Définition de « endosser »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot endosser de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur endosser pour aider à enrichir la compréhension du mot Endosser et répondre à la question quelle est la définition de endosser ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (ucf|mettre) sur son dos. - Endosser son habit, la cuirasse.

  • Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité. - Il a endossé une sotte affaire.

  • (fin) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos dun chèque, dune lettre de change, etc. - Endosser une lettre de change, un chèque,


    Définitions de « endosser »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ENDOSSER, verbe trans.

    A.? Mettre (généralement un vêtement) sur son dos. Synon. enfiler, mettre.Endosser un pardessus, une redingote, une robe de chambre. Endosser l'uniforme de bure de la prison (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 290).
    ? Rare. Endosser qqc. à qqn.Mettre sur le dos de quelqu'un. Germain et Auguste endossent à Péponet son uniforme (Barrière, Capendu, Faux bonsh.,1856, I, 4, p. 7).
    ? Loc. Endosser l'uniforme; (vieilli) endosser la soutane. Entrer dans la carrière militaire, dans l'état clérical. On les dépouillait [des petits paysans] de leur veste de ratine pour leur faire endosser la robe noire (Stendhal, Rouge et Noir,1830, p. 181).
    ? Au fig. Endosser le harnais. Se mettre à travailler. Endosser le premier harnais de la vie et se préparer aux études classiques (Baudel, Paradis artif.,1860, p. 449).
    ? P. métaph. Se quitter lui-même [Fernandez], (...) se dédoubler pour endosser momentanément la personnalité d'autrui (Martin du G., Notes Gide,1951, p. 1418).
    B.? Au fig. [L'obj. désigne gén. une chose à charge, pénible] .
    1. [Le suj. joue un rôle actif] Prendre sur soi. Synon. assumer, se charger de.Dans toutes ces citations, je ne prétends pas endosser les passages que j'emprunte (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 5, 1851-62, p. 232).Celui qui s'en lave les mains pour esquiver l'alternative endosse au contraire la plus lourde des responsabilités (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 226):
    1. « Savoir assez ce qu'on sait pour compatir aux erreurs des autres ». C'est plus que cela. Il faut endosser ces erreurs, les croire, les aimer, il faut assumer les partialités étrangères, il faut s'assimiler toute passion, afin que rien ne soit soustrait à notre amour. Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1906, p. 348.
    2. [Le suj. joue un rôle passif] Se voir infliger. Synon. subir; synon. fam. encaisser.Rastignac a endossé tous les caprices de Delphine (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 596).Endosser une verte semonce (Boylesve, Leçon d'amour,1902, p. 87).
    3. Vx. Endosser qqn de.Le charger de. On l'a endossé de cette mauvaise commission (Ac.1835, 1878).
    C.? Emplois spéc.
    1. Usuel, COMM. et FIN. Porter au dos d'un titre de crédit ou d'un effet de commerce l'ordre de le payer à une tierce personne. Endosser un chèque :
    2. Il [Lucien] fit lui-même, à son ordre, trois billets de mille francs chacun à un, deux et trois mois d'échéance, en y imitant avec une admirable perfection la signature de David Séchard, il les endossa; ... Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 530.
    Rem. On rencontre ds la docum. a) Endossable, adj. Qui est susceptible d'être endossé. Lettre de change non endossable (L'Univers écon. et soc., 1960, p. 2811). b) Endossé, ée, en emploi adj. Qui a reçu un endos. Voici les deux billets endossés (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1884, p. 73).
    2. Domaines techn.
    a) AGRIC. ,,Relever la terre du sillon et la déposer, grâce au versoir de la charrue, contre le sillon précédent`` (Fén. 1970).
    b) RELIURE. Arrondir le dos d'un livre préalablement cousu et y former des mors. Le rouleau à endosser, (...) introduit en France (...) en 1855 (Civilis. écr., 1939, p. 1016).
    Prononc. et Orth. : [? ?dose], (j')endosse [? ?do:s]. Enq. : /a?dos, D/ (il) endosse. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié du xiies. « mettre sur son dos » (Voyage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 534); 2. 1246 fig. réfl. « s'engager » (doc. ds Tailliar Rec., p. 137); début du xives. trans. « prendre sur soi » (Le Meunier et les II clers ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 5, p. 85 : toute honte endosser); 3. a) ca 1570 « écrire au dos d'un document » (Carloix, Mémoires de la vie de François de Scepeaux, IV, 4 ds Littré); b) 1600, mars comm. (Edit royal, ds Kühn, p. 141). Dér. de dos*; préf. en-*; dés. -er. Au sens 3 a en lat. médiév. indorsare, ca 1258 ds Latham, en angl. dès 1381 ds NED, s.v. endoss : Charters were endost. Fréq. abs. littér. : 281. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 273, b) 530; xxes. : a) 593, b) 318.


    Wiktionnaire


    Verbe - ancien français

    endosser \Prononciation ?\

    1. Endosser, mettre sur le dos, donc, porter.
      • Les haubers ont vestus & endosseis ? (Garin Le Loherain, f. 4, au milieu de la 1re colonne (manuscrit du XIIIe siècle))
      • Thieris les a maintenant endossés ? (Hervis de Metz, édition de E. Stengel, p. 318, 1200-25. En parlant des vêtements que le pèlerin a enlevé.)

    Verbe - français

    endosser \??.do.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. Mettre sur son dos.
      • J'accomplirai ma promesse, répondit Rébecca, et, le huitième jour, tu endosseras ton armure, [?]. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      • Je m'apprête, pour descendre à table. J'endosse un gilet de fantaisie, un vêtement sombre. Je pique une perle à ma cravate. ? (Henri Barbusse, L'Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
      • [?] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin? ? (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52)
      • Il avait endossé pour la circonstance un complet vert ? peut-être un peu voyant ? et orné sa cravate d'une perle qu'il reluquait sans fausse honte [?] ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    2. Prendre à sa charge une chose, en supporter la responsabilité.
      • Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s'était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d'un parti. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 92)
      • Peut-être qu'avant le mariage il pinçait déjà en cachette la Julie. Alors tout ce manège, toute cette comédie, ne visait qu'à lui faire endosser, à lui le patron bonne poire, la paternité du moutard. ? (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Je vous demande pardon. Mais, voyez-vous, pour un homme sans mémoire, un passé tout entier, c'est trop lourd à endosser en une seule fois. ? (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
      • Outre un repli sur un masculisme agressif, on assiste à une métamorphose de la masculinité pour le moins inattendue. Tout se passe comme si les femmes endossaient les oripeaux de la masculinité que les hommes n'osent plus revêtir. ? (Jean-François Pigoullié, La décennie 2010 au miroir des fictions télévisées, Éditions L'Harmattan, 2021, p. 17)
    3. (Finance) Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc.
      • Endosser une lettre de change, un chèque,
      • ? Abruti ! c'est malin ce que tu as inventé là ! de faire endosser ton chèque par un maladroit qui n'a même pas de passeport et que je vais devoir tenir à l'?il. ? (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    4. (Reliure) Donner au dos du livre sa forme ronde en rabattant les côtés ; ce travail entraîne pour la gouttière la forme creuse ou concave.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ENDOSSER. v. tr.
    Mettre sur son dos. Endosser son habit, la cuirasse. Il signifie aussi Prendre à sa charge une chose fâcheuse, en supporter la responsabilité. Il a endossé une sotte affaire. En termes de Commerce, Endosser une lettre de change, un chèque, Mettre au dos l'ordre de payer à une autre personne la somme énoncée dans la lettre, dans le chèque.

    Littré

    ENDOSSER (an-dô-sé) v. a.
    • 1Mettre sur son dos, se revêtir. Le harnais éclatant qu'il avait endossé, Tristan, Panthée, II, 2. Il s'habille en berger, endosse un hoqueton, La Fontaine, Fabl. III, 3. Y voit-on des savants en droit, en médecine, Endosser l'écarlate ou se fourrer d'hermine?? Boileau, Sat. VIII. Caligula, dans une cérémonie où il se donnait pour un grand conquérant, endossa la cuirasse d'Alexandre, Rollin, Hist. ?uvres, t. VI, p. 631, dans POUGENS. Que chacun endosse son armure et place devant lui son bouclier, Chateaubriand, Desthona, 233.

      Fig. Endosser la cuirasse, s'est dit pour devenir militaire. On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse, Voltaire, M?urs, 176.

      Fig. et familièrement. Endosser le harnais, se revêtir des habits de sa profession.

      Endosser l'uniforme, devenir militaire.

    • 2 Fig. Charger quelqu'un d'une commission désagréable. On l'a endossé de cela.

      On dit dans le même sens?: il a endossé cela.

      Au jeu, charger ou être chargé de la perte. Il [le gagnant] lui a endossé toute la consommation. Il [le perdant] a endossé toute la consommation.

      Et il a endossé l'enfant, il s'en est reconnu le père.

    • 3 Terme de commerce. Mettre sa signature au dos d'un billet?; faire un endossement. Endosser une lettre de change. Notre homme d'affaires endossera le billet, et cela sera rendu dans trois ou quatre mois à la mort de la tante, Dancourt, les Agioteurs, II, 5.
    • 4 Terme de relieur. Faire le dos d'un volume relié. Le poinçon à endosser est un outil en fer, long de 6 à 8 pouces, emmanché par une queue pointue dans un fort manche de lime?; cet outil sert à arrondir les dos, Lesné, la Reliure, p. 122.
    • 5 Terme rural. Labourer de manière que les sillons se trouvent relevés vers le milieu du billon.
    • 6S'endosser, v. réfl. Être endossé. J'aime les vêtements larges?; cela s'endosse plus facilement.

    HISTORIQUE

    XIIe s. Là veïssiez tant haubert endoser, Ronc. p. 85.

    XIIIe s. Atant Primaut prent la chasuble, Tot maintenant l'a endossée, Ren. 3389. Et li escuier ont lor haubert endossé, Ch. d'Ant. III, 256.

    XIVe s. Signor, oïez pour Dieu dont François s'aviserent?: Les vestements de toile qu'Englois y aporterent, Prirent pour eulx parer, les Englois despoillerent?; Dessus les armeüres moult bel les endosserent, Guesclin. 22486.

    XVIe s. Les femmes endocerent les armes laissées par la garnison et par leurs maris, D'Aubigné, Hist. II, 76. Ceux qui usent du rat portent aussi avec eux des limes sourdes par le moien du plomb qui les endosse, D'Aubigné, ib. II, 372. Le serment presté, M. de Laubespine l'endossa sur ces lettres sur le champ, Carloix, IV, 4. S'il ne l'eust requis de la vie, il l'eust assommé de l'ast, mais il n'en endossa seulement que trois ou quatre coups, le laissant en un très piteux estat, Carloix, VI, 5.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ENDOSSER, (Relieur.) Endosser le livre lorsqu'il est passé en parchemin, c'est prendre deux ais que l'on place à chaque côté du dos, que l'on nomme le mord. On met le livre avec ses ais en presse, en ayant soin que les parchemins sortent de moitié hors du dos ; après quoi on prend un poinçon & un petit marteau avec lequel on arrange les cahiers du livre, le mord bien égalisé & le dos bien droit. On serre la presse le plus qu'on peut, après quoi on lie le livre avec une ficelle cablée. Voyez la presse à endosser dans nos Planches de Reliure. Voyez aussi l'art. Reliure.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « endosser »

    Endos?; provenç. endossar?; espagn. endosar?; bas-lat. indorsare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Siècle à préciser) Parasynthèse de dos avec les affixes en- et -er.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ENDOSSER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. 1remoitié du xiies. « mettre sur son dos » (Voyage de Charlemagne, éd. P. Aebischer, 534); 2. 1246 fig. réfl. « s'engager » (doc. ds Tailliar Rec., p. 137); début du xives. trans. « prendre sur soi » (Le Meunier et les II clers ds Fabliaux, éd. A. de Montaiglon et G. Raynaud, t. 5, p. 85 : toute honte endosser); 3. a) ca 1570 « écrire au dos d'un document » (Carloix, Mémoires de la vie de François de Scepeaux, IV, 4 ds Littré); b) 1600, mars comm. (Edit royal, ds Kühn, p. 141). Dér. de dos*; préf. en-*; dés. -er. Au sens 3 a en lat. médiév. indorsare, ca 1258 ds Latham, en angl. dès 1381 ds NED, s.v. endoss : Charters were endost.

    endosser au Scrabble


    Le mot endosser vaut 9 points au Scrabble.

    endosser

    Informations sur le mot endosser - 8 lettres, 3 voyelles, 5 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot endosser au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    endosser

    Les rimes de « endosser »


    On recherche une rime en SE .

    Les rimes de endosser peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en se

    Rimes de faiblissez      Rimes de hennissait      Rimes de expulsée      Rimes de anéantissaient      Rimes de découchaient      Rimes de taché      Rimes de vide-gousset      Rimes de laissai      Rimes de détachait      Rimes de déglacez      Rimes de embarrassées      Rimes de fracassés      Rimes de gausser      Rimes de pissaient      Rimes de perçait      Rimes de nocher      Rimes de gauchissaient      Rimes de classés      Rimes de blessez      Rimes de fiché      Rimes de retranchez      Rimes de clissées      Rimes de maudissais      Rimes de verglacées      Rimes de mi-pensées      Rimes de progressé      Rimes de rejaillissaient      Rimes de bronchez      Rimes de cuirassaient      Rimes de réagissaient      Rimes de effaçait      Rimes de déhanchée      Rimes de chevauchez      Rimes de avancée      Rimes de renfonçait      Rimes de naissaient      Rimes de fichais      Rimes de gâchés      Rimes de bêcher      Rimes de froncée      Rimes de repensais      Rimes de emmancher      Rimes de rattachez      Rimes de déplaçaient      Rimes de déclenché      Rimes de fichées      Rimes de vagissait      Rimes de divorcée      Rimes de fessait      Rimes de lâchés     

    Mots du jour

    faiblissez     hennissait     expulsée     anéantissaient     découchaient     taché     vide-gousset     laissai     détachait     déglacez     embarrassées     fracassés     gausser     pissaient     perçait     nocher     gauchissaient     classés     blessez     fiché     retranchez     clissées     maudissais     verglacées     mi-pensées     progressé     rejaillissaient     bronchez     cuirassaient     réagissaient     effaçait     déhanchée     chevauchez     avancée     renfonçait     naissaient     fichais     gâchés     bêcher     froncée     repensais     emmancher     rattachez     déplaçaient     déclenché     fichées     vagissait     divorcée     fessait     lâchés     


    Les citations sur « endosser »

    1. Mais, voyez-vous, pour un homme sans mémoire, un passé tout entier, c'est trop lourd à endosser en une seule fois.

      Auteur : Jean Anouilh - Source : Le Voyageur sans bagage (1937)


    2. La technique était bien rodée. Ramener le passé au présent. Dire le vrai, mais le dire mal. Partir d'éléments réels, vérifiables, incontestablement douloureux, puis laisser le verbe dériver vers l'amalgame, la vérité partielle, pour finir par s'arrimer au refus forcené d'endosser la plus petite responsabilité. Choisir les mots. Les répéter. Les marteler. En imprimer la résonance dans les esprits de ceux que la faim faisaient tituber. En faire la pensée unique de miséreux qui ne réfléchiraient pas, lorsqu'on leur tendrait une hache ou une machette. Se servir du peuple comme outil de sa propre destruction.

      Auteur : Léonora Miano - Source : Les Aubes écarlates (2009)


    3. Le principal progrès de la psychiatrie a consisté à faire endosser une blouse blanche aux soignants menacés d'aliénation.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    4. Y voit-on des savants en droit, en médecine,
      Endosser l'écarlate et se fourrer d'hermine?

      Auteur : Nicolas Boileau-Despréaux - Source : Satires (1660-1711)


    5. Les bonnes âmes ne cessaient de lui dire qu'on a plusieurs vies au cours de la vie, qu'un seul homme ne peut endosser toutes les fonctions, répondre à tous les besoins d'une femme, de même qu'une femme ne peut assouvir tous les désirs d'un homme.

      Auteur : Macha Méril - Source : Ce qu'il voulait (2012)


    6. En général on peut jeter à bas les ennuis, les soucis de la vie, pour quelques heures, on dépouille sa propre personnalité pour endosser une autre ; et l'on marche dans le rêve d'une autre vie, oubliant tout.

      Auteur : Sarah Bernhardt - Source : Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt (1907)


    7. L'âge était venu du travail et des distractions forcées. Il lui fallait endosser le premier harnais de la vie et se préparer aux études classiques.

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Paradis artificiels (1860)


    8. Abruti! c'est malin ce que tu as inventé là! de faire endosser ton chèque par un maladroit qui n'a même pas de passeport et que je vais devoir tenir à l'oeil.

      Auteur : André Gide - Source : Les Caves du Vatican (1914)


    9. La recette est simple. Sois toi-même et ne triche jamais. Avenir et utopie ne font pas bon ménage. Endosser le nom de Picasso est loin d'être une palme.

      Auteur : Marina Picasso - Source : Grand-Père (2001) (En collaboration avec Louis Valentin)


    10. Endosser la responsabilité d'un échec, c'est le plus sûr moyen qu'on ne vous le reproche pas, qu'on n'ose pas vous le reprocher.

      Auteur : Philippe Besson - Source : L'Arrière-saison (2002)


    11. Les femmes sont comme ça. Elles surgissent tout à coup devant vous, au seuil d'une nouvelle vie, un marmot sur les bras pour vous signaler que c'est à votre tour d'endosser la responsabilité d'une conception intempestive, d'un enfant-accident.

      Auteur : Audur Ava Olafsdottir - Source : Rosa Candida (2010)


    12. Il ne faut pas grand chose pour gommer la beauté et dissiper la grâce d'un visage. La viande la mieux modelée est prête à endosser l'horreur, c'est-à-dire à devenir en surface ce qu'elle est à l'intérieur: rebutante.

      Auteur : Frédéric Dard - Source : Sans référence


    Les citations sur endosser renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot endosser en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « endosser »

    Endéans Endémené, ée Endémie Endenter Endenture Endetté, ée Endetter Endêver Endiablé, ée Endiabler Endiamanté, ée Endimanchement Endimancher Endive Endivisionnement Endivisionner Endizeler Endoctrinable Endoctrinement Endoctriner Endolori, ie Endolorir Endommagement Endommager Endormant, ante Endormement Endormeur, euse Endormi, ie Endormir Endormissement Endosse Endossé, ée Endossement Endosser Endosseur Endossure Endouzainement Endroguer (s') Endroit Enduire Enduit Endurable Endurance Endurant, ante Endurci, ie Endurcir Endurcissement Enduré, ée Endurer 

    Les mots débutant par end  Les mots débutant par en

    endémique endémiques endettait endettant endette endetté endetté endettée endettée endettées endettement endetter endettés endettés endettez endeuille endeuillé endeuillé endeuillée endeuillée endeuillées endeuillées endeuillent endeuiller endeuillerai endeuillés endeuillés endêver endiable endiablé endiablé endiablée endiablée endiablées endiablées endiablent endiablerez endiablés endiamanté endiamantée endiamantées endiamantés endigua endiguait endigue endigué endiguée endiguement endiguer endiguera 

    Les synonymes de « endosser»

    Les synonymes de endosser :

      1. assumer
      2. assurer
      3. supporter
      4. garantir
      5. couvrir
      6. payer
      7. revêtir

    synonymes de endosser

    Fréquence et usage du mot endosser dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « endosser » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot endosser dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Endosser ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations endosser     Citation sur endosser   Poèmes endosser   Proverbes endosser   Rime avec endosser    Définition de endosser  


    Définition de endosser présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot endosser sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot endosser notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 11:06:21