Réglerait

Étymol. et Hist. I. 1. 1269-78 « gouverner quelqu'un » (Jean de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 19873); « gouverner quelque chose » Jupiter, qui le monde regle (Id., ibid., 20065); en partic. a) ca 1470 « soumettre à une règle ses actions, sa pensée » ici pronom. soy régler seloncq eux « se régler sur, suivre l'exemple de » (Georges Chastellain, Chron., éd. Kervyn de Lettenhove, t. V, p. 39); cf. fin xvi^es. se regler sur son modelle (Pasquier, Recherches de la France ds IGLF, p. 786); b) ca 1470 reglé part. passé adj. « assujetti à une certaine discipline morale, intellectuelle » gens réglés et paisibles (Georges Chastellain, op. cit., t. III, p. 160); 2. 1538 « diriger en tant que règle ou principe » loy qui reigle les juges (Est.); 3. 1629 « assujettir à un ordre déterminé, fixer dans ses détails » (Corneille, Melite, I, 1, p. 41); d'où réglé part. passé adj. « assujetti à un ordre régulier » 1654 troupes réglées « troupes régulières » (La Rochefoucault, Mém. [année 1649], éd. J. Gourdault, t. II, p. 112); 4. 1654 « résoudre, trancher une question délicate » regler un diférend (Ablancourt, Lucien ds Rich. 1680); 1686 réglé part. passé adj. « qui a obtenu une solution définitive » (Bossuet, Oraison funèbre de Michel Le Tellier ds ?uvres funèbres, éd. J. Truchet, p. 328); 5. 1690 « payer ce qu'on doit » (Fur.); d'où 1887 fig. et fam. régler son compte à qqn (Zola, Terre, p. 484); [1851 régler le compte de qqn (Poit.)]. II. 1288 « marquer le papier de lignes droites parallèles, tracées à la règle » (Compte, 89 B ds C. A. Bevans, The old french vocabulary of Champagne, p. 45: pour parchemin et regler rolles et quaiers); 1640 papier reglé « qui porte des lignes droites régulièrement espacées » ici fig. il est Reiglé comme un papier de musique (Oudin Curiositez). III. 1575 reglée part. passé adj. fém. « qui a ses règles » bien reglée de ses mois (Paré, Anat., V, 18 ds ?uvres compl., éd. J.-F. Malgaigne, t. I, p. 352); cf. 1658 [filles] qui sont réglées de leurs fleurs (Th. Gelée, Anat. fr., p. 328 ds Brunot t. 6, p. 607, note 6). IV. 1688 « mettre un mécanisme, un appareil... en état de fonctionner selon les conditions voulues » on regla le mécanisme à trente tours de roue par minute (Corn., Théâtre préface, édit. de 1682 ds Littré); fin xvii^es. regler une horloge (Boil[eau] ds Trév. 1704). Dér. de règle*; dés. -er.