Maille

• 1Nom donné aux bouclettes de fil, de soie, de laine, de coton ou de corde, qui, passées l'une dans l'autre, forment par leur réunion un tissu serré et sans intervalles, ou un tissu lâche, tel que du crochet, du tricot, etc. Rompre, reprendre, relever une maille. Les mailles d'un filet. Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet. Ce lion fut pris dans des rets Dont ses rugissements ne le purent défaire?; Sire rat accourut, et fit tant par ses dents Qu'une maille rongée emporta tout l'ouvrage, La Fontaine, Fabl. II, 8. Vous m'avez envoyé des bas de soie si étroits, que j'ai eu toutes les peines du monde à les mettre, et il y a deux mailles de rompues. - Ils ne s'élargiront que trop. - Oui, si je romps toujours des mailles, Molière, Bourg. gent. II, 8.

  Maille double, celle dont le fil est double. Maille carrée, celle qui est rangée comme une case de damier quand le filet est tendu. Maille à losange, celle dont la pointe est en haut, quand le filet est tendu.

• 2Maille mordue, dans les fabriques de bas au métier, celle dont la moitié est dans la tête de l'aiguille et l'autre moitié dehors. Maille portée, celle qui, sans sortir de son aiguille, est engagée dans la tête de l'aiguille suivante. Maille retournée, celle qu'on laisse tomber et qu'on relève sur la même aiguille, de manière qu'elle fasse relief à l'envers et creux à l'endroit.

  Maille de corps d'en bas, se dit, dans les manufactures de velours, du second fil double dont on garnit les maillons.

• 3L'ouverture que laissent entre eux les n?uds du filet. Les mailles de ce filet sont trop larges.
• 4Les petits annelets de fer dont on formait des armures, en les entrelaçant les uns dans les autres. Une chemise, une cotte de mailles. Des vases de Dodone, une riche cuirasse, Où l'or à triple maille avec art s'entrelace, Delille, Énéide, III.
• 5 En termes de tisserand, l'ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
• 6Vide carré, oblong, losange, etc. que forment les compartiments de treillage.

  Espace vide que forme chaque fil de fer ou de laiton, dans un grillage.

• 7 Terme de blason. Boucle ronde sans ardillon.
• 8 Terme de marine. La distance entre deux couples mis en place, et aussi un espace carré laissé entre quatre pièces de bois qui se croisent deux à deux.

  Espèce de cordage dont on se sert pour mailler une voile.

  Anneau d'un câble-chaîne.

  Anciennement. ?illet des rabans de ferlage.

• 9 Terme de charpente. Se dit de certaines fissures du bois, qui partent du c?ur de l'arbre, et divergent suivant les rayons.

  Terme de serrurerie. Anneau en S qui sert à former une chaîne, et qu'on appelle aussi chaînon.

• 10 Terme de pêche. Maille royale, espèce de filet à grandes mailles.
• 11 Terme de boucherie, voy. HANCHE.
• 12Proverbe. Maille à maille se fait le haubergeon, c'est-à-dire en travaillant peu à peu mais constamment à une chose, on parvient à l'achever.

MAILLE, (Jurisprud.) terme usité en quelques coûtumes dans le même sens que vendition. Voyez Vendition.

Maille ou Obole, s. f. (Monnoie.) monnoie de billon, qui avoit cours en France pendant la troisieme race. Maille ou obole, dit M. le Blanc, ne sont qu'une même chose, & ne valent que la moitié du denier ; c'est pourquoi il y avoit des mailles parisis & des mailles tournois. On trouve plusieurs monnoies d'argent de la seconde race, qui pesent justement la moitié du denier de ce tems-là, & qui par conséquent ne peuvent être que l'obole. Dans une ordonnance de Louis VIII. pour le payement des ouvriers de la monnoie, il est fait mention d'oboles. On continua sous les regnes suivans de fabriquer de cette monnoie. La maille ou l'obole n'étoit pas, comme on le croit, la plus petite de nos monnoies ; il y avoit encore une espece qui ne valoit que demi-maille, & par conséquent la quatrieme partie du denier. (D. J.)

Maille noire, (Jurisprud.) en Angleterre, étoit une certaine quantité d'argent, de grains, ou de bestiaux, ou autre chose que payoient les habitans de Westmorland, Cumberland, Northumberland & Durham, à différentes personnes qui les avoisinoient, & étoient à la vérité gens d'un rang distingué, ou bien alliés, mais grands voleurs, ne respirant que le pillage, & taxant ainsi le peuple, sous prétexte de protection. Cette sorte d'extorsion a été défendue & abolie par la reine Elisabeth.

Maille, (Bas au métier.) il se dit de chaques petits entrelacemens du fil, qui forment par leur continuité l'ouvrage qu'on exécute sur le métier. Il y a des mailles fermées, des mailles tombées, des mailles mélées, des mailles doubles, des mailles mordues, portées, retournées, &c. Voyez l'article Bas au métier, & Métier à bas.

Maille, (Marine.) c'est un menu cordage ou ligne, qui fait plusieurs boucles au haut d'une bonnette, & qui sert à la joindre à la voile.

Maille se dit des distances qu'il y a entre les membres d'un vaisseau.

Maille, (Aiguilletier.) est une ouverture en forme de losange, qui étant plusieurs fois répétée, forme des treilles de fil de fer ou de laiton. Ce sont les Epingliers qui font les treillis à mailles ; ils les vendent au pié quarré plus ou moins, selon que les mailles sont larges ou étroites, & le fil plus ou moins gros.

Maille, voyez l'article Draperie, ou Manufacture en laine.

Maille, Mailler, (Jardinage.) ce sont des réseaux que l'on fait dans les treillages de huit à neuf pouces en quarré. Il se dit encore des quarreaux faits sur le papier, ainsi que sur le lieu pour tracer un parterre. Voyez Parterre.

Mailler s'emploie pour signifier le n?ud où se forme le fruit dans les melons, les concombres, & le raisin. On dit le raisin blanc maille bien plus près que le noir.

Maille, terme d'Orfévre, petit poids qui vaut deux felins, & qui est la quatrieme partie d'une once. Voyez Felin.

Maille, (Rubannerie.) on entend par ce mot, des tours de fil ou de ficelle qui composent les lisses, hautes lisses ou lissettes, quoiqu'à proprement parler, on ne dût donner ce nom qu'à l'endroit où se fait la jonction des deux parties qui composent la maille, & que l'on a toûjours jusqu'ici nommée bouclette. L'usage de la maille ainsi entendue, est de recevoir la trame si ce sont des hautes lisses, ou les soies de la chaîne, si ce sont des lisses ou lissettes. Voyez Hautes-lisses, Lisses, & Lissettes.

Maille de corps, instrument du métier d'étoffe de soie.

La maille de corps est un fil passé dans le maillon de verre, dont les deux bouts sont attachés à la hauteur d'un pié à l'arcade. Voyez Maillons, voyez Arcades.

Maille, (Chasse.) c'est l'ouverture qui demeure entre les ouvrages de fil, comme on le voit dans les filets à pêcheurs ou à chasseurs. Il y a les mailles à losanges, qui sont celles qui ont la pointe ou le coin des mailles en haut, lorsque le filet est tendu ; les mailles quarrées sont celles qui paroissent toutes rangées comme les quarrés d'un damier ; il y a encore les mailles doubles.

Mailler, on dit mailler un filet ; c'est le terme dont se servent ceux qui font des filets.

Mailler se dit aussi des perdreaux ; ce perdreau commence à mailler, c'est-à-dire, à se couvrir de mouchetures ou de madrieres : les perdreaux ne sont bons que quand ils sont maillés.

Nom commun 2 - français

maille \m?j\ féminin

1. (Numismatique) Ancienne monnaie de billon, au-dessous du denier, qui était la dernière division de la monnaie.
   • Monsieur l'aumônier les régala, au nom des maîtres du logis, chacun d'une gaufre et d'une maille. ? (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Voudriez vous pire maladie Que n'avoir (ni) maille ni denier? ? (Le thresor des joyeuses inventions du Paragon de poésies, contenant épistres, balades, rondeaux, dizains, huictains, épitaphes & plusieurs lettres amoureuses fort récréatives)
2. (Par extension) Chose de très petite valeur.
3. (Par extension) (Argot) Argent ; monnaie.
   • On est franc et sincère : « Un livre, doit y avoir de la maille à se faire avec... ». ? (Dan Franck, Roman nègre, Grasset, 2008,)
   • Je parle même pas des bougs camouflés en honnêtes travailleurs, et qui zieutent ceux qui ont de la maille en attendant le bon moment. C'est ça qui me vénèr le plus, gros. ? (Geovani Martins, « P'tite virée », dans le recueil de nouvelles Le soleil sur ma tête, traduit du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse, NRF/Gallimard, 2019)

Nom commun 1 - français

maille \m?j\ féminin

1. (Couture) Chacune des boucles que forment des fils croisés ou noués en un point et qui constituent un tissu plus ou moins lâche.
   • Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 9)
   • La survie de la langue bretonne, qui était son obsession, avait selon lui tenu seulement à une maille filée dans le tricot jacobin de la législation scolaire, un oubli de Jules Ferry, qui n'avait songé à imposer l'obligation qu'à partir de six ans. ? (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 41)
   • Il y a une maille rompue à votre bas.
   • Deux mailles de ce bas ont coulé.
   • Reprendre, relever une maille.
2. N?uds faits de corde, de fil, etc., dans les filets. Trame d'un filet.
   • Il y a plusieurs mailles rompues à ce filet.
3. Ouverture que les n?uds d'un tricot ou d'un filet laissent entre eux.
   • Les mailles de ce filet sont trop grandes, trop larges.
   • Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s'en monter un avec des filets de pêcheur, qu'un de ses gardes avait saisis parce qu'ils n'avaient pas la largeur de maille. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 170)
   • Passer entre les mailles du filet : (Figuré) Échapper à une surveillance, à des règles, à des prescriptions qui vous sont imposées.
   • Une bombe aurait-elle pu passer les mailles du filet de sécurité à Roissy-Charles de Gaulle, si la piste de l'attentat se confirmait ? ? (Xavier Frère, « Roissy, aéroport sous haute surveillance », Vosges Matin, 21 mai 2016)
4. (Tissage) Ouverture pratiquée dans les lisses du métier à tisser, et qui sert à recevoir les fils de la chaîne.
   • Maille à n?uds, à crochets, à coulisses.
5. Élément d'une chaîne métallique, maillon.
6. (Ornithologie) Marques, des taches qui paraissent sur les plumes du perdreau, lorsqu'il devient fort.
7. Aspect chatoyant de la face d'une planche dont la face principale est débitée suivant le plan radial de l'arbre, dans certaines essences de bois.
8. (Horticulture) Endroit marqué d'une petite tache, d'où sort le fruit, dans les melons et les concombres.
9. (Théorie des graphes) La longueur du plus court cycle d'un graphe.
10. (Cartographie) Zone élémentaire délimitée par les lignes d'un canevas^[1].
11. (Argot) Moyenne.
    • Avoir la maille au Bac.