La définition de Fourvoyer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Fourvoyer
Nature :
Prononciation : four-vo-ié ; plusieurs disent fourvoi-ié
Etymologie : Berry, forvier ; provenç. forviar, forsviar ; du lat. foris, hors, et via, voie : aller hors de la voie.

Voir les citations du mot Fourvoyer  Signification du mot Fourvoyer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de fourvoyer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec fourvoyer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Fourvoyer ?


La définition de Fourvoyer

Faire perdre le vrai chemin. Ce guide nous a fourvoyés.


Toutes les définitions de « fourvoyer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FOURVOYER. ( Il se conjugue comme BROYER.) v. tr.
Égarer, détourner du chemin. Ce guide nous a fourvoyés. La nuit est cause qu'ils se sont fourvoyés. Fig., Les mauvais exemples l'ont fourvoyé. L'auteur de cet écrit s'est entièrement fourvoyé. Il s'est laissé fourvoyer dans cette entreprise.

Littré

FOURVOYER (four-vo-ié?; plusieurs disent fourvoi-ié), je fourvoyais, nous fourvoyions, vous fourvoyiez?; que je fourvoie, que nous fourvoyions, que vous fourvoyiez?; l'y se change en i devant l'e muet?: je fourvoie, je fourvoierai v. a.
  • 1Faire perdre le vrai chemin. Ce guide nous a fourvoyés.

    Fig. Les mauvais exemples l'ont fourvoyé.

    Fig. Mettre en défaut. Je vais, d'un seul coup de baguette, endormir la vigilance, éveiller l'amour, égarer la jalousie, fourvoyer l'intrigue, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 6.

  • 2Se fourvoyer, v. réfl. Perdre le vrai chemin. Mais, étant le brouillas [brouillard] si épais, qu'il n'était pas possible ni à ceux qui portaient les enseignes de voir le chemin, ni aux soldats de voir les enseignes, ils ne faisaient que se fourvoyer, et, sans savoir où ils allaient, comme gens égarés de nuit, tournaient indifféremment partout où ils étaient appelés, Malherbe, le XXXIIIe liv. de T. Live, chap. 7. Ce loup rencontre un dogue aussi puissant que beau, Gras, poli, qui s'était fourvoyé par mégarde, La Fontaine, Fabl. I, 5. Ce Dieu remplit ses fourneaux De deux sortes de carreaux?: L'un jamais ne se fourvoie?; Et c'est celui que toujours L'Olympe en corps nous envoie, La Fontaine, Fabl. VIII, 20.

    Terme de vénerie. S'écarter de la voie et courir un autre cerf que celui de la meute.

    Avec ellipse du pronom personnel. Faire fourvoyer quelqu'un, être cause qu'il se fourvoie.

    Fig. Plus on suit ses passions, plus on se fourvoie. [Les dieux] ne se peuvent fourvoyer des choses qui sont parfaitement bonnes, Malherbe, le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 23.

    Particulièrement. Il se dit des méprises grossières. Cet auteur s'est grandement fourvoyé.


REMARQUE

Régnier l'a employé neutralement?: Je ne m'émeus, non plus, quand leur discours fourvoye, Que d'un conte? Sat. XV. Montaigne en usait ainsi, voy. l'historique.


SYNONYME

SE FOURVOYER, S'ÉGARER. Se fourvoyer c'est se tromper de chemin, en prendre un autre que celui que l'on avait dessein de suivre. S'égarer c'est ne plus reconnaître son chemin, être dans un chemin que non-seulement on ne voulait pas prendre, mais que l'on ne connaît pas et dont on ne sait se tirer. En se fourvoyant on peut s'égarer ou non?; mais toutes les fois que l'on s'égare, on s'est fourvoyé, F. Guizot.


HISTORIQUE

XIIe s. Ke la sapience ne nos ellievet, ke li entendemenz ne forvoiet ki subtilment cuert [court], Job, p. 443. De maltalent fu Geris erraigiés?: S'il ne se venge, jà sera forvoiés, Raoul de C. 184.

XIIIe s. Par le païs molt [ils] se forvoient, Homes et femes mal menoient, Lai de Melion. Fantosme nous va fauvoyant, Dist li abes, seignor, sans faille, N'avoit ier ci vaillant maaille, Rutebeuf, 324. Mais por ce que l'en voit que maint d'eulx [des frères mineurs] se forvoient, Les ont hui mains à cuer aucuns qu'il ne soloient, Et porroit encore estre que se fames n'estoient, Qu'il aroient soffrete, s'il ne s'umilioient, J. de Meung, Test. 1177.

XIVe s. Car quant un cuer s'est forvoyés, N'est pas de legier ravoiés, J. Bruyant, dans Ménagier, t. II, p. 18.

XVe s. Il ne se fourvoie pas qui à bon hostel va, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 313.

XVIe s. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison, Amyot, Solon, 40. Par une follie de vaine ambition il s'estoit forvoyé et en avoit failly la droite voye, Amyot, Démétr. 74. Quand l'oesophage est venu à la quatrieme vertebre du metaphrene, il se fourvoye vers le costé droit, pour donner lieu à la grande artere nommée aorta, Paré, II, 20. Nos conseils fourvoyent, parce qu'ils n'ont pas d'adresse et de but, Montaigne, II, 9. Encores les aveugles demandent un guide?; nous nous fourvoyons de nous mesmes, Montaigne, III, 106.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

fourvoyer \fu?.vwa.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Égarer, détourner du bon chemin.
    • Aussi avait-il mis en usage pour les fourvoyer toutes les ruses que lui fournissait son esprit inventif : faisant des détours sans nombre, revenant incessamment sur ses pas ; ?. ? (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l'Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Les paysans sortirent le fusil à la main pour reconnaître la cause de cette alerte nocturne, et, ayant vu que nous étions d'honnêtes voyageurs fourvoyés, ils nous proposèrent poliment d'entrer nous reposer dans la ferme. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  2. (Figuré) Tromper, égarer.
    • Les mauvais exemples l'ont fourvoyé. - L'auteur de cet écrit s'est entièrement fourvoyé. - Il s'est laissé fourvoyer dans cette entreprise.
    • En effet, on ne l'avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : [?]. ? (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Comme bien d'autres, Capus, causeur incomparable, dramaturge amusant, écrivain délicat, était fourvoyé dans la politique. ? (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Député de Paris, Grasset, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 423)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FOURVOYER, verbe trans.

A.? Vieilli. Détourner de la voie. Un prêtre, que l'orage avait fourvoyé dans ces plaines désertes (Sand, Lélia,1833, p. 198).Aujourd'hui l'écueil des Hanois éclaire la navigation qu'il fourvoyait; le guet-apens a un flambeau à la main (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 153).
? Emploi pronom. réfl. Se tromper de chemin, s'égarer. Nous [ma cousine et moi] errâmes longtemps sous la lumière des enseignes au néon : nous ne nous décidions pas à choisir. Nous nous fourvoyâmes dans deux bars, mornes comme des crèmeries et nous échouâmes rue Lepic, dans un atroce petit bouge où des garçons de m?urs légères attendaient le client (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 268).
B.? Au fig. Mettre hors de la (bonne) voie; égarer; tromper :
1. ... ces petites intrigues de coteries de théâtres, de salons et de boudoirs, qui ont pour but, et presque toujours pour résultat, de fourvoyer l'opinion publique aux dépens ou au profit de quelqu'un ou de quelque chose. Jouy, Hermite,t. 2, 1812, p. 192.
? Emploi abs. Les disputes fourvoient (Sainte-Beuve, Volupté,t. 1, 1834, p. 5).
? Être fourvoyé. On avait envoyé Yves dans ce collège de Madrid où il était fourvoyé parmi les fils d'aristocrates et de banquiers (Drieu La Roch., Rêv. bourg.,1939, p. 269).
? Cour., emploi pronom. réfl.
? [Suivi ou non d'un compl. (introd. par la prép. dans)] S'engager dans une voie autre que celle normalement tracée ou décidée. Mon petit, le drame n'est pas ton affaire. Nous nous sommes fourvoyés. Essayons du vaudeville. Je crois que dans les comiques tu marcheras très bien (A. Daudet, Pt Chose,1868, p. 291):
2. Restons dans notre chemin, ne renions pas notre passé. Continuons de vivre parmi les gens qui nous estiment, et n'allons pas nous fourvoyer dans un monde où l'on se moquerait de nous. Sandeau, Sacs,1851, p. 2.
? Employé absol. Faire fausse route. L'architecte (...) a voulu perfectionner, et il s'est grossièrement fourvoyé (Mérimée, Lettres Panizzi,t. 2, 1870, p. 45).Ce pauvre Jammes s'était complètement fourvoyé (Léautaud, Journal littér.,4, 1924, p. 401).
Rem. Qq. dict. gén. enregistrent le sens de se fourvoyer en vén. ,,S'écarter de la voie et courir un autre cerf que celui de la meute`` (Littré).
REM.
Fourvoyé, ée, part. passé et adj.a) [Correspond à fourvoyer A] Qui s'est égaré. Présumant que c'était quelque palefrenier fourvoyé, l'huissier l'arrêta (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 47).b) [Correspond à fourvoyer B] Une âme fourvoyée. Des hommes fourvoyés, comme Benjamin Constant (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 597).L'amiral Cunningham tomba d'accord avec moi qu'il fallait tout de suite arrêter l'escadre de Vichy (...). Nous pensions bien, d'ailleurs, que la menace suffirait à faire virer de bord ces bâtiments fourvoyés (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 102).
Prononc. et Orth. : [fu?vwaje], (il se) fourvoie [fu?vwa]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. cf. aboyer. Étymol. et Hist. 1160-74 « écarter quelqu'un du bon chemin » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, IIepart., 2389); fin xiies. pronom. (Sermon St Gregoire sur Ezechiel, 123, 11 ds T.-L.). Composé de for-, four-, v. fors et de voie*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 138.
DÉR.
Fourvoiement, subst. masc.,rare. Action de (se) fourvoyer. Après quelques détours et fourvoiements (...) ils atteignirent le Mas d'Engane (L. Daudet, Médée,1935, p. 170).Rem. Les dict. enregistrent le sens fig. de
fourvoiement, au fig. synon. de erreur.Il est tombé dans un étrange fourvoiement (Ac.1835, 1878).
? [fu?vwam? ?]. Ds Ac. 1694-1932; ds Ac. 1694 et 1718, s.v. fourvoyement; ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. Cf. aboiement. ? 1resattest. [xiiies. favoiement « action de s'égarer » ici fig. (Alexis, éd. Ch. E. Stebbins, 230)], apr. 1465 [ms.] erreur et forvoiement (L'Anonyme d'Angers, Pelerin. de la vie hum., Ars. 2319, fo152 rods Gdf. Compl.); du rad. de fourvoyer, suff. -(e)ment1*.

FOURVOYER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1160-74 « écarter quelqu'un du bon chemin » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, IIepart., 2389); fin xiies. pronom. (Sermon St Gregoire sur Ezechiel, 123, 11 ds T.-L.). Composé de for-, four-, v. fors et de voie*; dés. -er.

Fourvoyer au Scrabble


Le mot fourvoyer vaut 24 points au Scrabble.

fourvoyer

Informations sur le mot fourvoyer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot fourvoyer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

fourvoyer

Les mots proches de Fourvoyer

Fou ou fol, folle Fou Fouace Fouage Fouaille Fouarre Foudre Foudrerie Foudroiement Foudroyant, ante Foudroyer Foudroyeur Fouée Fouet Fouet Fouettable Fouettade Fouetté, ée Fouette-cul Fouettement Fouetter Fougade Fougasse Fouger Fougeraie Fougère Fougon Fougue Fougueux, euse Fouguiste Fouille Fouillé, ée Fouille-au-pot Fouillement Fouiller Fouilleur Fouilleuse Fouillis Fouillure Fouine Fouine Fouine Fouir Fouissement Fouisseur Foulage Foule Foulé, ée Foulée Foulement  fou fou fou-fou fou-fou fou-rire fou-rire fouaces fouailla fouaillai fouaillaient fouaillait fouaillant fouaille fouaille fouaillé fouaillée fouaillées fouailler foucade foucades Foucarmont Foucart Foucarville Foucaucourt-en-Santerre Foucaucourt-Hors-Nesle Foucaucourt-sur-Thabas Fouchécourt Fouchécourt Foucherans Foucherans Fouchères Fouchères Fouchères-aux-Bois Foucherolles fouchtra Fouchy Foucrainville Fouday foudre foudres foudroie foudroiement foudroient foudroiera foudroieraient foudroierait foudroya foudroyaient foudroyait foudroyant 


Mots du jour


Festier     Grossoyer     Proie     Gardé, ée     Bergerette     Irréfléchi, ie     Galope     Entr'accoler (s')     Défoliation     Mordant, ante     

Les citations avec le mot Fourvoyer


  1. Moi, j'entre ici, où, par la force de mon art, je vais, d'un seul coup de baguette, endormir la vigilance, éveiller l'amour, égarer la jalousie, fourvoyer l'intrigue, et renverser tous les obstacles.

    Auteur : Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - Source : Le Barbier de Séville (1775), I, 6, Figaro


  2. Il est révoltant qu'un homme dirige sur des sentiers faux un voyageur ignorant le chemin à prendre et le laisse ensuite seul dans son erreur. Cependant, n'est-il pas plus révoltant encore d'amener quelqu'un à se fourvoyer en lui-même?

    Auteur : Søren Kierkegaard - Source : Le Journal du séducteur (1843)


  3. John Kennedy est allé se fourvoyer dans la Baie des Cochons, l'ayant prise de loin pour une BD cochonne

    Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)


  4. Elle apprit des mots distingués tels que congratuler, dépérir ou se fourvoyer, dont personne jamais n'avait usé devant elle et qui lui donnaient l'impression qu'ils élargissaient considérablement son espace mental.

    Auteur : Lydie Salvayre - Source : Pas pleurer (2014)


  5. Plus les talents d'un homme sont grands, plus il a le pouvoir de fourvoyer les autres.

    Auteur : Aldous Huxley - Source : Le meilleur des mondes (1932), 10


  6. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison.

    Auteur : Jacques Amyot - Source : Solon, 40


Les citations du Littré sur Fourvoyer


  1. Mais, étant le brouillas [brouillard] si épais, qu'il n'était pas possible ni à ceux qui portaient les enseignes de voir le chemin, ni aux soldats de voir les enseignes, ils ne faisaient que se fourvoyer, et, sans savoir où ils allaient, comme gens égarés de nuit, tournaient indifféremment partout où ils étaient appelés

    Auteur : MALH. - Source : le XXXIIIe liv. de T. Live, chap. 7


  2. S'ils ont envie de fourvoyer, qui les redressera ? s'ils s'oublient, qui les corrigera ?

    Auteur : AMYOT - Source : Mor. épît. 4


  3. Encore qu'il soit assez coustumier de fourvoyer de la verité pour escrire des mensonges et comptes faits à plaisir

    Auteur : AMYOT - Source : Artax. 7


  4. Se fourvoyer de la droicte carriere

    Auteur : MONT. - Source : I, 339


  5. Les guides reconurent qu'ils s'estoyent escartez du chemin, et, en pensant se redresser, ils se fourvoyerent davantage

    Auteur : LANOUE - Source : 568


  6. On offroit à un excellent archer condamné à la mort, de luy sauver la vie s'il vouloit faire voir quelque notable preuve de son art ; il refusa de s'en essayer, craignant que la trop grande contention de sa volonté lui feist fourvoyer la main, et qu'au lieu de sauver sa vie, il perdist encores la reputation

    Auteur : MONT. - Source : III, 55


  7. Ces opinions ont ordinairement autant d'efficace les unes que les autres à faire fourvoyer les hommes de la droitte raison

    Auteur : AMYOT - Source : Solon, 40


  8. Et, ores que le sage ne doibve donner aux passions humaines de se fourvoyer de la droicte carriere, il peult bien leur quitter....

    Auteur : MONT. - Source : I, 339


  9. Elle [l'humaine nature] ne faict que fourvoyer partout, mais specialement quand elle se mesle des choses divines

    Auteur : MONT. - Source : II, 255




Les mots débutant par Fou  Les mots débutant par Fo

Une suggestion ou précision pour la définition de Fourvoyer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 08h12










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur fourvoyer   Poèmes fourvoyer   Proverbes fourvoyer

La définition du mot Fourvoyer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Fourvoyer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Fourvoyer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.