance,1855, p. 225).? [?a?iva?ik]. ? 1reattest. 1839 (Th. Gautier, Hist. art. dram., I, 242 ds Quem. Fichier); de charivari, suff. -ique*. ? Fréq. abs. littér. : 2.
3.
Charivariser, verbe.a) Trans. Faire un charivari (à quelqu'un). Au fig. Critiquer violemment quelqu'un ou quelque chose en les rendant ridicules. Il [Voltaire] charivarise la France devant la Russie (Sainte-Beuve, Nouveaux lundis,t. 2, 1863-69, p. 225).b) Intrans. ,,Faire un grand tapage`` (Littré). On a assez charivarisé comme cela (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill).? [?a?iva?ize], (je) charivarise [?a?iva?i:z]. ? 1reattest. 1706 (P. Scarron, La Suite ou Tome III du Virgile travesty en vers burlesques, Amsterdam, P. Mortier, p. 130); de charivari, suff. -iser*.
4.
Charivariste, subst.a) Celui, celle qui organise un charivari, qui y participe. Tous les charivaristes se disposent à suivre Vadevant, lorsque le bruit de la sonnette se fait entendre (P. de Kock, Zizine,1836, p. 12).Rem. On rencontre aussi dans le même sens charivarieur, subst. masc. (cf. Littré, Lar. 19e-20e, Quillet 1965) et charivariseur, euse, subst. (cf. Ac. Compl. 1842 et H. Berlioz, À travers chants, 1862, p. 316).b) Arg. littér. ,,Qui écrit au Charivari, ou dans le style de ce journal`` (Guérin 1892). ? 1reattest. 1836 (P. de Kock, loc. cit.); de charivari, suff. -iste*.
BBG. ? Darm. 1877, p. 187 (s.v. charivarique). ? Kahane (H.), Kahane (R.). Charivari. Jewish Quarterly Review. 1961/62, t. 52, pp. 288-296. ? La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 291. ? Lew. 1960, p. 40. ? Meuli (K.). Charivari. In : [Festschrift Dornseiff]. Leipzig, 1953, pp. 231-243. ? Quem. 2es. t. 1 1970/ (s.v. charivarique). ? Quem. 2es. t. 2 1971/ (s.v. charivarisme). ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], pp. 282-284.


CHARIVARI2, subst. masc.

Vx. Pantalon de cavalier garni de cuir dans l'entrejambes et de boutons sur les côtés :
... c'était un militaire, qu'à ses longues moustaches, à sa grande redingote verte, à son charivari à boutons blancs bombés, et à sa toque basque, je reconnus pour un officier de chasseurs à cheval; ... Jouy, L'Hermite de la Chaussée d'Antin,t. 2, 1812, p. 272.
? Rare. [En appos., avec valeur d'adj.] Pantalon charivari. Il [le cavalier] se balançait sur de très hautes jambes en pantalon charivari (Adam, L'Enfant d'Austerlitz,1902, p. 131).
Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Lar. Lang. fr., ce dernier le traitant dans une entrée séparée.
Prononc. : [?a?iva?i]. Étymol. et Hist. 1812 supra ex. Empr. (prob. à la faveur des contacts entre troupes françaises et autrichiennes) à une lang. d'Europe de l'Estcf. polon. szarawary, russe s?arawary « pantalon bouffant » et s?al'wary « pantalon turc », tch. s?aravara, bulg. s?alwari, serbo-cr. s?alware et le dial. all. de Danzig Scharriwarry « pantalon long » ds Lok., no1849) où ce terme est lui-même empr. à l'indien saravara « pantalon » (FEW t. 20, p. 109 b; Lok., ibid.).
STAT. ? Charivari1 et 2. Fréq. abs. littér. : 152.
BBG. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 374.

CHARIVARI1, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1316 chalivali « tapage, huées et chahut (que l'on faisait en particulier lors de mariages mal assortis ou de remariages) » (Chaillou de Pestain, Fauvel, A 682 ds T.-L.); ca 1370 charivari (J. Lefèvre, Lamentations Matheolus, Leesce, I, 535, ibid.); 2. xves. « bruit d'une dispute ou de plaisanteries (ici entre époux) » (Eloy d'Amerval, Livre de la Deablerie, 181a ds IGLF); 3. 1690 péj. en parlant de mus. (Fur.). Orig. obsc.; peut-être issu du lat. caribaria (FEW t. 2, p. 374) attesté dans une trad. d'Oribase (vie-viies. ms. Bibl. Nat. Cod. lat. 10233 d'apr. J. Svennung ds Uppsala Universitets Årsskrift, 1933, p. 69) et qui traduit le gr. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « lourdeur dans la tête » (Liddell-Scott) le mal de tête pouvant être engendré par un charivari assourdissant; cependant on ne peut préciser ni où ni dans quel milieu s'est produite l'évolution sém. de ce mot d'aire gallo-romane (Von Wartburg ds Z. rom. Philol., t. 68, 1952, p. 30, note 2). L'hyp. d'une orig. sémitique, hébreu h?averim plur. collectif de h?aver « personne appartenant à une communauté israélite » [dont les membres fêtaient parfois bruyamment certains événements] (H. et R. Kahane ds Jewish Quarterly Review, t. 52, 1961-62, pp. 288-296), demanderait à être davantage approfondie, notamment du point de vue hist. Un rattachement à l'a. fr. harer « exciter les chiens », terme de chasse (K. Meuli ds Festschrift Fr. Dornseiff, 1953, pp. 231-243), fait difficulté, aucune forme de type *harivari n'étant attestée; cependant hari, cri pour faire marcher les bêtes, et hari-hari exprimant la moquerie (xiiies. ds T.-L.; FEW t. 16, p. 151a) ont pu contribuer au maintien du premier i de charivari. Une formation purement onomatopéique (Sain. Sources t. 1, pp. 282-284) ne semble pas à retenir, toutefois la forme phonique du mot et le redoublement de ses voyelles peuvent encore expliquer le maintien du premier i. Une composition tautologique (Guir. Étymol., pp. 11-12) est difficile à établir, notamment pour le 1erélément.

Charivari au Scrabble


Le mot charivari vaut 17 points au Scrabble.

charivari

Informations sur le mot charivari - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot charivari au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

charivari

Les mots proches de Charivari

Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot Chaloupe  cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte 


Mots du jour


Mollasse     Fervent, ente     Ordonnable     Poulaille     Moitié     Pluviométrie     Paradoxal, ale     Cognat     Saccageur     Cissoïde     

Les citations avec le mot Charivari


  1. Si la puissance d'une armée se mesure au chahut qu'elle mène, certes la retentissante milice des Francs apparaît dans toute sa force quand sonne l'heure du rata. Le bruit se répercute à travers plaines et vallons, très loin pour se confondre avec l'écho d'un autre charivari, qui provient des marmites infidèles. L'ennemi aussi, à la même heure, s'applique à ingurgiter une exécrable soupe aux choux. La bataille d'hier était moins assourdissante. et surtout moins nauséabonde.

    Auteur : Italo Calvino - Source : Le Chevalier inexistant (1959)


  2. J'ai en moi deux interlocuteurs affairés à monter le ton, de réplique en réplique, comme dans les anciennes stichomythies: il y a une jouissance de la parole dédoublée, redoublée, menée jusqu'au charivari final (scène de clowns).

    Auteur : Roland Barthes - Source : Fragments d'un discours amoureux (1977)


  3. Ce fut l'écroulement général et de la table, et de la chaise, et de Bourdon, le tout dans un charivari de verres cassés et de bouteilles culbutées.

    Auteur : Georges Courteline - Source : Messieurs les ronds-de-cuir (1893)


Les citations du Littré sur Charivari


  1. Figurez-vous [à l'opéra] un charivari sans fin d'instruments sans mélodie, un ronron traînant et perpétuel de basses ; chose la plus lugubre, la plus assommante que j'aie entendue

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Hél. II, 23


  2. Les charivaris qui se font au sujet des noces sont condamnés comme une injure faite au sacrement de mariage

    Auteur : THIERS - Source : Traité des jeux, chap. 24, dans RICHELET


  3. Sa femme lui a fait un beau charivari ! C'était pour faire un bon charivari

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Berc.


  4. Les aucuns estoient armés de cuir et les autres de haubergeons tout enrugnis ; et sembloit proprement qu'ils dussent faire un charivari

    Auteur : Jean Froissard - Source : III, IV, 50


  5. Elles [les attentions de votre belle-soeur pour son jardinier] sont publiques dans le village ; et on leur prépare le régal d'un petit charivari ; j'en viens de voir les apprêts

    Auteur : DANCOURT - Source : le Charivari, sc. 19


  6. Les uns.... Trouvant que de nouveau je pèche et prévarique Élèveront encor leur voix charivarique, Et, se scandalisant de ma ténacité, Crieront au mauvais goût, à l'excentricité

    Auteur : AM. POMMIER - Source : dans Revue de l'Instruction publique, 8 nov. 1860. (Colifichets, 1re pièce.)


  7. Le roi frappa et fit frapper chacun de sa cuiller et de sa fourchette sur son assiette, ce qui causa un charivari fort étrange

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 85, 105


  8. Ung tas de petites sornettes, Tant de petiz charivaris, Tant de petites façonnettes, Petiz gans, petites mainnettes

    Auteur : COQUILLART - Source : Monologue de la botte de foin.


  9. Josaphat n'avait pas voulu entourer la maison de Charles et donner le charivari....

    Auteur : SOULIÉ - Source : les Forgerons, § 12




Les mots débutant par Cha  Les mots débutant par Ch

Une suggestion ou précision pour la définition de Charivari ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 22h03








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur charivari   Poèmes charivari   Proverbes charivari

La définition du mot Charivari est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Charivari sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Charivari présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.