Définition de « régate »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot regate de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur régate pour aider à enrichir la compréhension du mot Régate et répondre à la question quelle est la définition de regate ?
Une définition simple : régate (f)
Définitions de « régate »
Trésor de la Langue Française informatisé
RÉGATE, subst. fém.
A. ? NAUTISME
1. Compétition d'aviron. À l'occasion des régates sur le Canale Grande, les curieux se pressaient à nouveau aux fenêtres et aux balcons des palais édifiés le long de l'eau pour jouir du spectacle splendide et fugitif du défilé des gondoles aux mille couleurs (H. Alt, Venise, son éclat et son charme, Paris, La Bibliothèque des arts, 1955, p. 14).Très vite, l'aviron prit une grande place dans les universités anglaises, puis américaines. En 1829 eut lieu le premier Oxford-Cambridge, et, en 1839, les premières régates de Henley (La Gde encyclop., Paris, Larousse, t. 7, 1972, p. 1361).
2. Course de vitesse opposant des bateaux à voiles ou à moteur sur un circuit fermé délimité par des bouées. Courir une régate. Les voiliers fuselés dorment sous leur housse grise, attendant les prochaines régates de l'American Cup (Morand, New-York, 1930, p. 241).
B. ? MODE. Cravate formant un n?ud à pans verticaux. Tu portais autrefois une régate et tu tirais à chaque instant sur elle (Giraudoux, Siegfried, 1928, IV, 5, p. 182).
Prononc. et Orth.: [?egat]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1680 régates « courses de barques sur le grand canal de Venise » (Rich.); p. ext. 1870 régate « course d'embarcations, à la voile ou à l'aviron » (Littré); 2. 1900 mode « sorte de cravate rappelant celle des marins » (Colette, Cl. école, p. 71). Empr. au vénit.regata « course de gondoles », att. dep. 1315 (lat. médiév. regatta dans une loi vénit., Vidos, p. 557), d'orig. incert.: ? soit déverbal de regattar « courir, lutter de vitesse (en bateau) » (1420, ragattar ds Jal1) qui serait dér. de gatto « chat » parce que le chat a la réputation d'être un animal particulièrement batailleur (v. REW3n o1770, Vidos, pp. 556-558 et FEW t. 2, p. 520), ? soit déverbal d'un lat. vulg. *recaptare « lutter, rivaliser » (DEI qui s'appuie sur regattare att. en 1560 dans le dial. de Vicence au sens de « rivaliser », et Hope, pp. 300-301). Fréq. abs. littér.: 35.
DÉR. 1.
Régater, verbe intrans.,nautisme. Participer à une régate. Création de séries de bateaux monotypes (...) permettant de régater à stricte égalité de matériel (J. Merrien, Voile et régate, Paris, R. Laffont, 1957, p. 218).? [?egate], (il) régate [-gat]. ? 1reattest. 1957 id.; de régate, dés. -er.
2.
Régatier, subst. masc.,nautisme. Personne qui participe à une régate. En outre, s'adressant à des régatiers [les règles de course] constituent l'une des bases de la tactique de course (Lar. encyclop. Suppl.1975).? [?egatje]. ? 1resattest. a) 1855 « celui qui participe à une régate » (Le Sport, 8 avr. ds Petiot), b) 1935 « embarcation qui participe à une régate » (Aéro, 30 août, p. 8 ds Grubb Sports, p. 61); de régate, suff. -ier*.
BBG. ? Boulan 1934, p. 45. ? Quem. DDL t. 5 (s.v. régatier), 16.
Wiktionnaire
Nom commun - français
régate \?e.?at\ féminin
-
Course d'embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse.
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Habillement) Sorte de cravate qui forme un n?ud à pans verticaux
- [?] de solides gaillards au teint de viande crue, aux voyants foulards attachés par des noeuds régate sur des gilets de tricot, à manches. ? (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
- Il n'a pas changé : vêtu avec son habituelle négligence recherchée, ? chemise de couleur, vêtements presque blancs, une grande régate claire prise dans la ceinture qui lui sert de gilet. ? (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l'école, Le Livre de Poche, 1900, p. 205)
- En place de sa petite cravate noire d'ancêtre, elle lui avait acheté sans rien dire une régate à rayures rouges et jaunes, et pas question de monture, non, un n?ud à la main. ? (Marcel Aymé, Gustalin, chapitre VII. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1938, repris dans le tome II (page 558) des ?uvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.)
- Monsieur André, l'Inspecteur le lui répète chaque fois, devrait savoir que la cravate fait partie de la civilisation, que ce soit une lavallière, un n?ud droit ou une régate et que le décorum est lié à la fonction publique. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Maman nous faisait "bouffer" les cheveux, à Roberto et à moi, et nouait des régates à pois sur nos chemises blanches. ? (Catherine Paysan, Nous autres, les Sanchez, Denoël, 1961, réédition Le Livre de Poche, 1966, chapitre III, page 52.)
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
RÉGATE. n. f.
Course d'embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse.
Course d'embarcations, de yachts qui se disputent le prix de la vitesse.
Littré
RÉGATE (ré-ga-t') s. f.
-
1Courses de barques, qui se font à certains jours de fête sur le grand canal de Venise.
Cette régate est une course de gondoles sur le grand canal [à Venise], avec des prix pour les vainqueurs
, Duclos, ?uv. t. VII, p. 185.La régate est une course de bateaux?; on la donnait dans des circonstances extraordinaires, au passage d'un prince étranger de sang royal
, Forfait, Instit. Mém. scienc. t. V, p. 326. - 2 Par extension, course d'embarcations, qui, à la voile ou à l'aviron, se disputent le prix de la vitesse.
Étymologie de « régate »
Ital. regatta, régate, proprement émulation, contention.
- Du vénitien regata (« compétition pour la maitrise »).
RÉGATE, subst. fém.
Étymol. et Hist. 1. 1680 régates « courses de barques sur le grand canal de Venise » (Rich.); p. ext. 1870 régate « course d'embarcations, à la voile ou à l'aviron » (Littré); 2. 1900 mode « sorte de cravate rappelant celle des marins » (Colette, Cl. école, p. 71). Empr. au vénit.regata « course de gondoles », att. dep. 1315 (lat. médiév. regatta dans une loi vénit., Vidos, p. 557), d'orig. incert.: ? soit déverbal de regattar « courir, lutter de vitesse (en bateau) » (1420, ragattar ds Jal1) qui serait dér. de gatto « chat » parce que le chat a la réputation d'être un animal particulièrement batailleur (v. REW3n o1770, Vidos, pp. 556-558 et FEW t. 2, p. 520), ? soit déverbal d'un lat. vulg. *recaptare « lutter, rivaliser » (DEI qui s'appuie sur regattare att. en 1560 dans le dial. de Vicence au sens de « rivaliser », et Hope, pp. 300-301). régate au Scrabble
Le mot régate vaut 7 points au Scrabble.
Informations sur le mot regate - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot régate au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « régate »
On recherche une rime en AT .
Les rimes de régate peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en at
Rimes de phénate Rimes de adéquate Rimes de éclates Rimes de numismates Rimes de dalmate Rimes de fat Rimes de écarlate Rimes de miellat Rimes de chattes Rimes de sonate Rimes de asiate Rimes de écarlates Rimes de tomates Rimes de prostate Rimes de psychopathe Rimes de surpattes Rimes de omoplate Rimes de épate Rimes de mattes Rimes de astigmate Rimes de dates Rimes de technocrate Rimes de hydrate Rimes de exploitent Rimes de emboîtent Rimes de silicate Rimes de carton-pâte Rimes de psychopathes Rimes de constate Rimes de cantate Rimes de hâtes Rimes de flattes Rimes de bicarbonate Rimes de sculptâtes Rimes de appâte Rimes de stomates Rimes de cacodylate Rimes de avocate Rimes de apostate Rimes de stigmates Rimes de cronstadt Rimes de sourates Rimes de spartiate Rimes de phosphates Rimes de dattes Rimes de autocrate Rimes de strate Rimes de exploite Rimes de grattent Rimes de sulfatesMots du jour
phénate adéquate éclates numismates dalmate fat écarlate miellat chattes sonate asiate écarlates tomates prostate psychopathe surpattes omoplate épate mattes astigmate dates technocrate hydrate exploitent emboîtent silicate carton-pâte psychopathes constate cantate hâtes flattes bicarbonate sculptâtes appâte stomates cacodylate avocate apostate stigmates cronstadt sourates spartiate phosphates dattes autocrate strate exploite grattent sulfates
Les citations sur « régate »
- Dans ces parages, nous fûmes toute la nuit environnés de baleines; elles nageaient si près de nos frégates qu'elles jetaient de l'eau à bord en soufflant.Auteur : Jean François de Galaup, comte de La Pérouse - Source : Voyage de La Pérouse (1787), mars 1786
- Aussi, pas une écoute qui ne fût consciencieusement raidie! Pas une voile qui ne fût vigoureusement étarquée! ... On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.Auteur : Jules Verne - Source : Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873)
- Emporte-moi, wagon ! enlève-moi, frégate !
Loin ! loin ! ici la boue est faite de nos pleurs !Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857), LXII - Moesta et errabunda - Qu'elle était belle, ma Frégate,
Lorsqu'elle voguait dans le vent!Auteur : Alfred de Vigny - Source : Poèmes antiques et modernes (1826), Livre moderne, La Frégate La Sérieuse ou La plainte du capitaine - Mais viens, ô ma frégate, une heure avant ma mort.Auteur : Jean Genet - Source : Le Condamné à mort (1948)
- Une régate de femmes voilées sur le trottoir d'une ville d'Islam.Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)
- Est-il vrai que parfois le triste coeur d'Agathe Dise:
«Loin des remords, des crimes, des douleurs,
Emporte-moi, wagon, enlève-moi frégate?»Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857) - On a bien raison de dire qu'il n'y a rien de plus beau que frégate à la voile, cheval au galop et femme qui danse.Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Père Goriot (1835)
- L'incendie, attaquant la frégate amirale,
Déroule autour des mâts son ardente spirale.Auteur : Victor Hugo - Source : Les Orientales (1829)
Les mots proches de « regate »
Regabeler Regagner Regaillardir Regain Regainable Régal Régalade Régalant, ante Régale Régale Régale Régalé, ée Régaler Régaler Régalia Régalien Régaliste Regalonner Regard Regardable Regardant, ante Regardé, ée Regarder Regardeur Regarni, ie Regarnir Régate Regazouiller Regélation Regeler Régence Régénérateur, trice Régénératif, ive Régénération Régénérer Régent, ente Régentation Régenter Régenteur, euse Régentin, ine Regermer Régicide Régie Regimbement Regimber Regimbeur, euse Régime Régiment Reginglette RégionLes mots débutant par reg Les mots débutant par re
reg Régades regagna regagnai regagnaient regagnais regagnait regagnâmes regagnant regagnât regagne regagné regagnée regagnent regagner regagnera regagnerai regagneraient regagnerais regagnerait regagneras regagnèrent regagnerez regagnerons regagneront regagnés regagnez regagniez regagnions regagnons regain regains régal régala régalade régalai régalaient régalais régalait régalant régalât régale régale régale régalé régalée régalent régaler régalera régaleraient
Les synonymes de « regate»
Les synonymes de régate :- 1. cravate
2. lavallière
3. course
4. yachting
5. voile
6. plaisance
synonymes de régate
Fréquence et usage du mot régate dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « regate » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot régate dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Régate ?
Voir / Poster un commentaire
Citations régate Citation sur régate Poèmes régate Proverbes régate Rime avec régate Définition de régate
Définition de régate présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot régate sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot régate notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.
Page modifiée le mardi 27 janvier 2026 10:40:43