La définition de Ombrage du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Ombrage
Nature : s. m.
Prononciation : on-bra-j'
Etymologie : Provenç. umbratge ; du lat. umbraticus, qui vient de umbra, ombre. Dans l'ancienne langue, ombrage est adjectif et signifie soit ombreux, obscur : ; soit ombrageux :

Voir les citations du mot Ombrage  Signification du mot Ombrage


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de ombrage de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec ombrage pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Ombrage ?


La définition de Ombrage

Réunion d'arbres, de branches, de feuilles qui donnent de l'ombre.


Toutes les définitions de « ombrage »


Trésor de la Langue Française informatisé


OMBRAGE, subst. masc.

I. ? [Correspond à ombre1]
A. ?
1.
a) Ce qui produit de l'ombre.
? Ensemble d'arbres, masse de feuillage faisant écran à la lumière du soleil. Ombrages épais, verts; beaux, vastes, vieux ombrages; l'ombrage des bois. Les longues murailles d'ombrages que forment les haies épaisses des lauriers taillés (...) nous dérobaient à tous les regards (Lamart.,Nouv. Confid.,1851, p. 196).C'était un de ces premiers jours où la forêt (...) ne tend plus aux vivants sous ses ombrages captieux l'asile traître de son insidieuse fraîcheur (Pergaud,De Goupil,1910, p. 110):
. Je n'atteindrai jamais de ces arbres si beaux La couronne verte et fleurie! On dit que le soleil dore leur beau feuillage, Et moi, sous leur impénétrable ombrage, Je devine à peine le jour! Desb.-Valm.,Idylles,1833, p. 4.
? P. métaph. L'amitié couvre la vie du plus doux ombrage (Bern. de St-P.,Harm. nat.,1814, p. 310).
? Système de protection contre la lumière solaire. Un double ombrage [pour les serres] au moment des grandes chaleurs sera nécessaire. Il se fera soit par badigeonnage des vitres, soit par l'emploi de toiles à ombrer (A. Zimmermann, R. Dougoud, Orchidées exotiques,Neuchâtel, 1959, p. 50).
b) P. anal.
? Littér. Ce qui couvre d'une masse sombre, ce qui assombrit. Tes cheveux noirs hérissant ton visage, Sur ton manteau troué répandent leur ombrage (Barbier,Ïambes,1840, p.151).
2. Vieilli ou littér. Ombre produite par des arbres. Ombrages frais. La route est à l'ombrage et douce au pied (Giono,Baumugnes,1929, p. 119).Sur les derniers degrés de marbre, (...) les feuilles d'un tremble font cet ombrage vivant, si pareil au reflet sur un mur d'une eau agitée (Gracq,Syrtes,1951, p.54).
B. ? Au fig. Sentiment de méfiance, de susceptibilité, de jalousie, etc., provoqué par la crainte d'être éclipsé, mal traité, etc. La crainte et les terreurs sont le partage des tyrans; je suis sans défiance et sans ombrage, parce que je hais le despotisme (Genlis,Chev. Cygne,t. 2, 1795, p. 27).[Des mélancoliques] ne sont aussi que trop habiles à faire leur propre tourment et celui de tout ce qui les approche, par leurs ombrages et leurs soupçons chimériques (Pinel,Alién. ment.,1801, p. 139).Vous étiez loin de cet abandon où votre coeur bien inspiré vous porte, mais dont vous éloignent je ne sais quels ombrages d'une raison faussement alarmée (M. de Guérin, Corresp.,1837, p. 287).
? Loc. verb.
? [Le suj. désigne un animal] Prendre ombrage. S'effaroucher, prendre peur. Tel un coursier rétif qui soudain prend ombrage, Ta mémoire recule, ô spectre épouvanté (Moréas,Ériphyle,1894, p. 209).
? [Le suj. désigne une pers. ou une chose] Avoir de l'ombrage/beaucoup d'ombrage de (qqc.); prendre ombrage de (qqc.). S'inquiéter, s'offusquer de, jalouser. Nous ne pouvons souffrir aucune réputation; nos vanités prennent ombrage de tout; chacun se réjouit intérieurement quand un homme de mérite vient à mourir (Chateaubr.,Mém.,t. 4, 1848, p.376).
Donner, faire, porter ombrage à qqn; causer, donner de l'ombrage à qqn. Indisposer, inspirer de l'effroi, du dépit. Je crains tout, tout me fait ombrage; je me dis: «Il m'aime, mais demain m'aimera-t-il? (...)» (Flaub.,1reÉduc. sent.,1845, p. 145).Ce livre ne gêne personne, ne porte ombrage à aucun talent! (Goncourt,Journal,1890, p. 1161).
II. ? [Correspond à ombrer B 2 a biol.] BIOL. Technique consistant à projeter un mince dépôt (généralement métallique) sur un objet (ou sur son moulage) pour accentuer le contraste de l'image lors de son examen au microscope électronique. Ombrage des frottis (Méd. Biol. t. 3 1972). V. ombrer ex. 2.
Prononc. et Orth.: [? ?b?a:?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 «ensemble de branches et de feuilles qui produit de l'ombre; ombre donnée par cet ensemble» (Benoît de Sainte-Maure, Troie, éd. L. Constans, 13384); 2. 1589 «soupçon, défiance» (Guillaume du Vair, Actions et traitez oratoires, éd. R. Radouant, p. 52); 1604 (Montchrestien, Tragédies, éd. L. Petit de Julleville, Aman, p. 257: Auroit-il pris de moy quelque sinistre ombrage?); 1611 donner ombrage à (Cotgr.). Dér. de ombre1*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 761. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2093, b)992; xxes.: a) 664, b) 519.

ombrage « ensemble de branches et de feuilles qui donnent de l'ombre »

OMBRAGE, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. Ca 1165 «ensemble de branches et de feuilles qui produit de l'ombre; ombre donnée par cet ensemble» (Benoît de Sainte-Maure, Troie, éd. L. Constans, 13384); 2. 1589 «soupçon, défiance» (Guillaume du Vair, Actions et traitez oratoires, éd. R. Radouant, p. 52); 1604 (Montchrestien, Tragédies, éd. L. Petit de Julleville, Aman, p. 257: Auroit-il pris de moy quelque sinistre ombrage?); 1611 donner ombrage à (Cotgr.). Dér. de ombre1*; suff. -age*.

Ombrage au Scrabble


Le mot ombrage vaut 11 points au Scrabble.

ombrage

Informations sur le mot ombrage - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot ombrage au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

ombrage

Les mots proches de Ombrage

Ombelle Ombilic Ombilical, ale Ombrage Ombragé, ée Ombragement Ombrager Ombrageusement Ombrageux, euse Ombre Ombrelle Ombrer Ombreusement Ombreux, euse  ombelle ombelles ombellifères ombilic ombilical ombilicale ombilicaux omble ombles Omblèze ombra ombrage ombrage ombragé ombragé ombragea ombrageaient ombrageait ombragée ombragée ombragées ombragées ombragent ombrager ombrages ombragés ombragés ombrageuse ombrageusement ombrageuses ombrageux ombraient ombrait ombrant ombrant ombre ombre ombré ombré ombrée ombrée ombrées ombrées ombrelle ombrelles ombrer ombres ombres ombrés ombrés 


Mots du jour


Motivé, ée     Guilleri     Pissat     Réductif, ive     Compositeur     Véridique     Taxation     Intimider     Rouissoir     Rétabli, ie     

Les citations avec le mot Ombrage


  1. Veux-tu que ta femme soit sage? - Ne prends point de jaloux ombrages: - Qu'une heureuse crédulité - Te fasse bien vivre avec elle; - Un soupçon d'infidélité - Fait quelquefois une infidèle.

    Auteur : Antoine-Louis Le Brun - Source : Odes et Epigrammes


  2. Eh bien! oubliez-nous, maison, jardin, ombrages! - Herbe, use notre seuil! ronce, cache nos pas! - Chantez, oiseaux! ruisseau, coulez! croissez, feuillages! - Ceux que vous oubliez ne vous oublieront pas!

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Rayons et les Ombres (1840), Tristesse d'Olympio


  3. Il eut une rapide et désenchanteresse vision de «Bat' d'Af'», de silos, de cailloux cassés sur une route peu ombragée.

    Auteur : Alphonse Allais - Source : Contes et chroniques


  4. Je chante et je pleure, et je veux faire et défaire,
    J'ose et je crains, et je fuis et je suis,
    J'heurte et je cède, et j'ombrage et je luis,
    J'arrête et je cours, je suis pour et contraire.

    Auteur : Abraham de Vermeil - Source : Je chante et pleure, et veux faire et défaire


  5. Les gens ombrageux ne le sont que parce qu'ils mesurent trop attentivement la part de soleil des autres.

    Auteur : Louis-Philippe Robidoux - Source : Feuilles Volantes (1949)


  6. Les plus petits buissons parfois portent ombrage.

    Auteur : Alexandre Le Hardy - Source : Méléagre (1604), II, 2


  7. Le pouvoir est ombrageux par sa nature, comme la liberté est méfiante par son essence.

    Auteur : Louis Philippe, comte de Ségur - Source : Pensées, maximes, réflexions extraites de ses ouvrages - Alexis Eymery - Publié en 1823


  8. Des lilas blancs de cimetière - Près de mes tempes ont fleuri; - J'aurai bientôt la touffe entière - Pour ombrager mon front flétri.

    Auteur : Théophile Gautier - Source : Emaux et Camées


  9. Le cyprès! c'est un arbre sombre qui semble porter le deuil de ce qu'il ombrage.

    Auteur : George Gordon, lord Byron - Source : Caïn (1821)


  10. Même en plein désert, il prenait ombrage de tout.

    Auteur : Denis Langlois - Source : Revue "Secousse", juin 2016


  11. Il avait une prédilection pour une anse profonde, ombragée de vieux saules têtards et où trois nappes de nénuphars donnaient à l'eau verte et lente un air de mariage.

    Auteur : Philippe Claudel - Source : Quelques-uns des cent regrets (1999)


  12. Mon amour ma clarté ma mouette mon long cours
    Depuis dix ans je t'aime et par toi recommence
    Me change et me défais m'accrois et me libère
    Mon amour mon pensif et mon rieur ombrage
    En t'aimant j'ouvre grand les portes de la vie.

    Auteur : Claude Orland, dit Claude Roy - Source : Jamais je ne pourrai (1970)


  13. L'aubépine ne donne-t-elle pas un plus doux ombrage aux bergers veillant sur leur innocent troupeau, qu'un dais richement brodé n'en donne aux rois redoutant sans cesse le poignard de leurs sujets !

    Auteur : William Shakespeare - Source : Henry VI, troisième partie, II, 5, Le roi Henry


  14. Cette haine fut le premier secret que nous partageâmes, une fondation solide sur laquelle nous bâtirions le reste, murs de mépris, tourelles d'indifférence, mâchicoulis, poterne, contrescarpe de dédain, de mesquinerie, de colère ravalée, une forteresse d'ombrage et de ressentiment qui s'effondrerait six mois plus tard au premier souffle du vent, preuve qu'elle n'était pas si solide après tout.

    Auteur : Jean-Baptiste Andrea - Source : Des diables et des saints (2021)


  15. Quoiqu'il arrive, que je devienne un costaud ombrageux ou que je reste un genre d'épouvantail, jamais de la vie je ne veux devenir tiède.

    Auteur : Mathias Malzieu - Source : Maintenant qu'il fait tout le temps nuit sur toi (2005)


  16. Je ne veux pas d'une sagesse qui porte ombrage, mais un bonheur plus égal et durable.

    Auteur : Euripide - Source : Les Bacchantes (405 av. J.-C.)


  17. Le vin, comme la nuit, révèle les êtres. Il faudrait recommander de boire avec excès plutôt qu’avec avec modération. L’alcool libère les langues et les esprits, révèle les âmes généreuses et les natures ombrageuses. Et les cons aussi.

    Auteur : Eric Dupond-Moretti - Source : Les Inrocks Portrait de nuit : Eric Dupond-Moretti, par Alexandre Comte le 19/02/14


  18. Soyons le miroir et l'image!
    Soyons la fleur et le parfum!
    Les amants, qui, seuls sous l'ombrage,
    Se sentent deux et ne sont qu'un!

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Contemplations (1856), II, L'âme en fleur, 22, Aimons toujours! aimons encore!


  19. Un vizir aux sultans fait toujours quelque ombrage.

    Auteur : Jean Racine - Source : Bajazet (1672), I, 1, Acomat


  20. J’ai reçu le drapeau blanc comme un dépôt sacré, du vieux roi mon aïeul. Il a flotté sur mon berceau, je veux qu’il ombrage ma tombe !

    Auteur : Comte de Chambord - Source : Manifeste du 5 juillet 1871, à Chambord


  21. Notre temps n'est rien plus qu'un ombrage qui passe.

    Auteur : Théodore Agrippa d' Aubigné - Source : Les Tragiques (1616)


  22. Ton âme est accablée de lâcheté, qui souvent s'empare de l'homme au point de le détourner d'une noble entreprise, comme il arrive à une bête qui prend ombrage parce qu'elle a mal vu.

    Auteur : Dante - Source : La Divine Comédie, L'Enfer (1314), II


  23. Mieux vaut naviguer avec un bon capitaine ombrageux qu'avec un mauvais capitaine hilare.

    Auteur : Herman Melville - Source : Moby Dick (1851)


  24. On sait par quelle fatalité les grands talents sont, pour l'ordinaire, plus rivaux qu'amis; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage: les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.

    Auteur : Antoine Rivaroli, dit Rivarol - Source : Maximes, pensées et paradoxes


  25. Au commencement de la vie, on est entraîné par une pente irrésistible, mais douce encore, entre des rives vertes et ombragées; l'air est parfumé par les fleurs semées dans l'herbe, et les oiseaux chantent aux bords, dans les oseraies.

    Auteur : Alphonse Karr - Source : Un diamant (1856)


Les citations du Littré sur Ombrage


  1. Je trouve des promenades que j'ai faites, et dont le plant me donne un ombrage qui me fait souvenir que je ne suis pas jeune

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : Lettre à Bussy, 9 oct. 1675


  2. Cette femme sentant les premiers ombrages de grossesse....

    Auteur : MONT. - Source : II, 14


  3. Des gazons émaillés l'ornaient [une fontaine] tout alentour ; Un plane l'ombrageait de son vaste contour

    Auteur : SÉNECÉ - Source : Serpent mangeur de Kaïmac.


  4. Cet asne estoit un petit ombrageux

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, XXIX.


  5. Grâces aux immortels, l'effort de mon courage Et ma grandeur future ont mis Rome en ombrage

    Auteur : Corneille - Source : Nicom.II, 3


  6. Sur le penchant de quelque agréable colline bien ombragée, j'aurais une petite maison rustique, une maison blanche avec des contrevents verts

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. IV


  7. Vivez, solennisez vos fêtes sans ombrage

    Auteur : Jean Racine - Source : Athal. III, 4


  8. Il n'y a en eux qu'une cognoissance ombrageuse [superficielle] de Dieu, et qui n'a eu nul arrest

    Auteur : CALVIN - Source : Instit. 255


  9. N'en attendez [de ces arbres] ni abri, ni ombrage, ni fleurs ; ils feuillissent tard, se dépouillent tôt, et vivent longtemps à demi dépouillés

    Auteur : STE-BEUVE - Source : Portraits littér. t. I (art. P. Corneille).


  10. Mais si peult on y arriver, qui en sçait l'addresse, par des routes ombrageuses....

    Auteur : MONT. - Source : I, 176


  11. Ses beaux cheveux [d'Ulysse], tombant par gros anneaux, ombrageaient ses épaules

    Auteur : FÉN. - Source : t. XXI, 354


  12. Le pauvre homme bâtit Maint ombrage et mainte chimère

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Coupe.


  13. Il me semble que, sous les ombrages d'une forêt, je suis oublié, libre et paisible comme si je n'avais plus d'ennemis, ou que le feuillage des bois dût me garantir de leurs atteintes

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Prom. 7


  14. L'ombrage du noyer emmaladissant et hommes et bestes s'y retraians dessous

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 695


  15. Telle erreur si long-tans ne m'eust pas arresté, Comme un second Narcis, amoureux de l'ombrage

    Auteur : DESPORTES - Source : Oeuvres chrestiennes, Sonnets, 14


  16. Ils [les jésuites missionnaires] ont ajouté des délicatesses à nos tables et des ombrages à nos bois

    Auteur : Chateaubriand - Source : Génie, IV, IV, 1


  17. Procès Morangiès Il poursuivit ceux des habitants dont le crédit lui faisait ombrage

    Auteur : BARTHÉL. - Source : Anach. ch. 37


  18. Beau parc et beaux jardins qui dans votre clôture Avez toujours des fleurs et des ombrages verts, Non sans quelque démon qui défend aux hivers D'en effacer jamais l'agréable pointure

    Auteur : MALH. - Source : V, 14


  19. La prudence et l'honnêteté peuvent bien diminuer la jalousie que l'intérêt fait naître entre les égaux ; mais elles ne peuvent jamais ôter tout l'ombrage que met dans l'esprit des supérieurs le soin de leur sûreté

    Auteur : RETZ - Source : Conjur. Fiesque.


  20. Et j'ai devant les yeux toujours quelque nuage Qui m'offusque la vue et m'y jette un ombrage

    Auteur : Corneille - Source : Nicom. III, 4


  21. Et son feutre à grands poils ombragé d'un panache

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. III


  22. Les chênes, les sapins et les ormes épais En utiles rameaux ombragent tes sommets

    Auteur : A. CHÉN. - Source : Hymne à la France.


  23. Si vous vous laissez gagner aux soupçons, si vous prenez facilement des ombrages et des défiances, prenez garde pour le moins de ne les porter pas aux oreilles importantes

    Auteur : BOSSUET - Source : Sermons, Charité fratern. autre conclusion.


  24. Viens, de mes propres fleurs mon front va s'ombrager

    Auteur : DELILLE - Source : Jard. I


  25. Selon Aristote, les cerfs muent leurs testes tous les ans au mois d'avril, et se tiennent en lieux ombrageux et espais pour eviter les mouches ; ils viandent lors la nuict, jusqu'à ce que leurs testes soient refaictes

    Auteur : CHARLESIX - Source : Chasseroy. 6




Les mots débutant par Omb  Les mots débutant par Om

Une suggestion ou précision pour la définition de Ombrage ? -


Mise à jour le mardi 23 décembre 2025 à 22h42










.$char.
 -  Oasis  -  Obéir  -  Obeissance  -  Obligation  -  Obscurite  -  Occasion  -  Occident  -  Odeur  -  Oeuvre  -  Offenser  -  Oil  -  Oisivete  -  Olympique  -  Ombre  -  Opinion  -  Opportuniste  -  Optimisme  -  Ordinateur  -  Ordre  -  Organisation  -  Orgasme  -  Orgueil  -  Orgueil  -  Originalite  -  Origine  -  Orthographe  -  Oubli  -  Oublier  -  Ouvrage

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur ombrage   Poèmes ombrage   Proverbes ombrage

La définition du mot Ombrage est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Ombrage sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Ombrage présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.