Circonspection

Nom commun - français

circonspection \si?.k??.sp?k.sj??\ féminin

1. Manière d'agir ou de parler de celui qui est circonspect, qui fait attention aux circonstances.
   • Ma foi, il me recommande d'avoir plus de circonspection, je n'en manque pas. Hé ! diantre, je suis notaire et membre de ma chambre. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • les Swann se distinguaient par leur fierté, leur puissance et leur circonspection. ? (George R. R. Martin, A Clash of Kings, Traduction de l'anglais par Jean Sola, 1999)
   • ? Songez, monsieur, que l'éducation des pauvres doit être faite avec beaucoup de circonspection et en vue de l'état de dépendance qu'ils doivent avoir dans la société. ? (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 170.)
   • Or, dans la triangulation anglo-russe qui allait être entreprise, le choix du méridien devait être fait avec une extrême circonspection. ? (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872)
   • Et il fit pouët-pouët avec un klaxon en se tapant les cuisses de rire. Les deux agents secrets se regardèrent avec circonspection. ? (Maïkole, Permis de Tirer, 2010)
   • L'extrême petitesse de l'amortissement aux températures de la neige carbonique et de l'air liquide oblige à beaucoup de circonspections dans l'interprétation des résultats. ? (Archives des sciences physiques et naturelles, Institut de physique de l'Université, 1919, vol. 1 & 2, page 352)

• Qualité de l'homme circonspect. User de circonspection. Elle y [à sa langue] avait mis une garde de circonspection, Massillon, Carême, Mort. Malgré la circonspection de son aimable et indulgente fille, elle jugea qu'elle était fort malheureuse, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg. Rappelez en votre mémoire avec quelle circonspection elle ménageait le prochain et combien elle avait d'aversion pour les discours empoisonnés de la médisance, Bossuet, Reine d'Anglet. Je vous dirai, avec la même circonspection, que je me passerai aisément de cela, Guez de Balzac, Lett. à Chapelain, liv. V, lett. 3. L'amitié s'accommode aussi peu des grandes circonspections que des sévérités de la justice, Saint-Évremond, dans RICHELET. Je n'ai rien à dire là-dessus?; et vous savez qu'entre nous autres auteurs nous devons parler des ouvrages les uns des autres avec beaucoup de circonspection, Molière, Critique, 7. Je l'ai faite, sire, cette comédie [le Tartuffe], avec tout le soin, comme je le crois, et toutes les circonspections que pouvait demander la délicatesse de la matière, Molière, Tart. 1er placet. Tyran de la société et martyr de son ambition, il [le courtisan] a une triste circonspection dans sa conduite et dans ses discours, une raillerie innocente mais froide et contrainte?, La Bruyère, VIII. La circonspection que j'apporte avant que de m'éloigner des anciennes maximes, Pascal, Expér. du Puy de Dôme, p. 170. J'avoue que la loi que j'impose est bien rigoureuse?; qu'une infinité de gens aimeront mieux ne raisonner jamais que de raisonner à ces conditions?; qu'on ne courra pas si vite avec des circonspections si incommodes, Malebranche, Recherche, I, II, 3.