La définition de Charpenter du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Charpenter
Nature : v. a.
Prononciation : char-pan-té
Etymologie : Picard, carpenter, faire du bruit (voy. ).

Voir les citations du mot Charpenter  Signification du mot Charpenter


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de charpenter de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec charpenter pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Charpenter ?


La définition de Charpenter

Tailler du bois de charpente pour le mettre en état d'être assemblé.


Toutes les définitions de « charpenter »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CHARPENTER. v. tr.
Tailler, équarrir des pièces de bois. Il s'emploie aussi figurément dans le sens de Bien façonner. Charpenter habilement son discours. Poème bien charpenté. C'est une pièce habilement charpentée, un poème bien charpenté. On dit aussi qu'Un homme est solidement charpenté quand il est d'une belle ossature.

Littré

CHARPENTER (char-pan-té) v. a.
  • 1Tailler du bois de charpente pour le mettre en état d'être assemblé.
  • 2 Familièrement, découper, tailler maladroitement. Charpenter une volaille.

    Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.

  • 3Fig. Terme de littérature. Disposer les parties principales d'une ?uvre littéraire. Ce roman est mal charpenté. Bien charpenter une pièce, bien faire le plan d'une pièce et l'enchaînement des scènes. Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre, Voltaire, Lett. Thiriot, 19 nov. 1760.
  • 4 V. n. Populairement, frapper sur. Et de la plus grosse branche il se mit à charpenter sur Don Quichotte, Don Quich. part. I, dans LE ROUX, Dict. comique.

HISTORIQUE

XIIe s. Mauvaisement est faiz et joinz Cist ponz, et mal fu charpentez, la Charrette, 3044.

XIIIe s. Et li rois Phelippes faisoit carpenter engiens dechà mer à grant plenté, Chr. de Rains, 37. Por carpenter ou por machonner, Beaumanoir, XXIX, 5. Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier?; Ma char charpenteront li felon charpentier, Rutebeuf, II, 96.

XVe s. Il fit au dehors de la porte faire et charpenter une barriere?, Froissart, I, I, 86. Le roy Charles de France, qui estoit sage et subtil, avait charpenté et ?uvré, entour ses traités, trois ans devant, et bien savoit qu'il avoit de bons amis en Hainaut, Froissart, liv. I, p. 356, dans LACURNE.

XVIe s. Olivier de Mauny charpentoit partout avec sa hache, Mém. s. du G. XII. Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé, Amyot, Arist. 34. Un logis de bois, où il y avoit quatre corps de maison qu'il avoit fait charpenter en Angleterre, Du Bellay, M. 27.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

charpenter \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Tailler, taillader.
    • Mauvaisement est faiz et joinz
      Cist ponz, et mal fu charpentez.       ? (la Charrette, 3044, XIIe s.)
    • Et li rois Phelippes faisoit carpenter engiens dechà mer à grant plenté. ? (Chr. de Rains, 37, XIIIe s.)
    • Il fit au dehors de la porte faire et charpenter une barriere.. ? (Froissard, XVe s.)
    • Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé. ? (Amyot, Arist., XVIe s.)
  2. Charpenter, donner une ossature.
    • Por carpenter ou por machonner. ? (Beaumanoir, XIIIe s.)
  3. Tramer, machiner.
    • Le roy Charles de France, qui estoit sage et subtil, avait charpenté et oeuvré, entour ses traités, trois ans devant, et bien savoit qu'il avoit de bons amis en Hainaut. ? (Froissard, liv. I, XVe s.)

Verbe - français

charpenter \?a?.p??.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Tailler, équarrir des pièces de bois.
    • On charpentait à côté un baraquement pour les services télégraphiques. ? (Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 160)
    • Les deux jours suivants, ils avaient charpenté un vaste abri de toile, crochetonné à des poutrelles. ? (A. L. Dominique, Le gorille dans le cocotier, Série Noire, Gallimard, 1956, chapitre XIII)
    • Depuis, il avait souvent repensé à cette échelle à cinq marches que Gérios avait autrefois charpentée, et qui était encore debout contre le mur. ? (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 286.)
  2. (Figuré) Bien façonner, structurer.
    • Charpenter habilement son discours.
    • Poème bien charpenté.
    • C'est une pièce habilement charpentée.
    • Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre. ? (Voltaire)
    • On dit qu'un homme est solidement charpenté quand il est d'une belle ossature.
  3. (Vieilli) Couper grossièrement, tailler maladroitement, taillader.
    • Ce chirurgien est un ignorant, il a charpenté le bras de son malade en voulant lui ouvrir un abcès.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CHARPENTER, verbe trans.

A.? Tailler, équarrir des pièces de bois afin de les mettre en état d'être assemblées dans une charpente. Charpenter une poutre :
1. ... avec les planches des tambours, Gilliatt charpenta et menuisa deux caisses, où il déposa, pièce à pièce, les deux roues soigneusement numérotées. Son morceau de craie lui fut précieux pour ce numérotage. Hugo, Les Travailleurs de la mer,1866, p. 289.
? P. métaph., rare. Maintenir, soutenir à la manière d'une charpente. Le palais de caoutchouc qui charpentait son dentier (G. Duhamel, Chronique des Pasquier,La Nuit de la Saint-Jean, 1935, p. 21).
? P. ext., péj., vieilli. Couper de façon maladroite (cf. Ac. 1835 et 1878). Synon. actuel charcuter.
B.? P. anal. [En parlant d'une ?uvre littér.] Construire en établissant un plan solide. Charpenter un discours, un poème :
2. ... ils [nos dramaturges du boulevard] ont le mérite de charpenter leurs ?uvres avec une solidité parfaite. Zola, Nos auteurs dramatiques,1881, p. 122.
Prononc. et Orth. : [?a?p? ?te], (je) charpente [?a?p? ?:t]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1172-75 « tailler et assembler du bois pour une construction » (Chr. de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 3045 : ponz ... mal ... charpantez); 2. ca 1200 « taillader, malmener » (Bueve de Hantone, I, éd. A. Stimming, 1860, Gesellschaft für rom. Lit., t. 25, 1911); 3. début xives. « construire » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 1771 ds IGLF : Si [Dieu] charpenta le firmament), attest. isolée; 1845 litt. (Besch.). Soit dér. de l'a. fr. charpent (v. charpente), soit issu d'un lat. vulg. *carpentare dér. de carpentum (carpentare « construire en bois », xiiies. ds Mittellat. W. s.v., 303, 51, est sans doute une latinisation), soit plus prob. dér. du rad. de charpentier (comme p. ex. charcuter de charcutier et boulanger de boulangier); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 10.

CHARPENTER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1172-75 « tailler et assembler du bois pour une construction » (Chr. de Troyes, Chevalier charrette, éd. M. Roques, 3045 : ponz ... mal ... charpantez); 2. ca 1200 « taillader, malmener » (Bueve de Hantone, I, éd. A. Stimming, 1860, Gesellschaft für rom. Lit., t. 25, 1911); 3. début xives. « construire » (Ovide moralisé, éd. C. de Boer, 1771 ds IGLF : Si [Dieu] charpenta le firmament), attest. isolée; 1845 litt. (Besch.). Soit dér. de l'a. fr. charpent (v. charpente), soit issu d'un lat. vulg. *carpentare dér. de carpentum (carpentare « construire en bois », xiiies. ds Mittellat. W. s.v., 303, 51, est sans doute une latinisation), soit plus prob. dér. du rad. de charpentier (comme p. ex. charcuter de charcutier et boulanger de boulangier); dés. -er.

Charpenter au Scrabble


Le mot charpenter vaut 17 points au Scrabble.

charpenter

Informations sur le mot charpenter - 10 lettres, 3 voyelles, 7 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot charpenter au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

charpenter

Les mots proches de Charpenter

Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot Chaloupe  cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte 


Mots du jour


Quarre     Canulaire     Stratification     Forçable     Coutellerie     Dissocier     Mille-pertuis     Enlaidir     Glossolale     Ombragement     

Les citations avec le mot Charpenter


  1. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : César, 30


  2. Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Aristide, 34


Les citations du Littré sur Charpenter


  1. Ma pièce [Tancrède] est fort différente de celle qu'il a plu aux comédiens de charpenter sur le théâtre

    Auteur : Voltaire - Source : Lett. Thiriot, 19 nov. 1760


  2. Le connestable de France faisoit faire, ouvrer et charpenter en Bretaigne l'enclosture d'une ville toute de bon bois, pour asseoir là où il leur plairoit, quand ils auroient pris terre.... ceste ville estoit tellement ouvrée, ordonnée et charpentée qu'on la pouvoit deffaire par travées ainsi qu'une couronne

    Auteur : Jean Froissard - Source : t. III, p. 121


  3. Un logis de bois, où il y avoit quatre corps de maison qu'il avoit fait charpenter en Angleterre

    Auteur : M. DU BELL. - Source : 27


  4. Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages et seant chacun beffroi sur quatre roes

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 237


  5. Sathan, plus de sept ans ai tenu ton sentier ; Maus chans m'ont fet chanter li vin de mon chantier : Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier, Ma char charpenteront li felon charpentier

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 96


  6. Et la charpenterie est autre que n'est la fachon du temple

    Auteur : ORESME - Source : Eth. 301


  7. Mult felonesse rente m'en rendront mi rentier ; Ma char charpenteront li felon charpentier

    Auteur : RUTEB. - Source : II, 96


  8. Il fit au dehors de la porte faire et charpenter une barriere....

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 86


  9. Congnoistre selon les espaces des charpenteries, à veoir les cours des toiz par un des cours seulement, quans milliers de clou et de late il aura sus au toit

    Auteur : E. DESCHAMPS - Source : Art de dictier, p. 263


  10. Et avoient fait charpenter un engin, auquel avoit trois estages, et en chascun estage pouvoient vingt arbalestriers

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, III, 2


  11. Fevre convient, je n'en doubt mie, Pour tous ars, pour charpenterie, Pour faire tout mondain ouvrage ; C'est le premier selon [après] clergie

    Auteur : E. DESCH. - Source : Poésies mss. f° 79


  12. Et touz outieulx pour charpenter

    Auteur : E. DESCH. - Source : Poésies mss. f° 356


  13. Il [le czar Pierre] ne se plaît guère qu'à charpenter, et il passe des jours entiers à travailler, comme un ouvrier, à la construction des vaisseaux ; on le voit aux ateliers, tout comme le plus vil manoeuvre

    Auteur : BAYLE - Source : Lett. à M***, 28 nov. 1697


  14. Il fit faire et charpenter un chastel si fort et si bien breteschié que on ne le pouvoit grever

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 315


  15. Gable, terme de charpenterie appliqué à la maçonnerie ; le gable est originairement la réunion, à leur sommet, de deux pièces de bois inclinées

    Auteur : VIOLLET-LE-DUC - Source : Dictionnaire raisonné de l'architecture française, Gable


  16. Deux ou trois de ces lanternes (ainsi appelle-t-on telle charpenterie) mettra-on au colombier, s'il est basti en figure barlongue et s'il est grand et spacieux

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 388


  17. Les Anglois avoient fait ouvrer et charpenter deux beffrois de gros merrains à trois estages, et seant chacun beffroi sur quatre roes, et avoit en chacun estage cent archers

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 237


  18. Pour congnoistre selon les espaces des charpenteries, à veoir le cours des tois par un descours seulement, quans milliers de clou et de latte et de tieulle il aura sur un toit

    Auteur : E. DESCH. - Source : Poésies mss. f° 394, dans LACURNE


  19. Et combien qu'ilz fussent plusieurs à l'entour de lui à le charpenter, si ne pouvoient ilz trouver moyen de le tuer, tant il estoit fort armé

    Auteur : AMYOT - Source : Arist. 34


  20. Si on regarde bien le plus beau buffet ou chalit d'alors, ne dira on pas que c'est charpenterie et non pas menuiserie ?

    Auteur : H. EST. - Source : Ap. pour Herodote, XXVIII


  21. Vint iceluy tonnerre mettre le feu au clochier de madame saincte Genevieve au mont de Paris, lequel brusla toute la charpenterie du dit clochier

    Auteur : J. DE TROYES - Source : Chron. 1483


  22. Il eut en l'espace de dix jours dressé et achevé son pont de la plus belle charpenterie, et à veoir de plus ingenieux devis, que l'on sçauroit penser ne croire

    Auteur : AMYOT - Source : César, 30


  23. Si firent les seigneurs de l'ost ouvrer et charpenter manteaux d'assaut [machines de guerre]

    Auteur : Jean Froissard - Source : II, II, 29




Les mots débutant par Cha  Les mots débutant par Ch

Une suggestion ou précision pour la définition de Charpenter ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h18








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur charpenter   Poèmes charpenter   Proverbes charpenter

La définition du mot Charpenter est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Charpenter sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Charpenter présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.