La définition de Débarbouiller du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Débarbouiller
Nature : v. a.
Prononciation : dé-bar-bou-llé, ll mouillées, et non dé-
Etymologie : Dé.... préfixe, et barbouiller.

Voir les citations du mot Débarbouiller  Signification du mot Débarbouiller


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de débarbouiller de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec débarbouiller pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Débarbouiller ?


La définition de Débarbouiller

Ôter ce qui barbouille, nettoyer, laver le visage. Débarbouiller un enfant.


Toutes les définitions de « débarbouiller »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

DÉBARBOUILLER. v. tr.
Nettoyer en ôtant ce qui salit, ce qui barbouille, spécialement en parlant du Visage. Débarbouiller un enfant. Allez vous débarbouiller. Fig. et fam., Laisser quelqu'un se débarbouiller, Le laisser se tirer seul d'une affaire embarrassante.

Littré

DÉBARBOUILLER (dé-bar-bou-llé, ll mouillées, et non dé-bar-bou-yé) v. a.
  • 1Ôter ce qui barbouille, nettoyer, laver le visage. Débarbouiller un enfant.
  • 2 Fig. et familièrement. Tirer quelqu'un d'affaire, le dégager d'un mauvais pas.
  • 3 V. réfl. Se débarbouiller, se nettoyer le visage. Allez vous débarbouiller. Je suis las de porter un visage si laid, Et je m'en vais au ciel avec de l'ambroisie M'en débarbouiller tout à fait, Molière, Amph. III, 10.

    Fig. De pygmées ils [les secrétaires d'État] étaient devenus géants, et s'étaient enfin débarbouillés de l'étude de notaire, Saint-Simon, 342, 231. Elle [la nation] commence à se débarbouiller?; presque tout le ministère est composé de philosophes, Voltaire, Lett. roi de Pr. 277.

    Populairement. Débarbouille-toi comme tu pourras, tire-toi seul de cette affaire. Laissez-le se débarbouiller.


HISTORIQUE

XVIe s. Tant y a, qu'estant debarbouillé il fut agreable à son maistre, avancé depuis, et nommé le cardinal della Simia, D'Aubigné, Conf. I, 8.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

débarbouiller \de.ba?.bu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se débarbouiller)

  1. Nettoyer en particulier le visage.
    • [?] c'était le rêve qu'elle avait fait parfois d'un Orient débarbouillé de sa crasse, tiré de son ignorance, jouissant du sol fertile, du ciel charmant, avec tous les raffinement de la science ? (Émile Zola, L'Argent, 1891)
    • Celui qui a dû perdre l'habitude de dire « une serviette à débarbouiller » garde l'expérience et la nostalgie d'une naïveté, d'une fraîcheur d'âme et de langage qu'ignorera toujours celui qui a toujours dit « une serviette de toilette ». ? (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 268)
  2. (Pronominal) Se nettoyer (le visage).
    • [?] il prit l'habitude de se débarbouiller après le travail et parfois même de laver son cou. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 11 de l'édition de 1921)
    • [?] puis, s'étant débarbouillé sommairement et chaussé, il passa sur sa chemise son gilet à manches et prit le chemin de la maison du Pape. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Puis le petit déjeuner, Yette encore endormie, qui ne s'était même pas débarbouillée et qui avait la peau luisante. ? (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937)
    • ? N'oublie pas que cet après-midi, pour la première fois de ta vie, tu vas paraître sur une scène de théâtre, me dit-il? Il faut te débarbouiller de la tête aux pieds. ? (Jean L'Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J'ai Lu, page 134)
    • Se débarbouiller seulement la figure chaque jour et le reste selon le degré de saleté, les mains et les avant-bras après le travail, les jambes et les genoux des enfants les soirs d'été, le lavage en grand réservé aux fêtes. ? (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 32)
  3. (Pronominal) (Figuré) (Familier) Tirer d'embarras.
    • Laisse le donc se débarbouiller tout seul, ce n'est plus un gamin !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


DÉBARBOUILLER, verbe trans.

A.? Fam. Nettoyer, laver celui ou ce qui est barbouillé.
1. [L'obj. désigne une pers. ou un animal, spéc. son visage ou sa tête] Ces mères trop soigneuses qui débarbouillent leurs enfants jusqu'au sang (Du Camp, Hollande,1859, p. 44):
1. Les garçons barbouillent le visage des filles en y écrasant quelques grains de « teinturier », ou même une grappe de « noirot », raisins à jus très noir, s'offrant généreusement ensuite à les débarbouiller avec des baisers. Menon, Lecotté, Au village de France,t. 2, 1954, p. 75.
2. Au petit matin, les gosses préposés aux premiers soins, après avoir attaché le cheval et sorti le crottin, lui passent une éponge dans les yeux et les naseaux, le débarbouillent à l'eau froide, ... Zitrone, Léon Zitrone vous emmène aux courses,1962, p. 226.
? Emploi pronom. réfl. Il se débarbouilla à grande eau, pour se rafraîchir les tempes (Zola, ?uvre,1886, p. 29).
? [Avec un compl. d'obj. interne] Espèce d'abreuvoir où nous allions chaque matin nous débarbouiller le visage et nous laver les mains (Balzac, L. Lambert,1832, p. 51).
? Par antiphrase laudative. On dirait qu'elle [une jolie fille] se débarbouille le matin avec la palette de Watteau (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 260).
? Loc. pop. fig. Débarbouiller un mort. Entreprendre une chose superflue ou inutile. S'entendre [Élisa] avec sa mère, c'était vouloir débarbouiller un mort (E. de Goncourt, Élisa,1877, p. 36).Débarbouiller à la potasse. Frapper au visage, assommer (cf. A. Daudet, Contes lundi, 1873, p. 85).
2. [L'obj. désigne un inanimé concr.] Débarbouillée de la crasse qui la souillait, l'« Assunta » du Titien apparut radieuse (Gautier, Italia,1852, p. 212).Il empoigna résolument les flacons de parfums, débarbouilla les goulots et les bouchons à l'émeri (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 238).
B.? P. métaph.
1. Enlever une couche superficielle, gênante ou dégradante, de nature matérielle ou spirituelle. Une verdure débarbouillée par la pluie et essuyée par le rayon (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 464).[Les premiers saints] ont eu à débarbouiller le monde, tout le monde, ils ont eu à débarbouiller la terre (Péguy, Myst. charité,1910, p. 132).
? Emploi pronom. réfl. Se débarbouiller la vue en regardant un visage frais, une jambe ronde, et la belle nature (Musset, Mimi Pinson,1845, p. 218).L'esprit se débarbouille des tristesses du drame dans l'eau vive de la comédie (Renard, Écorn.,1892, p. 42).Pop. Le temps se débarbouille. Il s'éclaircit, se dégage.
2. Tirer d'un mauvais pas, d'une situation fâcheuse. Synon. débrouiller, dégager.Nous en avons pour quatre ou cinq heures, avant qu'on la [une machine] débarbouille de là-dedans (Zola, Bête hum.,1890, p. 153).
? Emploi pronom. réfl. En laissant ce gros cochon de Badinguet et toute sa clique (...) se débarbouiller comme ils l'entendraient avec leurs sales Prussiens (Zola, Débâcle,1892, p. 47).
Rem. On rencontre ds la docum. qq. subst. parasynthétiques, outre débarbouillage*, débarbouillement, formés sur le rad. de barbouiller. a) Débarbouilleur, subst. masc. Personne qui débarbouille, qui nettoie. Aujourd'hui vient le débarbouilleur de tableaux, pour faire la toilette du « Chevalier de Malte » (Balzac, Lettres Étr., t. 3, 1850, p. 322). Ce terme est signalé par Besch. 1845, avec la mention : ,,inusité``. b) Débarbouilloir, subst. masc. ou débarbouilloire, subst. fém., vieilli. Petite serviette à débarbouiller (cf. Rivière, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1911, p. 278). On rencontre en ce sens au Canada débarbouillette, subst. fém. (cf. Lar. encyclop. Suppl. 1968 et Canadian. 1969); le terme usuel en France est gant* de toilette, qui correspond d'ailleurs à une réalité légèrement différente.
Prononc. et Orth. : [deba?buje], (je) débarbouille [deba?buj]. Ds Ac. 1718 sous la forme desbarbouiller; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. Étymol. et Hist. 1549 « laver une tache, nettoyer » (Est.); 1600 desbarbouiller « nettoyer le visage » (A. d'Aubigné, Confession du Sieur de Sancy, éd. E. Réaume et F. de Caussade, II, 294); 1687 au fig. débarbouiller sa naissance (Montchesnay, La Cause des femmes in Guerardi, Théâtre ital., II, 6 [1741] (J.-K.) ds Quem. Fichier); 1863 au fig. se débarbouiller « se débrouiller » (Littré). Dér. de barbouiller*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 187. Bbg. Gottsch. Redens. 1930, p. 404. ? Pauli 1921, p. 52. ? Quem. 2es. t. 1 1970.

DÉBARBOUILLER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1549 « laver une tache, nettoyer » (Est.); 1600 desbarbouiller « nettoyer le visage » (A. d'Aubigné, Confession du Sieur de Sancy, éd. E. Réaume et F. de Caussade, II, 294); 1687 au fig. débarbouiller sa naissance (Montchesnay, La Cause des femmes in Guerardi, Théâtre ital., II, 6 [1741] (J.-K.) ds Quem. Fichier); 1863 au fig. se débarbouiller « se débrouiller » (Littré). Dér. de barbouiller*; préf. dé-*.

Débarbouiller au Scrabble


Le mot débarbouiller vaut 18 points au Scrabble.

debarbouiller

Informations sur le mot debarbouiller - 13 lettres, 6 voyelles, 7 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot débarbouiller au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

debarbouiller

Les mots proches de Débarbouiller

Debab Débâcle Débâcleur Débagouler Déballe Déballer Débandade Débandé, ée Débandement Débander Débander Débaptiser Débaraquement Débarbarisé, ée Débarbariser Débarber Débarbouiller Débarder Débarqué, ée Débarquement Débarquer Débarras Débarrassé, ée Débarrasser Débarrer, Débastillement Débat Débâter Débâtir Débattable Débattement Débattre Débattu, ue Débauche Débauché, ée Débauchement Débaucher Débaucheur, euse Débeller Débiffer Débile Débilitation Débilité Débilité, ée Débiliter Débirentier Débit Débitable Débiter Débiteur, euse  débâcle débâcles débagoulage débagoule débagouler débagoulerait débagoules débâillonné déballa déballage déballages déballai déballaient déballais déballait déballant déballe déballé déballée déballées déballent déballer déballera déballèrent déballés déballez déballonnage déballonné déballonner déballonnerais déballonneront déballons débanda débandade débandaient débandais débandait débande débandé débandées débandent débander débandera débanderaient débandèrent débandés débandez débaptisé débaptisée débaptiser 


Mots du jour


Invalidable     Strangulation     Héraut     Signifiant, ante     Sonnez     Argueur     Coutelas     Latrie     Cliquetis     Loustic ou loustig     

Les citations avec le mot Débarbouiller


  1. A la question:
    - Qu'aimeriez-vous entendre Dieu vous dire à votre arrivée?

    il avait répondu:
    - Va vite te débarbouiller et prendre ta place au banquet!

    Auteur : Abbé Pierre - Source : Sans référence


  2. Moi qui n'ai connu toute ma vie
    Que le ciel du Nord
    J'aimerais débarbouiller ce gris
    En virant de bord

    Auteur : Charles Aznavour - Source : Emmenez-moi (1968)


  3. Les matins pour se débarbouiller, il tirait un seau d'eau dans lequel il barbotait à la façon des vieux soldats en se frottant vaguement la barbiche.

    Auteur : Alain-Fournier - Source : Le Grand Meaulnes (1913)


Les citations du Littré sur Débarbouiller


  1. Je suis las de porter un visage si laid, Et je m'en vais au ciel avec de l'ambroisie M'en débarbouiller tout à fait

    Auteur : Molière - Source : Amph. III, 10




Les mots débutant par Deb  Les mots débutant par De

Une suggestion ou précision pour la définition de Débarbouiller ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h48








Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur débarbouiller   Poèmes débarbouiller   Proverbes débarbouiller

La définition du mot Débarbouiller est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Débarbouiller sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Débarbouiller présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.