La définition de Circoncire du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Circoncire
Nature :
Prononciation : sir-kon-si-r'
Etymologie : Provenç. circumcir, circumcire ; ital. circoncidere ; du latin circumcidere, de circum, autour, et caedere, couper (voy. ).

Voir les citations du mot Circoncire  Signification du mot Circoncire


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de circoncire de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec circoncire pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Circoncire ?


La définition de Circoncire

Opérer la circoncision.


Toutes les définitions de « circoncire »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CIRCONCIRE. v. tr.
Couper le prépuce. Il était ordonné dans l'ancienne loi de circoncire les enfants mâles. Les Juifs, les mahométans font circoncire leurs enfants mâles. Le participe passé s'emploie comme nom, Un circoncis.

Littré

CIRCONCIRE (sir-kon-si-r'), je circoncis, nous circoncisons, vous circoncisez, ils circoncisent?; je circoncisais?; je circoncis, nous circoncîmes?; je circoncirai?; je circoncirais?; circoncis, circoncisons, circoncisez?; que je circoncise?; que je circoncisse?; circoncisant?; circoncis v. a.
  • Opérer la circoncision.

    Fig. En langage mystique, retrancher les mauvais penchants, les mauvaises paroles. Dieu circoncira leur c?ur pour les rendre capables de l'aimer. Vous êtes d'une manière dans mon c?ur que je craindrais que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y circoncire, Sévigné, 614.


HISTORIQUE

XIIIe s. Car circoncis fus à la lectre, Et baptisié pour nous demectre Du pechié que tu maudeïs, J. de Meung, Tr. 17.

XIVe s. Elle enfanta un fils, lequel Abraham appella Ysaac, et le circonci au jour vingtieme, Ménagier, I, 5.

XVIe s. Il nous commande aussi de circoncir nos c?urs?: mais il denonce par Moyse que ceste circoncision est faite de sa main, Calvin, Instit. 231. Il faut que nos c?urs soyent circoncis de Dieu à ce que nous l'aimions, Calvin, ib. 242. Les femmes juifves aprèz avoir fait circoncire leurs enfants?, Montaigne, II, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

circoncire \si?.k??.si?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Couper le prépuce (pratiquer la circoncision).
    • J'ai épousé un gouer, un mécréant pas circoncis.
      J'ai essayé de bien faire les choses. Je voulais aussi un mariage religieux. Mais pour maman c'était pas assez. Il fallait que Gaël se fasse circoncire, sinon mon union était illicite.       ? (Latifa Zoubir, Je m'appelle Latifa: une intégration à la française : récit, Éditions Denoël, 2009, p. 207)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CIRCONCIRE, verbe trans.

A.? Pratiquer la circoncision (sur quelqu'un). Il fut, comme tous les enfans juifs, circoncis le huitieme jour (Dupuis, Abr. de l'orig. de tous les cultes,1796, p. 328).Un des hauts personnages d'Alexandrie devait faire circoncire son fils (...), et (...) toute cette fête avait lieu en l'honneur de celui-ci (Du Camp, Le Nil,1854, p. 12).
B.? Fig., surtout dans le lang. mystique. Corriger, amender :
... la loi de grâce, le christianisme, n'est pas venue seulement pour régler la nature, mais pour la retourner et la refouler, et, comme on dit, pour la circoncire. Sainte-Beuve, Causeries du lundi,t. 3, 1851-62, p. 175.
Prononc. et Orth. : [si?k? ?si:?], (je) circoncis [si?k? ?si]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Début xiies. circumcis « soumis à la circoncision » (De Salvatione hominis dialogus ds Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, p. 368); 1170 circuncire « soumettre à la circoncision » (Les quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 60 [I Sam. 31, 4] ici part. passé adj.); 1604 subst. circoncis « nom donné par les chrétiens aux juifs et aux musulmans » (A. de Montchrestien, Aman, p. 240 ds IGLF [ici : juifs]); 2. ca 1235 fig. circoncire le c?ur (Bible de l'Université de Paris, BN fr. ms. 899, fo94 ds Trénel, p. 402); 1351 lang. mystique (Composition de la Sainte Escripture, B. Ars. ms 2059, fo119, ibid.). Empr. 1 au lat. impér. puis chrét. circumcidere « circoncire », fig. « rendre docile » (avec cor « c?ur », Vulgate Deut. 30, 6). Fréq. abs. littér. : 13.

CIRCONCIRE, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Début xiies. circumcis « soumis à la circoncision » (De Salvatione hominis dialogus ds Psautier d'Oxford, éd. F. Michel, p. 368); 1170 circuncire « soumettre à la circoncision » (Les quatre Livres des Rois, éd. E. R. Curtius, p. 60 [I Sam. 31, 4] ici part. passé adj.); 1604 subst. circoncis « nom donné par les chrétiens aux juifs et aux musulmans » (A. de Montchrestien, Aman, p. 240 ds IGLF [ici : juifs]); 2. ca 1235 fig. circoncire le c?ur (Bible de l'Université de Paris, BN fr. ms. 899, fo94 ds Trénel, p. 402); 1351 lang. mystique (Composition de la Sainte Escripture, B. Ars. ms 2059, fo119, ibid.). Empr. 1 au lat. impér. puis chrét. circumcidere « circoncire », fig. « rendre docile » (avec cor « c?ur », Vulgate Deut. 30, 6).

Circoncire au Scrabble


Le mot circoncire vaut 16 points au Scrabble.

circoncire

Informations sur le mot circoncire - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot circoncire au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

circoncire

Les mots proches de Circoncire

Circé Circoncire Circoncision Circonduire Circonférence Circonférentiel, elle Circonflexe Circonjacent, ente Circonlocution Circonscription Circonscrire Circonspect, ecte Circonspectement Circonspection Circonstance Circonstancié, ée Circonstancier Circonvallation Circonvenir Circonvention Circonvoisin, ine Circonvolution Circuir Circuit Circuition Circulaire Circulairement Circulant, ante Circularité Circulateur Circulation Circulatoire Circuler Circumméridien, ienne Circumnavigateur Circumnavigation ou circonnavi Circumnaviguer Cire Cirement Cirer Cireux, euse Cirier Ciron Cirque Cirsocèle  cira cirage ciraient cirais cirait Ciral Ciran cirant circadien circaète circassien circassienne circassienne circassiennes circoncire circoncis circoncis circoncis circoncise circoncisent circoncision circoncisions circoncit circonférence circonflexe circonflexes circonlocutions circonscription circonscriptions circonscriptions-clés circonscrire circonscris circonscrit circonscrite circonscrites circonscrits circonscrivait circonscrivent circonscrivit circonspect circonspecte circonspectes circonspection circonspections circonspects circonstance circonstances circonstancia circonstancié circonstancié 


Mots du jour


Pantalonnisme     Échevette     Oxydation     Consécrateur     Stagnant, ante     Bourgade     Froid, oide     Orageux, euse     Miniature     Persécuter     

Les citations avec le mot Circoncire


  1. Si vous êtes prêt à devenir le plus radical des islamistes, et que vous êtes prêt à vous faire circoncire, je vous invite à Moscou. Je recommanderai qu'on fasse l'opération de telle manière que plus rien ne repousse.

    Auteur : Vladimir Poutine - Source : En réponse à un journaliste occidental qui l'interrogeait sur les exactions russes en Tchétchénie lors d'une conférence de presse en novembre 2002.


Les citations du Littré sur Circoncire


  1. Les turcs acceptoient plus tost la mort très aspre que de se descirconcire pour se baptiser

    Auteur : MONT. - Source : I, 298


  2. Vous êtes d'une manière dans mon coeur que je craindrais fort que M. Nicole ne trouvât beaucoup à y circoncire

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 15 janv. 1690


  3. Il est loisible de prendre des étoffes au Levant, mais non pas de s'y faire circoncire

    Auteur : BALZAC - Source : Oeuv. div. Disc. 7, dans RICHELET


  4. Ils circoncirent tous les enfants incirconcis qu'ils trouvèrent dans tout le pays d'Israël

    Auteur : SACI - Source : Bible, Machab. I, II, 46


  5. Les Arabes circoncirent leurs filles, en coupant une très légère partie des nymphes

    Auteur : Voltaire - Source : Moeurs, circoncision.


  6. Les femmes juifves aprèz avoir fait circoncire leurs enfants....

    Auteur : MONT. - Source : II, 32




Les mots débutant par Cir  Les mots débutant par Ci

Une suggestion ou précision pour la définition de Circoncire ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 00h55








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur circoncire   Poèmes circoncire   Proverbes circoncire

La définition du mot Circoncire est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Circoncire sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Circoncire présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.