Définition de « endiguer »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot endiguer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur endiguer pour aider à enrichir la compréhension du mot Endiguer et répondre à la question quelle est la définition de endiguer ?
Une définition simple :
Définitions de « endiguer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENDIGUER, verbe trans.
A.? Domaine concr.
1. [Le compl. désigne un cours d'eau, un torrent, etc.] Contenir, maintenir à l'aide de digues. Endiguer un fleuve, une rivière. Elle écoutait (...) les explications que lui donnait ce dernier [M. Deneulin] sur les efforts qu'on avait dû faire pour endiguer le canal (Zola, Germinal,1885, p. 1556):
1. Ce torrent, il fallait l'endiguer (...) et l'obliger ainsi à se déverser dans le lac. Les colons (...) parvinrent, en quelques heures, à élever une digue haute de trois pieds sur quelques centaines de pas de longueur.
Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 602.
? P. ext., rare. Entourer. Nous revenons à la maison, par le petit mur qui endigue la plage (Renard, Écorn.,1892, p. 262).
2. P. anal. [Le suj. désigne des bâtiments, des monticules bordant une route, le compl. un groupe de pers. ou plus rarement d'animaux se déplaçant en masse dans la même direction] Contenir, maintenir. La rue énorme et ses maisons quadrangulaires Bordent la foule et l'endiguent de leur granit (Verhaeren, Villes tentac.,1895, p. 156).Des boutiques (...) endiguaient la procession de mille femmes (Adam, Enfant Aust.,1902, p. 476).Ses « royes » avaient endigué un banc de harengs (Hamp, Marée,1908, p. 12).
? Au part. passé. La colonne, endiguée entre de sombres façades, avançait toujours (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 454).
B.? Au fig. et p. métaph. [Le suj. désigne une pers., un groupe hum. ou plus rarement des attributs de la pers.]
1. [Le compl. désigne une action, un mouvement] Empêcher de s'étendre, de prendre de l'ampleur; contenir dans certaines limites. Endiguer le flot croissant des évasions; endiguer le flot des armées allemandes. Les trois divisions en réserve (...) furent données aux corps d'armée et employées contre les deux ailes de l'attaque allemande pour essayer tout au moins de l'endiguer (Foch, Mém.,t. 2, 1929, p. 89):
2. Il [Suter] réclame (...) une indemnité de 50 millions de dollars au Gouvernement de Washington qui n'a pas su maintenir l'ordre public au moment de la découverte des mines d'or, ni endiguer le rush...
Cendrars, L'Or,1925, p. 200.
2. [Le compl. désigne un comportement hum.]
a) [Le compl. désigne la manifestation d'un état affectif] Endiguer des larmes, des pleurs. Les retenir. Elle endigua les larmes déjà au bord des paupières (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 170).
b) [Le compl. désigne des paroles] Arrêter, interrompre. Endiguer un flot de paroles. Il [Dubourg] avait endigué sans réplique le flux des mots dans les gorges, fermé les bouches qui allaient parler toutes à la fois (Arnoux, Roi,1956, p. 303).
? Rare. Arrêter, interrompre un flot de paroles en disant (quelque chose). Épouvantée d'un tel flot de paroles, j'endigue : ? Papa, je veux faire voir Fanchette à mon oncle (Colette, Cl. Paris,1901, p. 109).
3. [Le compl. désigne une chose abstr., ayant une certaine force, une certaine puissance] Discipliner en contraignant; modérer la force, les effets. Endiguer les réformes, la révolution. Son tempérament [de V. Hugo] équilibré de latin a endigué dans des moules trop corrects, trop balancés, le rude génie saxon (Zola, Nos aut. dram.,1881, p. 54).Ils sont tous deux faussaires, hypocrites, menteurs, pour le bien de leur passion (...) que les lois endiguent et briment (Artaud, Théâtre et double,1938, p. 35).Angélique ne parvenait pas à endiguer cette vague d'un intense chagrin qui déferlait en elle (Vialar, Brisées hautes,1952, p. 180).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi pronom. à sens passif. Une barrière contre laquelle s'était endigué le flot de mes sentiments anciens (Bourget, Disciple, 1889, p. 197).
Prononc. et Orth. : [?
?dige], (j')endigue [?
?dig]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1. 1827 « contenir par des digues » (Ac. Suppl.); 2. [av. 1870 fig. (E. de Girardin, s. réf. ds Lar. 19e: liberté endiguée)]; 1869 (Hugo, Homme qui rit, t. 3, p. 125). Dér. de digue*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 49.
Wiktionnaire
Verbe - français
endiguer transitif \??.di.?e\ 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Contenir un cours d'eau par des digues.
- Endiguer une rivière, un torrent, un fleuve.
-
(Par extension) Contenir par des obstacles.
- Endiguer le flot des manifestants.
-
(Figuré) Réfréner ; modérer ; discipliner.
- Mais ce n'était pas encore là une fortune solide, endiguée, coulant d'un jet égal et continu. ? (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Sorda avait posé un cataplasme chaud de kaolin sur la poitrine du vieil homme pour tenter d'endiguer le flot d'écume qui suintait aux commissures de ses lèvres. ? (Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92.)
- Un triste et malheureux constat pour l'association, qui souligne par exemple que la fin des débats sur le mariage pour tous n'a pas endigué la lesbophobie et que les attaques gayphobes ont significativement augmenté. ? (Kathleen Tamisier, La famille en révolution: Sexe, amours et déceptions, Éditions L'Harmattan, 2020, p. 24)
- La violence semée par les gangs de rue doit être endiguée ? Quoi de mieux que de promettre de donner aux villes le pouvoir de bannir les armes de poing. ? (Emmanuelle Latraverse, « Le problème avec la vertu », 18 octobre 2020)
-
Contrer.
- On peut anticiper des élections fédérales, même si on doute de leur utilité dans le cadre actuel. Il sera intéressant de voir comment le Bloc endiguera l'opération charme d'Erin O'Toole. ? (Réjean Parent, Me voilà confiné à l'hôpital, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
- La confédération agricole italienne Confagricoltura a demandé lundi 24 janvier 2022 l'aide des banques pour soutenir les éleveurs ayant dû abattre 18 millions de volailles depuis octobre pour endiguer une épidémie de grippe aviaire. ? (« Italie : La grippe aviaire met les éleveurs à genou », le 24 janvier 2022, sur le site de La France agricole (www.lafranceagricole.fr))
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
ENDIGUER. v. tr.
Contenir des eaux au moyen de digues. Fig., Endiguer la révolution.
Contenir des eaux au moyen de digues. Fig., Endiguer la révolution.
Littré
ENDIGUER (an-di-ghé) v. a.
- Contenir des eaux à l'aide d'une digue.
Étymologie de « endiguer »
En 1, et digue.
- (XIXe siècle) Verbe dérivé de diguer, avec le préfixe en-.
ENDIGUER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1827 « contenir par des digues » (Ac. Suppl.); 2. [av. 1870 fig. (E. de Girardin, s. réf. ds Lar. 19e: liberté endiguée)]; 1869 (Hugo, Homme qui rit, t. 3, p. 125). Dér. de digue*; préf. en-*; dés. -er. endiguer au Scrabble
Le mot endiguer vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot endiguer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot endiguer au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « endiguer »
On recherche une rime en GE .
Les rimes de endiguer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en ge
Rimes de léguer Rimes de valdingué Rimes de divulguez Rimes de alléguaient Rimes de nargué Rimes de jogger Rimes de Uruguay Rimes de déléguée Rimes de haranguait Rimes de endiguée Rimes de ligués Rimes de camarguais Rimes de irriguée Rimes de distingués Rimes de épilogué Rimes de drogués Rimes de carguez Rimes de fourguée Rimes de fourguait Rimes de déglinguée Rimes de schlinguer Rimes de tanguer Rimes de Paraguay Rimes de fatiguait Rimes de divulguait Rimes de relégué Rimes de daguet Rimes de haranguée Rimes de chlinguer Rimes de pagaient Rimes de narguer Rimes de meringuée Rimes de léguées Rimes de embringuée Rimes de fringuer Rimes de flinguait Rimes de sagaie Rimes de dialoguée Rimes de haranguez Rimes de zingués Rimes de harangués Rimes de dialoguait Rimes de reléguée Rimes de fatigué Rimes de distinguais Rimes de liguaient Rimes de briguaient Rimes de distingué Rimes de narguez Rimes de droguéeMots du jour
léguer valdingué divulguez alléguaient nargué jogger Uruguay déléguée haranguait endiguée ligués camarguais irriguée distingués épilogué drogués carguez fourguée fourguait déglinguée schlinguer tanguer Paraguay fatiguait divulguait relégué daguet haranguée chlinguer pagaient narguer meringuée léguées embringuée fringuer flinguait sagaie dialoguée haranguez zingués harangués dialoguait reléguée fatigué distinguais liguaient briguaient distingué narguez droguée
Les citations sur « endiguer »
- Mieux vaut endiguer un ruisseau qu'une rivière.Auteur : Proverbes danois - Source : Proverbe
- On ne croit plus en rien, et les rêves, pareils aux globules blancs, ne parviennent plus à endiguer la réalité. Ils ont beau se multiplier à toute vitesse, le jour, la nuit, les chagrins sont les plus forts, surtout quand la mélancolie s'en mêle.Auteur : Yves Simon - Source : Les Eternelles (2004)
- Il n'y a pas de société possible sans principe d'autorité, de même qu'il n'existe pas de fleuve sans rives pour l'endiguer.Auteur : Gustave Le Bon - Source : Aphorismes du temps présent (1913)
- Très tôt, elle avait appris à endiguer ce radar fiévreux qui posait trop de questions, devinait trop de secrets, disait trop de bêtises, importunait les grands. Valait mieux se taire. Et tant pis pour la spontanéité qui l'émerveillait chez les autres.Auteur : Louise Auger - Source : Ev Anckert, une passion parisienne
- Quand l'esprit galope, les mots restent à l'écurie. Sa devise. Un vieux truc qui lui avait évité plus d'une gaffe. Son esprit ruminait sans arrêt, une panse fébrile qui mâchouillait la vie, trois fois plutôt qu'une. Ses sens toujours à l'affût taraudaient les gens, épinglaient des mimiques, déchiquetaient des regards, sondaient des intonations, s'acharnaient sur des petits riens anodins, décelaient de fausses notes, flairaient la moindre variation de température, sans qu'elle s'en rende compte, ses sens éventraient les gens, perçaient leur devanture et embrochaient une flopée de détails incongrus. Très tôt, elle avait appris à endiguer ce radar fiévreux qui posait trop de questions, devinait trop de secrets, disait trop de bêtises, importunait les grands. Valait mieux se taire. Et tant pis pour la spontanéité qui l'émerveillait chez les autres.Auteur : Louise Auger - Source : Ev Anckert, une passion parisienne
Les mots proches de « endiguer »
Endéans Endémené, ée Endémie Endenter Endenture Endetté, ée Endetter Endêver Endiablé, ée Endiabler Endiamanté, ée Endimanchement Endimancher Endive Endivisionnement Endivisionner Endizeler Endoctrinable Endoctrinement Endoctriner Endolori, ie Endolorir Endommagement Endommager Endormant, ante Endormement Endormeur, euse Endormi, ie Endormir Endormissement Endosse Endossé, ée Endossement Endosser Endosseur Endossure Endouzainement Endroguer (s') Endroit Enduire Enduit Endurable Endurance Endurant, ante Endurci, ie Endurcir Endurcissement Enduré, ée EndurerLes mots débutant par end Les mots débutant par en
endémique endémiques endettait endettant endette endetté endetté endettée endettée endettées endettement endetter endettés endettés endettez endeuille endeuillé endeuillé endeuillée endeuillée endeuillées endeuillées endeuillent endeuiller endeuillerai endeuillés endeuillés endêver endiable endiablé endiablé endiablée endiablée endiablées endiablées endiablent endiablerez endiablés endiamanté endiamantée endiamantées endiamantés endigua endiguait endigue endigué endiguée endiguement endiguer endiguera
Les synonymes de « endiguer»
Les synonymes de endiguer :- 1. contenir
2. retenir
3. arrêter
4. canaliser
5. enrayer
6. juguler
7. freiner
8. entraver
9. briser
10. étouffer
11. neutraliser
12. réprimer
13. réfréner
14. modérer
15. bloquer
16. tenir
17. maintenir
18. garder
19. réserver
20. ralentir
synonymes de endiguer
Fréquence et usage du mot endiguer dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « endiguer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot endiguer dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Endiguer ?
Voir / Poster un commentaire
Citations endiguer Citation sur endiguer Poèmes endiguer Proverbes endiguer Rime avec endiguer Définition de endiguer
Définition de endiguer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot endiguer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot endiguer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.
Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 09:36:40