Définition de « charabia »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot charabia de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur charabia pour aider à enrichir la compréhension du mot Charabia et répondre à la question quelle est la définition de charabia ?

NOM genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : charabia (m)

  • (ucf|discours) incompréhensible ou manquant de clarté.

  • (vx) émigrant auvergnat

  • (vx) patois auvergnat


    Définitions de « charabia »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    CHARABIA, CHARABIAS, CHARABIAT, subst. masc.

    A.? Vx, pop., péj.
    1. Patois auvergnat. Charabia d'Auvergne :
    1. La soirée de la bourrée lui a complètement tourné la tête, (...) elle parle charabia tout le temps, elle appelle les gens mouchu et mouchieu. J. Vallès, Jacques Vingtras,L'Enfant, 1879, p. 268.
    2. P. méton. Personne qui parle charabia, c'est-à-dire Auvergnat. As-tu remarqué comme ils parlent? qu'on dirait des charabias ou des Gascons (F. Vidocq, Les Vrais mystères de Paris,t. 1, 1844, p. 21).
    Rem. 1. Charabia peut s'employer adj. : ... dans les divers patois charabias (Banville, Odes funambulesques, Occidentales, 1859, p. 164). 2. On note chez les Goncourt le composé Christ-charabia, créé p. plaisant. (cf. Journal, 1864, p. 33).
    B.? P. ext., fam., péj.
    1. Langage parlé ou écrit qui est ou qui semble incompréhensible parce qu'il est inconnu, incorrect ou hétéroclite. Charabia contemporain; parler charabia. Synon. baragouin.Charabia-corse, patois graillonnant, bouillie de français et d'italien (Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Histoire corse, 1881, p. 46).Un charabia moitié alsacien, moitié nègre (Flaubert, L'Éducation sentimentale,t. 1, 1869, p. 146).
    ? Langage incongru, non-sens :
    2. ... j'ai (e) dû faire d'énergiques réserves aujourd'hui, (...), sur l'indiscrète manière d'attribuer à la providence les sottises ou les fautes des individus, et de trouver bien les événements quels qu'ils soient, par le seul fait qu'ils sont accomplis, et par conséquent permis, ou voulus de Dieu. Ce charabia de piété mal entendue, en glorifiant tout abusivement, ressemble fort au fatalisme musulman. Amiel, Journal intime,1866, p. 515.
    2. Langage très spécialisé et, de ce fait, difficilement accessible. Charabia de droit, charabia diplomatique, politique; charabia philosophico-scientifique; charabia des télégrammes. Synon. jargon.Le charabia international des professeurs (Bernanos, La Grande peur des Bien-Pensants,1931, pp. 48-49).
    3. P. méton., vx et fam. Personne qui parle de façon incompréhensible. Cette charabias d'Italienne (A. Daudet, Le Nabab,1877, p. 206).
    Rem. Attesté notamment ds Lar. 19e, Lar. Lang. fr. et ds Littré.
    Prononc. et Orth. : [?a?abja]. Ds Ac. 1878 et 1932 sous la forme charabia, cf. le reste des dict. gén. On rencontre les var. charabias (au sing.) ds L. Daudet, Sylla et son destin, 1922, p. 14 et charabiat ds G. Sand, Les Maîtres sonneurs, 1853, p. 128. Au plur. des charabias. Étymol. et Hist. 1. 1802 sens non précisé (Courrier des spectacles, 26 brumaire an XI, cité par A. Weil ds Fr. mod., t. 13, 1945, p. 120 : première représentation de Charabia); 2. av. 1835 « émigrant auvergnat » (Fr. de Murat, ms 532, Bibl. municipale de Clermont-Ferrand, cité par P.-F. Fournier ds R. Lang. rom., 1935, p. 451 : émigrants [auvergnats] que le marquis de Saluces [1736-1813] avait batisés du sobriquet de charabiats) ? 1929, Lar. 20e; 3. début xixes. charabiat « patois auvergnat » (Fr. de Murat, ibid.); 1821 charabia (J. Desgranges, Petit dict. du peuple, Paris, p. 25 cité par Weil ds R. de Philol. fr., t. 45, p. 13); 4. 1838 « langage incompréhensible » (Ac. Compl. 1842). Orig. obsc. L'hyp. la plus vraisemblable paraît être celle d'une dér. du prov. charrá « causer, faire conversation » (Mistral), issu d'un rad. onomatopéique ts?arr- exprimant un bruit confus de paroles, élargi par une finale exprimant l'embarras de paroles, le bégaiement (FEW t. 13, 2, pp. 362-363; Bl.-W.5); comme l'indique Mistral, s.v. charabiat, le mot est à rapprocher, pour son 1erélément, du lyonn. charabarat « marché aux chevaux, maquignonnage », dont le 2eélément est l'a. fr. barat « tromperie » et « vacarme, tumulte » (v. Puitspelu et FEW t. 9, p. 330b et 333a, note 5). Charabia a été appliqué comme sobriquet ethnique aux Auvergnats dont il paraît rendre la prononc. de s? pour s; cf. bougnat et fouchtra. L'hyp. de Dauzat Ling. fr., p. 232, selon laquelle charabia serait soit une altération patoisante de serrez bien (en donnant p. ex. une poignée de main) en charrâ bian, soit issu des formes cantaliennes charava, charaba désignant le bousier (v. FEW t. 11, p. 288b) dont la couleur noire symboliserait les charbonniers auvergnats émigrés à Paris, paraît insuffisamment fondée. L'hyp. d'un étymon ar. al arabîya « la langue arabe » par l'intermédiaire de l'esp. algarabía (DG, Schmidt, p. 603, Rupp., p. 191, Dauzat 1972, EWFS2) « baragouin, jargon » fait difficulté des points de vue phonét., hist. et géogr. (Sain. Lang. par., p. 81 et Dauzat, loc. cit.). Fréq. abs. littér. Charabia : 62. Charabias : 1.
    DÉR. 1.
    Charabiaïser, verbe intrans.Parler charabia (cf. supra B et Queneau, Zazie dans le métro, 1959, p. 223). ? 1reattest. 1859 (Baudelaire, Corresp. gén. II, 304 ds Quem. Fichier 1 : ce charabiaïsant [Mistral] est l'étoile du moment) attest. isolée, repris en 1959 (Queneau, loc. cit.); de charabia(t), suff. -iser*.
    2.
    Charabiater, verbe intrans.Même sens que supra. Il [Moréas] se fait si ridicule et « charabiate » tant (Verlaine, Correspondance,Lettres à L. Vanier, 1891, p. 193).? 1reattest. 1891 id.; de charabia(t), dés. -er.
    3.
    Charabier, verbe intrans.Parler patois (cf. supra A). Les femmes (auvergnates) charabiaient en tricotant (A. Daudet, Contes du lundi,1873, p. 114).? 1reattest. 1873 id.; de charabia(t), dés. -er.
    BBG. ? Dauzat Ling. fr. 1946, p. 208, 232, 233. ? Dauzat (A.), Fournier (P. F.). Arg. des mét. auv. et marchois. R. Lang. rom. 1935, pp. 446-470. ? Elwert (W. Th.). Qq. mots désignant le « lang. incompréhensible ». R. Ling. rom. 1959, t. 23, pp. 64-79. ? Goug. Lang. pop. 1929, p. 174. ? Lammens 1890, pp. 85-86. ? Pignon (J.) Fr. Mod. 1969, t. 29, pp. 235-236. ? Rigaud (A.). La Consultation permanente de l'O.V.F. Vie Lang. 1966, pp. 657-658. ? Sain. Lang. par. 1920, passim. ? Sain. Sources t. 2 1972 [1925], p. 424; Sources t. 3 1972 [1930], p. 7, 350, 362. ? Spitzer (L.). Caterwaul. Chalivali... Mod. Lang. Notes. 1945, t. 60, pp. 504-506.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    charabia \?a.?a.bja\ masculin

    1. (Vieilli)
      1. Patois auvergnat.
        • La soirée de la bourrée lui a complètement tourné la tête, elle s'est grisée avec son succès ; restant dans la veine trouvée, s'entêtant à suivre ce filon, elle parle charabia tout le temps, elle appelle les gens mouchu et monchieu.
          Mon père à la fin lui interdit formellement l'auvergnat.           ? (Jules Vallès, L'Enfant, G. Charpentier, 1889)
        • Toutes ses affaires se traitaient en patois d'Auvergne, dit Charabia. ? (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 113 de l'édition Garnier)
      2. (Par métonymie) Qualifie un Auvergnat.
    2. (Familier) Langage incompréhensible ou qui parait inintelligible parce qu'il est incorrect, inconnu, ou déconcertant.
      • Après le plaisir d'être apprécié par les gens intelligents, il n'y en a pas de plus grand que celui de n'être pas compris par les brouillons qui ne savent exprimer qu'en charabia ce qui leur tient lieu de pensée. ? (Georges Sorel, Lettre à Daniel Halévy, 15 juillet 1907, dans Réflexions sur la violence, 1908)
      • Il aime enseigner l'équitation et parler français avec ceux de ses élèves qui connaissent cette langue ; avec les autres, il retombe d'emblée sur l'anglais, se souciant peu d'écouter leur charabia. ? (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 266)
      • Il fallait que les adultes se mettent à comprendre un charabia de la même façon que les enfants ont à comprendre notre charabia arithmétique qui pour nous n'en n'est pas un ! ? (Bernard Collot, Chroniques d'une école du 3ème type, 2012)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    CHARABIA. n. m.
    Mauvaise manière de parler et de prononcer le français, qui est particulière aux Auvergnats. Il se dit, par extension, du Mauvais langage, du mauvais style. Il est familier.

    Littré

    CHARABIA (cha-ra-bia) s. m.
    • Terme populaire. Le patois des Auvergnats, et, par extension, tout autre parler qu'on ne comprend pas.

      Quelquefois l'homme d'Auvergne lui-même.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    CHARABIA. - ÉTYM. Espagn. algarabia, algaravia, baragouin, galimatias?; portug. algravia, arabia, même sens?; de l'arabe al-arabîya, la langue arabe, qui semblait à ceux qui ne la comprenaient pas un galimatias, un bruit confus (DOZY).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « charabia »

    Le mot a le sens de « émigrant auvergnat » : « émigrants que le marquis de Saluces avait baptisés du sobriquet de charabiats ». L'occitan charabiat, charabarat[1], composé de charrar (« parler ») et de barat (« troc »), a le sens de « marché aux chevaux, maquignonnage ». Il existe une autre hypothèse avancée par Le Trésor de la Langue Française informatisé (1804)[2] selon laquelle le mot proviendrait de l'espagnol algarabía[3], lui-même issu de l'arabe ????????????? (el3arabiy²@u) (la langue arabe), mais elle est peu plausible pour ce qui est de la transition depuis l'espagnol[2].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    CHARABIA, CHARABIAS, CHARABIAT, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1. 1802 sens non précisé (Courrier des spectacles, 26 brumaire an XI, cité par A. Weil ds Fr. mod., t. 13, 1945, p. 120 : première représentation de Charabia); 2. av. 1835 « émigrant auvergnat » (Fr. de Murat, ms 532, Bibl. municipale de Clermont-Ferrand, cité par P.-F. Fournier ds R. Lang. rom., 1935, p. 451 : émigrants [auvergnats] que le marquis de Saluces [1736-1813] avait batisés du sobriquet de charabiats) ? 1929, Lar. 20e; 3. début xixes. charabiat « patois auvergnat » (Fr. de Murat, ibid.); 1821 charabia (J. Desgranges, Petit dict. du peuple, Paris, p. 25 cité par Weil ds R. de Philol. fr., t. 45, p. 13); 4. 1838 « langage incompréhensible » (Ac. Compl. 1842). Orig. obsc. L'hyp. la plus vraisemblable paraît être celle d'une dér. du prov. charrá « causer, faire conversation » (Mistral), issu d'un rad. onomatopéique ts?arr- exprimant un bruit confus de paroles, élargi par une finale exprimant l'embarras de paroles, le bégaiement (FEW t. 13, 2, pp. 362-363; Bl.-W.5); comme l'indique Mistral, s.v. charabiat, le mot est à rapprocher, pour son 1erélément, du lyonn. charabarat « marché aux chevaux, maquignonnage », dont le 2eélément est l'a. fr. barat « tromperie » et « vacarme, tumulte » (v. Puitspelu et FEW t. 9, p. 330b et 333a, note 5). Charabia a été appliqué comme sobriquet ethnique aux Auvergnats dont il paraît rendre la prononc. de s? pour s; cf. bougnat et fouchtra. L'hyp. de Dauzat Ling. fr., p. 232, selon laquelle charabia serait soit une altération patoisante de serrez bien (en donnant p. ex. une poignée de main) en charrâ bian, soit issu des formes cantaliennes charava, charaba désignant le bousier (v. FEW t. 11, p. 288b) dont la couleur noire symboliserait les charbonniers auvergnats émigrés à Paris, paraît insuffisamment fondée. L'hyp. d'un étymon ar. al arabîya « la langue arabe » par l'intermédiaire de l'esp. algarabía (DG, Schmidt, p. 603, Rupp., p. 191, Dauzat 1972, EWFS2) « baragouin, jargon » fait difficulté des points de vue phonét., hist. et géogr. (Sain. Lang. par., p. 81 et Dauzat, loc. cit.).

    charabia au Scrabble


    Le mot charabia vaut 15 points au Scrabble.

    charabia

    Informations sur le mot charabia - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot charabia au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    charabia

    Les rimes de « charabia »


    On recherche une rime en JA .

    Les rimes de charabia peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ja

    Rimes de égaya      Rimes de tamia      Rimes de fuchsia      Rimes de thuyas      Rimes de féria      Rimes de appuyât      Rimes de remaquilla      Rimes de gloxinias      Rimes de apprécia      Rimes de loupiat      Rimes de galapiats      Rimes de bêtifia      Rimes de pétrifia      Rimes de broya      Rimes de extasia      Rimes de négocia      Rimes de réveillât      Rimes de stupéfia      Rimes de anesthésia      Rimes de maria      Rimes de détailla      Rimes de éparpilla      Rimes de protège-tibia      Rimes de listeria      Rimes de rhabilla      Rimes de rapatria      Rimes de vacillât      Rimes de éveilla      Rimes de mordilla      Rimes de gardénias      Rimes de vouvoya      Rimes de salariat      Rimes de renia      Rimes de daya      Rimes de tailla      Rimes de loufiat      Rimes de bafouilla      Rimes de laya      Rimes de malaria      Rimes de margraviat      Rimes de élia      Rimes de effraya      Rimes de galapiat      Rimes de écarquilla      Rimes de embrouilla      Rimes de rubia      Rimes de mania      Rimes de recopiât      Rimes de crouillats      Rimes de aboya     

    Mots du jour

    égaya     tamia     fuchsia     thuyas     féria     appuyât     remaquilla     gloxinias     apprécia     loupiat     galapiats     bêtifia     pétrifia     broya     extasia     négocia     réveillât     stupéfia     anesthésia     maria     détailla     éparpilla     protège-tibia     listeria     rhabilla     rapatria     vacillât     éveilla     mordilla     gardénias     vouvoya     salariat     renia     daya     tailla     loufiat     bafouilla     laya     malaria     margraviat     élia     effraya     galapiat     écarquilla     embrouilla     rubia     mania     recopiât     crouillats     aboya     


    Les citations sur « charabia »

    1. Voici vingt-cinq ans que j'habite leur pays, et je n'ai pas encore pu m'y faire, à leur satané charabia!

      Auteur : Emile Zola - Source : Rome (1896)


    2. Ce que nous prenons pour le style classique de Molière, était le charabia de l'époque, grossi.

      Auteur : Jean Cocteau - Source : Journal (1942-1945), 17 mars 1942


    3. Je m'étais rendu compte que les gens connaissaient le mot « inceste », mais qu'ils n'avaient aucune idée de la chose. Ils utilisaient le mot comme un mot étranger, vide, sans le connaître. Donc, il fallait le définir en images, et en perceptions. C'est ça faire apparaître le réel, et faire disparaître le discours. Les mots jusque-là mal agencés ou trop bien agencés qui recouvrent les choses. Je pense à Beckett dans L'innommable : « Je vais le leur arranger moi leur charabia. » Leur charabia c'est le discours social, la soi-disant écoute, l'injonction à dire. Alors que c'est l'impossible. L'injonction qui infériorise. Le réel n'est pas fait pour être dit. Il est là, il se contente de ça. Il est le vrai, c'est tout.

      Auteur : Christine Angot - Source : Un amour impossible (2015)


    4. C'est un charabia sans nomà force de vague, de fioriture et de mots prétentieux.

      Auteur : Paul Léautaud - Source : Journal littéraire (1893-1956), 1922-1924


    Les citations sur charabia renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot charabia en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « charabia »

    Chabichou Chablage Chableur Chablis Chabot Chabrol et chabrot Chacal Chaconne Chacun, chacune Chacunière Chafaud Chagrin Chagrin Chagrin, ine Chagrinant, ante Chagrinement Chagriner Chaillant Chaille Chailleux, euse Chaillot ou chaillou Chaîne Chaînette Chaînier ou chaîniste Chaînon Chaintre Chair Chair Chaire Chaise Chalaine Chaland, ande Chaland ou chalan Chalandise Chalcide Chalcidique Chaldaïque Chaldéen, enne Châle Chalet Chaleur Chaleureusement Chaleureux, euse Chalinoptère Châlit Chaloir Chalon Chalosse Chalot Chaloupe 

    Les mots débutant par cha  Les mots débutant par ch

    cha-cha-cha chabanais Chabanais Chabanne Chabestan Chabeuil chabichou chabler chablis Chablis chaboisseaux Châbons chabot chabots Chabottes Chabottonnes Chabournay Chabrac chabraque Chabreloche Chabrignac Chabrillan Chabris chabrot chacal chacals Chacé Chacenay chachlik chaconne Chacrise chacun chacune Chadeleuf Chadenac Chadenet Chadrac Chadron Chadurie chafaud chafauds Chaffal Chaffaut-Saint-Jurson Chaffois chafouin chafouin chafouine chafouins chafouins chagatte 

    Les synonymes de « charabia»

    Les synonymes de charabia :

      1. amphigouri
      2. galimatias
      3. babélisme
      4. baragouin
      5. langage
      6. jargon
      7. pathos
      8. cacographie
      9. pataquès
      10. embrouillamini
      11. confusion
      12. grimoire
      13. écriture
      14. sabir

    synonymes de charabia

    Fréquence et usage du mot charabia dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « charabia » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot charabia dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Charabia ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations charabia     Citation sur charabia   Poèmes charabia   Proverbes charabia   Rime avec charabia    Définition de charabia  


    Définition de charabia présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot charabia sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot charabia notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le dimanche 26 octobre 2025 18:21:44