Définition de « napolitain »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot napolitain de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur napolitain pour aider à enrichir la compréhension du mot Napolitain et répondre à la question quelle est la définition de napolitain ?

ADJ genre (m) de 4 syllabes
Une définition simple : (fr-accord-en|na.p?.li.t|un_n=x) napolitain

  • (géog) (ucf|relatif) à la ville de Naples ou à ses habitants. - Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. Voltaire, Candide, chap. 28 - Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape - Crème glacée napolitaine : (ucf|crème glacée) aux trois saveurs de fraise, vanille, et chocolat.

  • (ling) Qui appartient à la langue de la région de Naples. - Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de litalien.

  • (ling) Langue romane parlée à Naples en Italie. - Le napolitain est compris par de nombreux Italiens.


    Définitions de « napolitain »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    NAPOLITAIN, -AINE, adj. et subst.

    De Naples.
    A. ? [En parlant d'une pers.]
    1. (Celui, celle) qui est originaire de ce lieu, qui y habite. Pêcheur, peintre, polichinelle, sculpteur napolitain. Murat n'était point Napolitain; les Napolitains n'avaient jamais élu Murat (Las Cases,Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.370).
    ? [P. méton. du subst.] Ces visages napolitains exprimaient par leur vive physionomie l'attention la plus animée (Staël,Corinne, t.2, 1807, p.326).
    ? [En parlant d'une collectivité] Je me jetai dans le plus épais de la foule napolitaine (A. France,Bonnard,1881, p.305).
    2. (Celui, celle) qui, originaire ou non de ce lieu, a certaines caractéristiques propres aux Napolitains. [Voyage en Belgique] C'est une Italie. Notre vieux guide, toujours gesticulant, avec son nez de polichinelle, est un vrai Napolitain (Michelet,Journal,1832, p.106).La fille de l'héroïque Mammi (...) était trop bonne Napolitaine pour oublier ses devoirs avec un Milanais (A. France,Crainquebille, Signora Chiara, 1905, p.233).
    ? [P. méton. du subst.] [Chez Charles Blanc] il y a un certain tour napolitain dans le dire (Goncourt,Journal,1875, p.1078).Il [Bépino] ajouta avec ce bon sens napolitain que ces sortes de choses ne prennent jamais au dépourvu (Cendrars,Bourlinguer,1948, p.229).
    B. ? (Ce) qui est propre à ce lieu, qui en a certaines caractéristiques. École, chanson napolitaine. [À Paris] Au soir. Je rentre par le temps le plus napolitain, un ciel bleuâtre où la lune répand sa coupe d'or, une température exquise (Barb. d'Aurev.,Memor. 2,1838, p.258).Sybil n'aimait pas les mandolines napolitaines (Martin du G.,Thib., Sorell., 1928, p.1190).
    ? Spécialement
    1. Adj. et subst. masc.
    a) ART CULIN.
    ? Subst. masc. Gros gâteau cylindrique ou hexagonal fait d'une pâte à base d'amandes et fourré de confiture d'abricots et de gelée de groseilles (d'apr. Ac. Gastr. 1962).
    ? Tranche napolitaine. Glace composée de couches de divers parfums, parfois agrémentée de fruits confits et servie en tranches. Tout ce qui était italien provoqua du jour au lendemain l'admiration: spaghettis, tranches et romances napolitaines (Fargue,Piéton Paris,1939, p.228).
    b) INDUSTR. (Brodequin, soulier) napolitain. Brodequin de travail ou de marche lacé sur le dessus du pied. Acheté à M. B. (...) une paire de souliers napolitains (Murger,Scènes vie boh.,1851, p.183).
    c) LING. (Dialecte) napolitain. Dialecte parlé dans la région de Naples. Synon. campanien.V. génois ex. de Stendhal.
    ? Loc. verb. Parler napolitain. Au bout de ces réflexions, je me trouvai dans une venelle, ou, pour parler napolitain, dans un sotto-portico (A. France,Bonnard,1881, p.306).
    d) MÉD. et PHARMACOL.
    ? Mal napolitain (ou de Naples). Synon. de syphilis.La syphilis (...) autrefois étiquetée mal napolitain en France (...) est une maladie infectieuse chronique (Nicolas dsNouv. Traité Méd. fasc. 41925, p.579).
    ? Onguent napolitain. Pommade composée pour moitié d'axonge et pour moitié de mercure, et utilisée jadis dans le traitement de la syphilis. On y joindra des lavements chauds, des suppositoires à l'onguent napolitain (Hudelo dsNouv. Traité Méd.fasc.11926, p.523).
    2. Subst. fém. sing., INDUSTR. TEXT. Tissu de laine cardée, lisse, non foulé, fabriqué à l'origine à Naples, puis à Reims au xixesiècle, en teinte naturelle, en couleurs unies ou imprimées. La napolitaine se consomme pour robes de femmes, pour châles, pour cravates (Comm.t.21839).
    Prononc.: [nap?lit? ?], fém. [-?n]. Étymol. et Hist. A. Adj. et subst. 1549 Nëapolitain «originaire de Naples» (J. du Bellay, La Deffence et illustration de la langue francoyse, éd. H. Chamard, p.124: Sennazar, gentilhomme Nëapolitain); 1556 à la néapolitaine «(orné) à la manière de Naples» (Invent. du baron de Saint-Blancard, capitaine des galères du Roy, Marseille ds Havard: coffre de noyer à la néapolitaine); 1587 à la nappolitaine (Invent. de J.-B. de la Setta, ibid.). B. Subst. 1. fém. [1571 appolitaine «sorte de jarretière bouffante» (Dép. de l'entrée à Paris de Charles IX, Bibl. Rich., ms. 11691, fo58 vods Gay)] 1834 «sorte d'étoffe» (Land.); 1874 «espèce d'orgue de Barbarie» (Lar. 19e); 2. masc. a) 1807 désigne le dialecte parlé dans la région de Naples (Staël, Corinne, t.3, p.94); b) 1907 art culin. nom d'un gâteau (Bull. des ligues sociales d'acheteurs, 4etrim., p.201 ds Quem. DDL t.15). Empr. à l'ital. napoletano «originaire de Naples» (dep. xvies. d'apr. DEI), dér. de Napoli, nom ital. de la ville de Naples. Fréq. abs. littér.: 260. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 573, b) 365; xxes.: a) 282, b) 251. Bbg. Quem. DDL t.16. _ Zolli (P.). St. fr. 1970, t.14, p.596.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    napolitain \na.p?.li.t??\ masculin invariable

    1. (Linguistique) Langue romane parlée à Naples en Italie.
      • On nomme « napolitain » la langue littéraire commune aux divers parlers méridionaux. Elle ne fut jamais la langue officielle du royaume, rôle rempli au XVIe siècle par l'espagnol, plus tard par l'italien. ? (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 339)
      • Le napolitain est compris par de nombreux Italiens.
    2. (Vieilli) Ancien type de chaussures, sorte de brodequins à semelle ferrée.
      • En général, les chaussures confectionnées à Fruges sont, ou bien des chaussures de fatigue: des napolitains, des brodequins pour hommes et pour femmes, ou bien des chaussures à élastiques, comme on en porte dans les campagnes [...]. ? (Direction du travail, Enquête sur le travail à domicile dans l'industrie de la chaussure, 1914)
      • [...] pauvre de ces chéries avait en revanche bottines, vernis, chaussons à boucles ou escarpins, mules, sabots de cuir, le caoutchouc et les snow boots, zapatos à lisière ou les napolitains, quelquefois les brodequins,[...]. ? (Gérard Manset, Cupidon de la nuit, Éd. Albin Michel, 2018)

    Adjectif - français

    napolitain

    1. (Géographie) Relatif à Naples ou à ses habitants.
      • Il y avait dans cette galère quatre jeunes gens de Marseille, cinq prêtres napolitains, et deux moines de Corfou, qui nous dirent que de pareilles aventures arrivaient tous les jours. ? (Voltaire, Candide, chap. 28)
      • Ce jour-là, pour faire honneur à sa nation, il avait remplacé ses vêtements napolitains par une jaquette bordée de rose à la Provençale. ? (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - La Mule du pape)
      • Crème glacée napolitaine, crème glacée à la fraise, la vanille, et au chocolat.
      • Baiser napolitain.
    2. (Linguistique) Qui appartient à la langue de la région de Naples.
      • Beaucoup de mots napolitains ressemblent à de l'italien.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    NAPOLITAIN (no-po-li-tin) adj. m.
    • Terme de pharmacie. Onguent napolitain, onguent dont l'ingrédient actif est le mercure, ainsi dit parce qu'on s'en sert pour guérir le mal de Naples.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « napolitain »

    Voy. NAPLES.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Voir Napolitain.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    NAPOLITAIN, -AINE, adj. et subst.
    Étymol. et Hist. A. Adj. et subst. 1549 Nëapolitain «originaire de Naples» (J. du Bellay, La Deffence et illustration de la langue francoyse, éd. H. Chamard, p.124: Sennazar, gentilhomme Nëapolitain); 1556 à la néapolitaine «(orné) à la manière de Naples» (Invent. du baron de Saint-Blancard, capitaine des galères du Roy, Marseille ds Havard: coffre de noyer à la néapolitaine); 1587 à la nappolitaine (Invent. de J.-B. de la Setta, ibid.). B. Subst. 1. fém. [1571 appolitaine «sorte de jarretière bouffante» (Dép. de l'entrée à Paris de Charles IX, Bibl. Rich., ms. 11691, fo58 vods Gay)] 1834 «sorte d'étoffe» (Land.); 1874 «espèce d'orgue de Barbarie» (Lar. 19e); 2. masc. a) 1807 désigne le dialecte parlé dans la région de Naples (Staël, Corinne, t.3, p.94); b) 1907 art culin. nom d'un gâteau (Bull. des ligues sociales d'acheteurs, 4etrim., p.201 ds Quem. DDL t.15). Empr. à l'ital. napoletano «originaire de Naples» (dep. xvies. d'apr. DEI), dér. de Napoli, nom ital. de la ville de Naples.

    napolitain au Scrabble


    Le mot napolitain vaut 12 points au Scrabble.

    napolitain

    Informations sur le mot napolitain - 10 lettres, 5 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot napolitain au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    napolitain

    Les rimes de « napolitain »


    On recherche une rime en T5 .

    Les rimes de napolitain peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en t5

    Rimes de détint      Rimes de mi-satin      Rimes de bulletin      Rimes de atteints      Rimes de abstins      Rimes de Liechtenstein      Rimes de tibétain      Rimes de maillotin      Rimes de piétin      Rimes de lamantins      Rimes de incertain      Rimes de latins      Rimes de levantin      Rimes de florentin      Rimes de crétins      Rimes de Bilstain      Rimes de gratins      Rimes de pantins      Rimes de samaritain      Rimes de plantain      Rimes de appartins      Rimes de anti-instinct      Rimes de distinct      Rimes de Spontin      Rimes de chambertin      Rimes de constantin      Rimes de levantin      Rimes de atteins      Rimes de butin      Rimes de mutins      Rimes de obtins      Rimes de métropolitains      Rimes de calotin      Rimes de ultramontain      Rimes de bottin      Rimes de sacristains      Rimes de trottin      Rimes de fagotin      Rimes de appartint      Rimes de galantins      Rimes de mâtins      Rimes de potins      Rimes de lointain      Rimes de certain      Rimes de distincts      Rimes de valentin      Rimes de ignorantins      Rimes de maillotins      Rimes de plaisantin      Rimes de bénédictins     

    Mots du jour

    détint     mi-satin     bulletin     atteints     abstins     Liechtenstein     tibétain     maillotin     piétin     lamantins     incertain     latins     levantin     florentin     crétins     Bilstain     gratins     pantins     samaritain     plantain     appartins     anti-instinct     distinct     Spontin     chambertin     constantin     levantin     atteins     butin     mutins     obtins     métropolitains     calotin     ultramontain     bottin     sacristains     trottin     fagotin     appartint     galantins     mâtins     potins     lointain     certain     distincts     valentin     ignorantins     maillotins     plaisantin     bénédictins     


    Les citations sur « napolitain »

    1. C'est une fête toute napolitaine, Monseigneur, nous dansons sur un volcan.

      Auteur : comte de Salvandy - Source : Au duc d'Orléans, lors d'une fête au Palais-Royal, peu de semaines avant la révolution de 1830.


    2. Il confirma les Napolitains, qui estoient d'eulx mesmes bien affectionnez aux Romains, en la bonne devotion qu'ilz avoient.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : Marcellus, 14


    3. Glaciers: Tous Napolitains.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


    4. Savez-vous quel est le point commun entre un robot et une sauce napolitaine? J'ose à peine le dire tellement c'est nul. Ils sont tous les deux automates.

      Auteur : Philippe Geluck - Source : Le chat


    5. Elle est belle la pacienza en napolitain car elle met un peu de pace, de paix, dans la patience.

      Auteur : Erri De Luca - Source : Tu, mio (1998)


    6. Napolitain,
      Large de bouche et court de main.

      Auteur : Proverbes italiens - Source : Proverbe


    7. Alors il prit une bouchée de paille mais tandis qu'il la mâchait il dut reconnaître que le goût de la paille ne ressemblait en rien à celui du risotto à la milanaise ni des macaronis à la napolitaine.

      Auteur : Carlo Collodi - Source : Les Aventures de Pinocchio (1883)


    8. Rosaure: - Mais, êtes-vous de Venise ou étranger? - Lélio: - Je suis gentilhomme napolitain. - Arlequin, à part: - Gentilhomme et napolitain! Deux mensonges d'un seul coup!

      Auteur : Carlo Goldoni - Source : Le Menteur, I


    Les citations sur napolitain renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot napolitain en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « napolitain »

    Napée Napel Naphte Naples Nappage Nappe Napperie 

    Les mots débutant par nap  Les mots débutant par na

    nap napalm napel naphtalène naphtaline naphtalines naphte napoléon napoléonien napoléonienne napoléoniennes napoléoniens napoléons napolitain napolitain napolitaine napolitaine napolitaines napolitains napolitains nappa nappage nappaient nappait nappe nappe nappé nappée nappées napper napperon napperons nappes nappés Napt 

    Les synonymes de « napolitain»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot napolitain dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « napolitain » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot napolitain dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Napolitain ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations napolitain     Citation sur napolitain   Poèmes napolitain   Proverbes napolitain   Rime avec napolitain    Définition de napolitain  


    Définition de napolitain présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot napolitain sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot napolitain notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le samedi 13 décembre 2025 07:38:24