La définition de Indicible du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Indicible
Nature : adj.
Prononciation : in-di-si-bl'
Etymologie : In.... 1, et un adjectif fictif dicible forgé d'après le verbe latin dicere, dire.

Voir les citations du mot Indicible  Signification du mot Indicible


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de indicible de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec indicible pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Indicible ?


La définition de Indicible

Qu'on ne saurait dire, exprimer.


Toutes les définitions de « indicible »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

INDICIBLE. adj. des deux genres
. Qu'on ne peut exprimer. Il n'est guère usité que dans les locutions suivantes : Joie indicible. Douleur indicible. Plaisir indicible.

Littré

INDICIBLE (in-di-si-bl') adj.
  • Qu'on ne saurait dire, exprimer. Ô faiblesse indicible?! Tristan, Mariane, I, 3. Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments indicibles, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. III, p. 327, dans POUGENS. C'est alors qu'elle [l'âme] ne se regarde plus qu'avec des horreurs indicibles, Massillon, Carême, Passion. Cette bouche entr'ouverte, ces bras tendus, ce corps un peu penché sont d'une expression indicible, Diderot, Salon de 1765, ?uvr. t. XIII, p. 340.

HISTORIQUE

XVIe s. Cette indicible benevolence que si souvent avez demonstrée, Condé, Mém. p. 651. ?Pour vous certes, je treuve Facile chose à faire un impossible, Et fort aisée à dire un indicible, Marot, I, 359.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - français

indicible \??.di.sibl\ masculin

  1. Ce qui ne peut pas s'exprimer, ce qui est innommable.
    • Il sentait tout l'infini, tout l'imprécis de cet horizon entrer en lui, le pénétrer, alanguir son âme et comme l'embrumer, elle aussi, de vague et d'indicible. ? (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Par votre attitude irresponsable, vous allez pousser les équipes soignantes déjà surmenées à se confronter à l'indicible. ? (Bertrand Dévigne, Le coup de gueule d'un médecin lyonnais contre le non-respect du confinement, leprogres.fr, 22 mars 2020)

Adjectif - français

indicible \??.di.sibl\ masculin et féminin identiques

  1. Qu'on ne peut exprimer par des mots ; indescriptible.
    • Maurice, [?] se retourna de mon côté avec un regard si paresseux, si plein d'un indicible reproche, que je fus ému du combat qu'il était forcé de se livrer pour obéir, sans se laisser aller au désespoir. ? (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
    • Le paysage était d'une indicible grandeur. De tous côtés surgissaient des montagnes plongeant à pic dans la mer, tandis que leurs cimes neigeuses se perdaient dans les nuages; [?]. ? (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 31)
    • [?] le vagabond le trouvait là, inexprimable, au fond des prunelles changeantes de l'aimée, où il plongeait ses regards, longtemps, longtemps, jusqu'à ce que l'angoisse indicible de la volupté broyât leurs deux êtres? ? (Isabelle Eberhardt, La Rivale, 1904)
    • Un faire-part imprimé, collé sur une vitre, annonçait la mort d'un client. Aucun nom sous le sien. Nulle mention d'ami ni de famille. [?]. Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d'une indicible tristesse [?]. ? (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • Et je vous nomme à présent les choses indicibles. Cela va être dur, je vous l'ai dit. ? (Fred Vargas, L'Humanité en péril, 2019, page 28)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


INDICIBLE, adj.

[En parlant d'un sentiment, d'une attitude, d'une qualité ou d'un défaut, d'un événement, d'une atmosphère] Qui ne peut être dit, traduit par des mots, à cause de son caractère intense, étrange, extraordinaire. Synon. indéfinissable, indescriptible, ineffable, inexprimable.Angoisse, douleur, effroi, émotion, épouvante, joie, mélancolie, peur, plaisir, supplice indicible; beauté, charme, méchanceté indicible. Une expression indicible de douleur et de regrets (Janin, Âne mort,1829, p. 191).Cet univers indicible où règnent la contradiction, l'antinomie, l'angoisse ou l'impuissance (Camus, Sisyphe,1942, p. 39):
1. ... les yeux par instants révulsés, comme quelqu'un qui étouffe, elle se défendait contre la mort avec un courage et une douceur indicibles. Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 319.
? Rare. C'est indicible. Il n'est pas possible ou pas décent de le rapporter :
2. Ce qu'il a chanté devant les femmes de la société qui étaient là, non, c'est indicible! [it. dans le texte]. Ç'a été, en ces poèmes du jour, les michetons fournisseurs de galette, les joyeux petits marlous donnant de la pantoufle dans les fesses de leurs marmites, des vérolées de Saint-Lazare, dans les médicaments, écrivant à leurs maquereaux... Ç'a été, en ce lyrisme de l'ignoble, des dénonciations infâmes... Goncourt, Journal,1892, p. 210.
? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre, dans le lang. artistique, philos. Ce qui n'est pas traduisible par des mots. En face de l'indicible qu'il se sent la mission d'exprimer, le peintre dispose donc, tout de même, de signes d'une portée universelle (Huyghe, Dialog. avec visible,1955, p. 283).La musique n'exprime rien ou exprime l'inexprimable à l'infini (...). Et tout de même l'indicible n'est-il pas un mystère dicible à l'infini? (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 44).
REM.
Indicibilité, subst. fém.Caractère de ce qui est indicible. Faut-il admettre que l'indicible est justement ce qui est traité comme ne pouvant pas reparaître ainsi [dans un autre contexte], comme n'étant absolument pas un contenu? Ceci est plus important, mais il faut s'exprimer autrement, je crois, et dire que, pour qu'on puisse parler d'indicibilité, c'est cette distinction même entre l'éprouvant et l'éprouvé qui ne doit plus être faite. Tout ce qui peut être traité comme contenu est par là même dicible (G. Marcel, Journal,1920, p. 227).
Prononc. et Orth. : [? ?disibl?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1452 adj. « qui ne peut être dit » (Jacques Milet, Epistre adjacent et epillogative ds C. Häpke, Kritische Beiträge zu Milet's dramatische Istoire de la Destruction de Troye la Grant, p. 131). Empr. au b. lat.indicibilis « inexprimable, indicible ». On trouve déjà indisible au xives. (cf. Bl.-W.1-5). Fréq. abs. littér. : 612. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 578, b) 849; xxes. : a) 1 152, b) 961.
DÉR.
Indiciblement, adv.D'une manière indicible. Il y a des jours où toute mon existence officielle dans ses conditions présentes m'excède indiciblement (Amiel, Journal,1866, p. 280).La vie est grave presque indiciblement (Maeterl., Trésor humbles,1896, p. 234).Ce qui m'inquiétait surtout, c'est que ses pauvres mains perdaient aussi leur sensibilité; je le constatais à maints indices; il lui arrivait de les écorcher sans même s'en apercevoir, et je souffrais indiciblement de ne la voir point éviter le contact des objets poisseux ou souillés (Gide, Et nunc manet,1951, p. 1140).? [? ?disibl?m? ?]. ? 1reattest. 1528 (Gringoire, Chants royaulx, fo4 ds R. Ét. rab., t. 5, p. 166); de indicible, suff. -ment2*. ? Fréq. abs. littér. : 46.

INDICIBLE, adj.
Étymol. et Hist. 1452 adj. « qui ne peut être dit » (Jacques Milet, Epistre adjacent et epillogative ds C. Häpke, Kritische Beiträge zu Milet's dramatische Istoire de la Destruction de Troye la Grant, p. 131). Empr. au b. lat.indicibilis « inexprimable, indicible ». On trouve déjà indisible au xives. (cf. Bl.-W.1-5).

Indicible au Scrabble


Le mot indicible vaut 14 points au Scrabble.

indicible

Informations sur le mot indicible - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot indicible au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

indicible

Les mots proches de Indicible

Inde Indébrouillable Indécemment Indécence Indécent, ente Indéchiffrable Indécis, ise Indécision Indécisivement Indéclinabilité Indéclinable Indécomposable Indécouvrable Indécrottable Indédoublable Indéfectibilité Indéfectible Indéfendable Indéfendu, ue Indéfini, ie Indéfiniment Indélébile Indélébilement Indélectation Indélibéré, ée Indélibérément Indemne Indemniser Indemnité Indémontrable Indentation Indépendamment Indépendance Indépendant, ante Indépendantisme Indéracinable Indestituable Indestructibilité Indestructible Indéterminable Indétermination Indéterminé, ée Indéterminément Indéterministe Indévidable Indevinable Indévot, ote Indévotion Index Indextérité  indansable inde Inde indécelable indécelables indécemment indécence indécences indécent indécente indécentes indécents indéchiffrable indéchiffrables indéchirable indéchirables indécidable indécidables indécis indécis indécise indécise indécises indécises indécision indécisions indécodable indécollable indécollables indécrassables indécrottable indécrottablement indécrottables indéfectible indéfectiblement indéfectibles indéfendable indéfini indéfini indéfinie indéfinies indéfiniment indéfinis indéfinissable indéfinissablement indéfinissables indéfinition indéformables indéfriché indéfrisable 


Mots du jour


Méprisablement     Époqué, ée     Espadrille     Foi     Greneter     Endurci, ie     Stratifier     Impeccabilité     Émasculer     Moteur, trice     

Les citations avec le mot Indicible


  1. Aujourd'hui les livres doivent aller là ou la télévision ne va pas. Montrer l'invisible, dire l'indicible. C'est peut-être impossible mais c'est sa raison d'être. La littérature est une mission impossible.

    Auteur : Frédéric Beigbeder - Source : Windows on the world (2003)


  2. Évidente, l'oeuvre d'art n'en reste pas moins à jamais intraduisible, inexplicable, indicible par quelque autre langage - puisqu'elle ne renvoie qu'à elle-même.

    Auteur : Michel Le Bris - Source : Pour l'amour des livres (2019)


  3. Ce quelque chose d'indicible qui caractérise les amputés et les infirmes.

    Auteur : Claude Simon - Source : Le Palace (1962)


  4. Il suffit malheureusement de la plus petite ombre qui passe sur moi pour faire voler en éclats mon équilibre et ma béatitude : j'éprouve alors une souffrance indicible.

    Auteur : Rosa Luxemburg - Source : Rosa, la vie : lettres de Rosa Luxemburg


  5. Il y a un indicible bonheur à savoir tout ce qui en l'homme est exact. Cette vérité qui n'aboutit pas, car elle ne peut que rester relative, est sans doute le plus exigeant, le plus harassant des bonheurs.

    Auteur : J. M. G. Le Clézio - Source : L'Extase matérielle (1967)


  6. Le retour au pays a toujours été un problème, la joie indicible se mêlant presque instinctivement à la crainte de ne plus se sentir chez soi, d'être devenu un étranger.

    Auteur : Malek Chebel - Source : Dictionnaire amoureux de l'Algérie (2012)


  7. Si j'ai écrit ce moment, c'était parce qu'il était impossible à dire. L'écriture commence là où s'arrête la parole, et c'est un grand mystère que ce passage de l'indicible au dicible. La parole et l'écrit se relaient et ne se recoupent jamais.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Hygiène de l'assassin (1992)


  8. Si j'ai écrit ce moment, c'est parce qu'il était impossible à dire. L'écriture commence là où s'arrête la parole, et c'est un grand mystère que ce passage de l'indicible au dicible.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Hygiène de l'assassin


  9. Si nous aimons tant parler à nos morts, n'est-ce pas que nous leur reconnaissons l'indicible mérite d'ignorer la contradiction?

    Auteur : Bernard Willems-Diriken, dit Romain Guilleaumes - Source : Le Bûcher des Illusions, Impertinences (2004)


  10. Oh quel bien-être, quel bien-être indicible que de se sentir en sécurité avec quelqu'un à l'abri de tout danger, sans avoir à peser ses pensées, à mesurer ses paroles.

    Auteur : Proverbes indiens - Source : Proverbe


  11. Le roman fournit à celui qui l'invente un mensonge par lequel il exprime son indicible vérité.

    Auteur : Guillaume Musso - Source : La vie secrète des écrivains (2019)


  12. Si c'est avec les yeux du coeur que l'on voit l'invisible, c'est avec le regard de la compassion que l'on accueille l'indicible.

    Auteur : Jacques Salomé - Source : Un océan de tendresse (2002)


  13. Un Génie apparut, d'une beauté ineffable, inavouable même. De sa physionomie et de son maintien, ressortait la promesse d'un amour multiple et complexe! d'un bonheur indicible, insupportable même!

    Auteur : Arthur Rimbaud - Source : Illuminations (1873-1875), Conte


  14. Moi, il me semble qu'au contraire le vulgaire va me permettre de dire des vérités indicibles, de dédramatiser nos petites misères, de désacraliser les hiérarchies sociales, les positions des uns et des autres, et, au passage, d'apprendre au malheureux à rire de son malheur. Je veux dire qu'une fois à poil nous sommes tous semblables, traversés par les mêmes angoisses, rongés par les mêmes soucis minuscules […] Et pour exprimer notre âme secrète, en bon explorateur que je suis, je vais aller regarder dans le slip.

    Auteur : Jean-Marie Bigard - Source : Jean-Marie Bigard, Lionel Duroy, Rire pour ne pas mourir, éd. Oh ! Éditions (2007)


  15. Sois toujours avec moi... Prends n'importe quelle forme... Rends-moi fou ! Mais ne me laisse pas dans cet abîme où je ne puis te trouver ! Oh ! Dieu ! C'est indicible ! Je ne peux pas vivre sans ma vie ! Je ne peux pas vivre sans mon âme !

    Auteur : Emily Brontë - Source : Les Hauts de Hurlevent (1847)


  16. L’avenir n’était qu’une somme d’expériences à reconduire, service militaire de vingt-quatre mois, travail, mariage, enfants. On attendait de nous l’acceptation naturelle de la transmission. Devant ce futur assigné, on avait confusément envie de rester jeunes longtemps. Les discours et les institutions étaient en retard sur nos désirs mais le fossé entre le dicible de la société et notre indicible paraissait normal et irrémédiable. Ce n’était pas même quelque chose qu’on pouvait penser, seulement ressentir chacun dans son for intérieur en regardant A bout de souffle.

    Auteur : Annie Ernaux - Source : Les Années (2008)


  17. Si la beauté et les bonnes manières sont trompeuses et illusoires, elles vous procurent néanmoins des plaisirs indicibles.

    Auteur : Patricia Wentworth - Source : L'affaire William Smith (2000)


  18. Moi, il me semble qu'au contraire le vulgaire va me permettre de dire des vérités indicibles, de dédramatiser nos petites misères, de désacraliser les hiérarchies sociales, les positions des uns et des autres, et, au passage, d'apprendre au malheureux à rire de son malheur.

    Auteur : Jean-Marie Bigard - Source : Jean-Marie Bigard, Lionel Duroy, Rire pour ne pas mourir, éd. Oh ! Éditions (2007)


  19. L'amour est cet essor, cette issue indicible, cette ekstasis, cette adhésion à l'autre bout du monde.

    Auteur : Pascal Quignard - Source : Vie secrète (1998)


  20. Il y assurément de l'indicible. Il se montre, c'est le Mystique.

    Auteur : Ludwig Wittgenstein - Source : Tractatus logico-philosophicus (1918)


  21. L'univers sonore: onomatopée de l'indicible, énigme déployée, infini perçu, et insaisissable. ... Lorsqu'on vient d'en éprouver la séduction, on ne forme plus que le projet de se faire embaumer dans un soupir.

    Auteur : Emil Cioran - Source : Syllogismes de l'amertume (1952)


  22. Quelle étrange et indicible sensation que d'entendre sa fille être appelée « maman ».

    Auteur : Jean Gastaldi - Source : Le Petit Livre de la maman (2002)


  23. Je me sens oppressée, indiciblement oppressée par le fait de ne jamais pouvoir sortir, et j'ai grand-peur que nous ne soyons découverts et fusillés.

    Auteur : Anne Frank - Source : Journal d'Anne Frank (1947)


  24. Un écrivain qui emploi le mot «indicible» devrait se faire charcutier.

    Auteur : Charles Dantzig - Source : Dictionnaire égoïste de la littérature française (2005)


  25. Levant les yeux, il découvrit avec un effarement indicible la tête de Dutilleul.

    Auteur : Marcel Aymé - Source : Le Passe-muraille (1943)


Les citations du Littré sur Indicible


  1. Léopold tira la langue, le poudra, c'est-à-dire lui adressa ce geste indicible du gamin parisien qui envoie la bravade et la moquerie au nez des passants, comme les perruquiers d'autrefois envoyaient la poudre sur les vénérables perruques de nos aïeux

    Auteur : SOULIÉ - Source : Si Jeunesse savait, XVII


  2. .... Pour vous certes, je treuve Facile chose à faire un impossible, Et fort aisée à dire un indicible

    Auteur : MAROT - Source : I, 359


  3. C'est alors qu'elle [l'âme] ne se regarde plus qu'avec des horreurs indicibles

    Auteur : MASS. - Source : Carême, Passion.


  4. Le roi fut indiciblement aise de le voir

    Auteur : CARLOIX - Source : IX, 32


  5. ....Pour vous certes, je treuve Facile chose à faire un impossible, Et fort aisée à dire un indicible

    Auteur : MAROT - Source : I, 359


  6. Cette bouche entr'ouverte, ces bras tendus, ce corps un peu penché sont d'une expression indicible

    Auteur : DIDER. - Source : Salon de 1765, Oeuvr. t. XIII, p. 340


  7. Cette faculté mystérieuse, inacquérable et indicible, le génie

    Auteur : ASSELINEAU - Source : Revue franç. 1er sept. 1866, p. 97


  8. Et croyez à mon dire, ô charité, ô bonté indicible !

    Auteur : MAROT - Source : I, 265


  9. Ce supplice [des auges, chez les Perses] durait ordinairement quinze ou vingt jours, pendant lesquels le patient souffrait des tourments indicibles

    Auteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. III, p. 327, dans POUGENS


  10. Si toutes les choses dont vous parlez sont indicibles, en voici une fort dicible

    Auteur : LEGOARANT - Source :


  11. Cette indicible benevolence que si souvent avez demonstrée

    Auteur : CONDÉ - Source : Mém. p. 651


  12. Pour dignement les imaginer [les promesses de la béatitude céleste], il les faut imaginer inimaginables, indicibles et incomprehensibles

    Auteur : MONT. - Source : II, 253


  13. Je sentais, vers la mer l'oeil fixé tout le jour, Pour l'eau bleue et profonde un indicible amour, Et j'écoutais le vent sonore

    Auteur : P. LE BRUN - Source : Voy. de Grèce, VIII, 4


  14. Il en est d'autres [âmes] sur lesquelles il [Dieu] verse abondamment ces plaisirs secrets et indicibles

    Auteur : MASS. - Source : Mystères, Assomption.


  15. C'est l'habitude ordinaire du corps qui dénonce leur cécité : le regard, sans expression, toujours perdu, comme disent les peintres, est d'une indicible tristesse ; leur oeil est insensible à la douleur comme à la lumière [il s'agit des amaurotiques]

    Auteur : MAXIME DU CAMP - Source : Rev. des Deux-Mondes, 15 avril 1873, p. 810


  16. Ô faiblesse indicible !

    Auteur : TRISTAN - Source : Mariane, I, 3




Les mots débutant par Ind  Les mots débutant par In

Une suggestion ou précision pour la définition de Indicible ? -


Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 23h27










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur indicible   Poèmes indicible   Proverbes indicible

La définition du mot Indicible est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Indicible sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Indicible présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.