La définition de Endurer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Endurer
Nature :
Prononciation : an-du-ré
Etymologie : En 1, et durer ; provenç. endurar ; ital. indurare.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de endurer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec endurer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Endurer ?
La définition de Endurer
V. a. Supporter ce qui est dur, pénible.
Toutes les définitions de « endurer »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Souffrir, supporter avec fermeté, constance. Endurer du mal. Les peines, les tourments que j'endure. Endurer le froid, la faim, la soif. Endurer une injure, un affront. Endurer le martyre. J'en ai à endurer avec lui! Il signifie par extension Permettre. N'endurez pas qu'on fasse tort à votre famille. On dit plus ordinairement Ne souffrez pas.
Littré
-
1 V. a. Supporter ce qui est dur, pénible.
Là par un long récit de toutes les misères Que durant notre enfance ont enduré nos pères
, Corneille, Cinna, I, 3.Tous les maux qu'un esclave endure dans les fers
, Corneille, Rodog. I, 6.Pour rompre un hymen qu'avec peine elle endure
, Corneille, ib. III, 2.Il faut de ses amis endurer quelque chose
, Molière, l'Étour. I, 10.?D'un refus cruel l'insupportable injure N'était qu'un faible essai des tourments que j'endure
, Racine, Phèd. IV, 6.La terre avec horreur dès longtemps les endure [les Juifs]
, Racine, Esth. II, 2.Un affront vit toujours sur le front qui l'endure
, Voltaire, Triumv. v, 2.Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nécessité des choses, mais non la mauvaise volonté d'autrui
, Rousseau, Em. II.C'est vous qui avez voulu vous passer de feu et endurer le froid pour nous envoyer votre bois
, Genlis, Veillées du chât. t. II, p. 538, dans POUGENS.Endurer que, avec le subjonctif.
Mais as-tu vu mon père et peut-il endurer Qu'ainsi dans sa maison tu t'oses retirer??
Corneille, Hor. I, 4.Endurer que l'Espagne impute à ma mémoire D'avoir mal soutenu l'honneur de ma maison
, Corneille, Cid, I, 10.Comment, mesdames, nous endurerons que nos laquais soient mieux reçus que nous??
Molière, Préc. ridic. 16.Je me veux fâcher et tu es une vilaine, toi, d'endurer qu'on te cajole
, Molière, Fest. de P. II, 3.J'arrêtai toute l'affaire, et ne voulus point endurer qu'on opinât, si les choses n'allaient dans l'ordre
, Molière, l'Am. méd. II, 3.Vous pour qui seuls elle ne pouvait endurer qu'on lui dît que ses trésors étaient épuisés
, Bossuet, Marie-Thér.Vous qui sans désespoir ne pouviez endurer Que Pyrrhus d'un regard la voulût honorer
, Racine, Andr. IV, 2.Endurer de, avec l'infinitif.
Mais haïr un rival, endurer d'être aimée? N'est-ce point dire trop ce qui sied mal à dire??
Corneille, Attila, II, 6. -
2 V. n. Avoir de la constance à supporter.
On recommande assez la patience aux autres, Mais il s'en trouve peu qui veuillent endurer
, Corneille, Imit. II, 12.Hélas?! s'il est ainsi, quel malheur est le mien?? Je soupire, j'endure, et je n'avance à rien
, Corneille, l'Illus. com. II, 3.Il veut me voir souffrir?: je me tais et j'endure
, Th. Corneille, Ariane, IV, 3.Terme de marine. Diminuer son effort sur les avirons.
Souffrir, avoir de la peine.
[Autrement il faudrait dire] que nous faisons plaisir aux arbres que nous arrosons de peur que la terre qui n'est point remuée, venant à s'endurcir par la sécheresse, ne soit occasion de les faire endurer
, Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, IV, 14.Boire, manger et se vêtir Sont d'étranges fardeaux qu'impose la nature?; Oh?! qu'un esprit fervent endure Quand il s'y faut assujettir
, Corneille, Imit. III, 26.Un traître ne pourra se vanter un moment D'avoir fait endurer Alcide impunément
, Rotrou, Hercule mourant, III, 1. - 3S'endurer, v. réfl. Être enduré. Un tel reproche s'endure difficilement.
HISTORIQUE
XIe s. Et endurer et granz chauz et granz freiz
, Ch. de Rol. LXXVII.
XIIe s. Onc [je] ne cuidai par li [elle] maus endurer
, Couci, VI. Amors me dit qu'ainsi [je] doi endurer
, ib. XX. Encor faiseit-il plus cel cor [à son corps] mal endurer, Chascune nuit faiseit sa char discipliner, E as verges trenchanz et batre e descirer
, Th. le mart. 102.
XIIIe s. [Elle] Prent pour Dieu plus en gré tous les maus qu'ele endure
, Berte, XLII. Puisqu'il vous plaist, dous sire, que j'oie à endurer
, ib. XLIII. Quant li rois Ferrans et sa gent virent qu'il ne poroit plus endurer, si tournerent le dos
, Chr. de Rains, p. 78. Mais moult doit prode feme soufrir et endurer, avant qu'ele se mete hors de se [sa] compaignie [qu'elle ne quitte son mari]
, Beaumanoir, LVII, 4. Esperance d'avoir pardon Ou par penitançe ou par don Fet endurer mainte mesaise?; Li endurers fet mult grant aise?; Car mult legierement endure Qui eschive paine plus dure
, Rutebeuf, II, 199.
XIVe s. Ceulz sont diz mols qui ne les pevent endurer [les souffrances]
, Oresme, Eth. 201. Car je sui granz et fors, si que bien endurroie Paine et labour dou corps, s'un poi apris l'avoie
, Beaud. de Seb. VIII, 51.
XVe s. ? Certes j'endureray Au deplaisir des jaloux envieux, Et me tendray par semblance joyeulx
, Orléans, Ball. 11. Ladite armée avoit enduré grand faim et soif
, Commines, VIII, 7.
XVIe s. Le serviteur n'est de loyal affaire Prenant esbat, quand son seigneur endure
, Marot, I, 298. Un corps bien composé pour endurer tout travail
, Amyot, Préf. xx, 37. Le papier endure tout
, Amyot, ib. XII, 39. Hannibal se mict au plus honorable lieu, ce que Scipion endura patiemment
, Amyot, Flamin. 43. Il pensa que ce luy seroit une honte, d'endurer que les ennemis approchassent si près de luy
, Amyot, Pyrrhus, 34. Sois courageux?; toute rude avanture Par traict de temps est douce s'on l'endure?: Pour endurer, Hercule se fit dieu
, Ronsard, 625. Enfant, tu es venu au monde pour endurer?; endure, souffre et tais-toi
, Montaigne, IV, 267.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
endurer \Prononciation ?\
-
Endurer.
-
Mout i suefrent e i endurent ? (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 356, c. 1165)
-
Mout i suefrent e i endurent ? (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 356, c. 1165)
Verbe - français
endurer \??.dy.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Souffrir, supporter avec fermeté, constance.
- Les foules annamites endureront-elles longtemps les assassins payés par la Démocratie ? ? (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932)
- Malgré les souffrances physiques que j'endure au moment où je trace ces lignes, je me souviens non sans une mélancolie amusée de l'abominable caban bleu marine dont m'affublait l'autrice de mes jours sans tenir compte de mes supplications : [?]. ? (Alain Giraudo, Le Respect qu'on se doit, Mon Petit Éditeur, 2014, page 19)
- Endurer le froid, la faim, la soif.
- Endurer une injure, un affront.
- Endurer le martyre.
- J'en ai à endurer avec lui !
-
(Par extension) Permettre.
- N'endurez pas qu'on fasse tort à votre famille.
-
(Marine) Relâcher son effort sur les avirons.
- Endurez partout ! lança Allday qui se tenait genoux fléchis, barre au poing. Les avirons en dedans !. ? (Alexander Kent, traduction d'Alain Bories, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, coll. « libretto », 1992, p. 41)
Trésor de la Langue Française informatisé
ENDURER, verbe trans.
[Le suj. désigne un être animé]Endurer au Scrabble
Le mot endurer vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot endurer - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot endurer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Endurer
Endéans Endémené, ée Endémie Endenter Endenture Endetté, ée Endetter Endêver Endiablé, ée Endiabler Endiamanté, ée Endimanchement Endimancher Endive Endivisionnement Endivisionner Endizeler Endoctrinable Endoctrinement Endoctriner Endolori, ie Endolorir Endommagement Endommager Endormant, ante Endormement Endormeur, euse Endormi, ie Endormir Endormissement Endosse Endossé, ée Endossement Endosser Endosseur Endossure Endouzainement Endroguer (s') Endroit Enduire Enduit Endurable Endurance Endurant, ante Endurci, ie Endurcir Endurcissement Enduré, ée Endurer endémique endémiques endettait endettant endette endetté endetté endettée endettée endettées endettement endetter endettés endettés endettez endeuille endeuillé endeuillé endeuillée endeuillée endeuillées endeuillées endeuillent endeuiller endeuillerai endeuillés endeuillés endêver endiable endiablé endiablé endiablée endiablée endiablées endiablées endiablent endiablerez endiablés endiamanté endiamantée endiamantées endiamantés endigua endiguait endigue endigué endiguée endiguement endiguer endigueraMots du jour
Quine Lardé, ée Formateur, trice Téosinté Munificence Déprisable Volatilisation Cager Canarie Spiritualité
Les citations avec le mot Endurer
- A votre avis, marshal, quelle accumulation de violence un individu peut-il endurer avant de s'effondrer ?Auteur : Dennis Lehane - Source : Shutter Island (2003)
- Je voy que l'amendement ne vault pas la douleur qu'il en fault endurer.Auteur : Jacques Amyot - Source : Marius, 9
- L'esprit supérieur qui, loin de railler, sait endurer la raillerie, se montrer indulgent aux imbéciles, ne pas s'irriter, ne jamais se venger, mais garder le calme fier d'une âme impassible.Auteur : Nikolaï Gogol - Source : Les Ames mortes (1842)
- Je suis un Zoulou. Donc, je crois à la philosophie des guerriers : je dois endurer pour survivre. Quand vous vous battez, c'est pour vivre. Vous devez être le premier à tuer. La question n'est pas : “Est-ce que je vais y arriver ?” Mais plutôt : “Est-ce que je peux le faire et le refaire ?” C'est facile de gagner une bataille, bien plus compliqué d'en gagner plusieurs.Auteur : Johnny Clegg - Source : Interview de Johnny Clegg, Paris Match, 2019
- Si cela pouvait leur être d'un quelconque secours, j'aurais à leur intention mille mots. Je leur parlerais d'amour et d'apaisement, de leur droit inaliénable à la lumière de lendemains flamboyants. Je leur dirais de résister plutôt que d'endurer. Si la résistance peut prendre l'apparence de l'endurance, elle n'a pas le même sens. Elle aboutit ailleurs. Je leur dirais d'inventer et de croire. Ils me répondraient en riant que cette génération n'a pas les moyens d'une politique, qu'elle peut seulement vivre la vie qui lui a été donnée, une vie de crotte de chèvre jonchant la poussière. Ils me répondraient que cette génération n'a rien à faire au monde, puisque ceux qui l'y ont fait venir se sont détournés d'elle. Où aller en partant de nulle part ?Auteur : Léonora Miano - Source : Contours du jour qui vient (2006)
- « Certains parlent d'un « bidonville », d'autres d'un « camp », d'autres encore de « la lande », mais c'est bien d'une jungle qu'il s'agit. Un lieu de misère, de danger, d'abandon et de drames où survivent et s'entassent dans la promiscuité la plus totale plusieurs milliers d'hommes, de femmes et d'enfants. Un lieu de colère aussi. Celle d'un mouvement raciste local de plus en plus activiste. Celle des commerçants et des entreprises qui attribuent à la présence étrangère une baisse de leur chiffre d'affaires. Celle des bénévoles de la ville et des associations qui ne supportent plus de voir au milieu des ordures et des rats ceux auprès desquels ils s'engagent quotidiennement. Et enfin, la colère des migrants eux-mêmes qui, se retrouvent par une force armée à 30 km de l'Angleterre, cet eldorado fantasmé qui leur a donné le courage de tout endurer.Auteur : Marie-Françoise Colombani - Source : Bienvenue à Calais : Les raisons de la colère (2016)
- Un trop juste dépit contre moi vous anime, et tout ce grand courroux qu'ici vous étalez ne me fait endurer qu'un tourment légitime.Auteur : Molière - Source : Amphitryon (1668), II, 6, Jupiter
- L'amour, c'est endurer. Deux personnes qui aiment et qui endurent. Pour que ça dure.Auteur : Katherine Pancol - Source : Muchachas 2 (2014)
- Pauvre France, ... avais-tu donc besoin pour dernière épreuve, pour dernier affront, d'endurer la tyrannie des écoliers!Auteur : Charles Forbes, comte de Montalembert - Source : Oeuvres polémiques et diverses, I
- Il n'y a qu'une façon d'être solidaire des humbles, c'est d'en faire partie, de vivre leur vie et d'en endurer les souffrances. Il n'y a pas de tiers ordre.Auteur : Françoise Giroud - Source : Histoire d'une femme libre (2013)
- Dans notre métier, artistes ou écrivains, peu importe, l'essentiel n'est ni la gloire ni l'éclat, tout ce dont je rêvais, l'essentiel, c'est de savoir endurer. Apprends à porter ta croix et garde la croyance. Auteur : Anton Tchekhov - Source : La Mouette (1896)
- Il est d'un grand coeur d'endurer,
Et d'un grand sens d'écouter.Auteur : Proverbes espagnols - Source : Proverbe - Le progrès m'est toujours apparu comme une faribole et c'est pour cela que je songe moins à changer l'état des choses présent qu'à l'endurer, ce qui me paraît le dernier mot de la sagesse, l'endurer et le comprendre.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Les Mots (1964)
- Si nous n'avions la faculté d'exagérer nos maux, il nous serait impossible de les endurer. En leur attribuant des proportions inusitées, nous nous considérons comme des réprouvés de choix, des élus à rebours, flattés et stimulés par la disgrâce.Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)
- Harpalus vint bien à bout d'y edifier (faire croître) toutes les autres plantes de la Grece, excepté le lierre seulement, que la terre ne voulut jamais endurer.Auteur : Jacques Amyot - Source : Alexandre, 66
- Si soubstindrent toutefois les Romains, et endurerent tant qu'ilz eurent esperance que les Parthes, après avoir depesché toutes leurs flesches, cesseroient de combattre.Auteur : Jacques Amyot - Source : Crassus, 47
- Je crois que la véritable force se trouve dans la quantité de malheurs que vous êtes capable d'endurer, de brutalité que vous êtes capable d'encaisser sans jamais perdre votre humanité.Auteur : Alex Scarrow - Source : L'Effet domino (2012)
- Qui sait endurer, aura la paix.Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe
- Être femme, c'est serrer les dents à l'intérieur, s'accrocher un sourire sur le visage. C'est endurer chaque instant. Encaisser les coups du mari.Auteur : Léonora Miano - Source : Crépuscule du tourment (2016)
- Les révérences se répètent, point par point, jusqu'à ce qu'enfin le cardinal descende à la chapelle où un Te Deum laudamus sera chanté, loué soit Dieu qui doit endurer toutes ces inventions.Auteur : José Saramago - Source : Le Dieu manchot (1987)
- Son coeur, comme les gens qui ne peuvent endurer qu'une certaine dose de musique, s'assoupissait d'indifférence au vacarme d'un amour dont il ne distinguait plus les délicatesses.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857)
- La misère est une faucheuse: elle moissonne en nous tout ce que nous avons d'aptitude au commerce de l'autre et nous laisse vides, lavés de sentiments, pour pouvoir endurer toute la noirceur du présent.Auteur : Muriel Barbery - Source : L'élégance du hérisson (2006)
- En subissant cette contrainte, on dit le faux non moins que le vrai; si on a la force de l'endurer jusqu'au bout, on ne dit pas la vérité, et l'on ment facilement pour en être quitte plus vite.Auteur : Aristote - Source : Rhétorique, I, 15
- J'admire et méprise les hommes pour tout ce qu'ils sont capables d'endurer.Auteur : Gérard Bauër - Source : Carnets
- La jeunesse est peut-être une splendeur - elle n'en est pas moins pénible à endurer. De plus, ce que l'on appelle jeunesse n'est pas la jeunesse, à mon avis; cela ressemble plutôt à une vieillesse précoce.Auteur : Henry Miller - Source : Virage à 80° (1973)
Les citations du Littré sur Endurer
- Croire vous vueil sans plus doubter, Et tout le courroux et soussy Qu'il m'a convenu endurer, En joye le vueil retournerAuteur : CH. D'ORL. - Source : Bal. 57
- Harpalus vint bien à bout d'y edifier [faire croître] toutes les autres plantes de la Grece, excepté le lierre seulement, que la terre ne voulut jamais endurerAuteur : AMYOT - Source : Alex. 66
- Ceulz sont diz mols qui ne les pevent endurer [les souffrances]Auteur : ORESME - Source : Eth. 201
- Sois courageux ; toute rude avanture Par traict de temps est douce s'on l'endure : Pour endurer, Hercule se fit dieuAuteur : RONS. - Source : 625
- Il faut expliquer que ce qu'on appelle pâtir et souffrir ou endurer en cette matière [l'oraison passive] n'est pas le pâtir et le souffrir qui est opposé à la joie et accompagné de douleur, mais le pâtir et le souffrir qui est opposé au mouvement propre et à l'action qu'on se peut donner à soi-mêmeAuteur : BOSSUET - Source : États d'orais. VII, 2
- De là en avant il n'y eut galere aucune qui peust endurer la mer d'Escosse et d'lrlande, où il falloit doubler, ils la trouverent si louve, comme on dit, que de fraieur qu'ils en prenoient, ils choisirent de se perdre aux terresAuteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 200
- Mais moult doit prode feme soufrir et endurer, avant qu'ele se mete hors de se [sa] compaignie [qu'elle ne quitte son mari]Auteur : BEAUMANOIR - Source : LVII, 4
- [ô Jésus] remplissez-moi de vous et de votre esprit.... pour continuer d'endurer en moi ce qui vous reste à souffrir de votre passion, que vous achevez dans vos membres jusqu'à la consommation parfaite de votre corpsAuteur : Blaise Pascal - Source : Prière pour le bon usage des maladies
- C'est vous qui avez voulu vous passer de feu et endurer le froid pour nous envoyer votre boisAuteur : Mme DE GENLIS - Source : Veillées du chât. t. II, p. 538, dans POUGENS
- Il faut de ses amis endurer quelque choseAuteur : Molière - Source : l'Étour. I, 10
- Dangier, je vous gecte mon gant.... Car vous m'avez mainte saison Fait douleur à tort endurerAuteur : CH. D'ORL. - Source : Ball. 43
- Il se contraignit à l'endurer pour quelque temps à cause de la reverence qu'il portoit à son frereAuteur : PALISSY - Source : Lucul. 76
- À ma dame je ne sçay que je dye, Ne par quel bout je doye commencer, Pour vous mander la doloreuse vie Qu'amour me fait chascun jour endurerAuteur : CH. D'ORL. - Source : Ball. 19
- Vautil pas mieux doncques que tu la comptes, Que d'endurer mille peines et hontes ? Certes si faitAuteur : MAROT - Source : I, 254
- En son dangier [pouvoir] bouter ne m'oseroye ; Car ses tourmens endurer ne pourroyeAuteur : CH. D'ORL. - Source : 1
- L'ancien aage du duc Philippe lui fist endurer ce pacienmentAuteur : COMM. - Source : I, 2
- Où le malade seroit craintif et ne voudroit endurer le fer, tu useras plustost d'un ruptoire, c'est à dire cautere potentielAuteur : PARÉ - Source : V, 10
- Les desgarnis de foy, vuidez d'esperance, qui n'eurent pas le courage fort à endurer ne la longanimité de bien attendreAuteur : A. CHARTIER - Source : l'Espérance, p. 333
- Les barbares estoient bien durs pour souffrir et endurer les froidures, à cause qu'ilz avoient esté nez et nourriz en païs froidsAuteur : AMYOT - Source : Marius, 45
- Ils cognoissoient ce n'est qu'une bouffée de vent, que les saincts ont à endurer tribulation, que les graces qu'ils doivent recevoir sont eternellesAuteur : CALV. - Source : Instit. 336
- Enfant, tu es venu au monde pour endurer ; endure, souffre et tais-toiAuteur : MONT. - Source : IV, 267
- Car, durant mes travaux, je prendroy patience, Voire et m'honoreroy de beaucoup endurer....Auteur : DESPORTES - Source : Diane, I, 68
- Souffrir et endurer très laides confusions pour un bien qui est comme nul ou petit, c'est condition de malvaisAuteur : ORESME - Source : ib. 49
- Il est dans la nature de l'homme d'endurer patiemment la nécessité des choses, mais non la mauvaise volonté d'autruiAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. II
- J'ay grande pitié de toy, veu que, n'estant point prisonniere, tu puis endurer un si meschant homme que AlexandreAuteur : AMYOT - Source : Pélop. 52
Les mots débutant par End Les mots débutant par En
Une suggestion ou précision pour la définition de Endurer ? -
Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 21h14

- Eau - Ecologie - Economie - Ecouter - Ecrire - Ecriture - Education - Égalité - Egalite - Ego - Egoisme - Elegance - Elevation - Elitisme - Embobiner - Emergence - Emotion - Energie - Enfance - Enfant - Enfer - Engager - Ennemi - Ennui - Enseignement - Enseigner - Envie - Environnement - Ephemere - Epouse - Épouse - Époux - Epoux - Epreuve - Eprouver - Éprouver - Equilibre - Erotisme - Erreur - Erudiction - Esclave - Espace - Espece - Espérance - Esperance - Esperer - Espérer - Espoir - Esprit - Essentiel - Estime - Etat - Eternel - Eternite - Ethique - Ethologie - Etonnement - Etrange - Etre - Etudier - Europe - Evidence - Evolution - Exces - Excuses - Exhibitionnisme - Exil - Existence - Exister - Experience - Expliquer - Exponentiel - Extase - Extra+terrestre
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur endurer
Poèmes endurer
Proverbes endurer
La définition du mot Endurer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Endurer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Endurer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
