Rage

RAGE. n. f.
T. de Médecine. Maladie dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l'homme; elle est caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie. Écumer de rage. On ne connaissait pas de remède contre la rage avant la découverte de Pasteur. Cette maladie se nomme aussi Hydrophobie. Rage blanche, La rage ordinaire, où le chien enragé écume et mord. Rage mue, La rage où l'animal atteint de cette maladie écume sans mordre ni aboyer. Prov. et fig., Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage, On trouve aisément un prétexte quand on veut quereller ou perdre quelqu'un. On dit aussi : Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. Par exagération, Rage de dents, Crise douloureuse d'un mal de dents.

RAGE signifie au figuré Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc. Exercer sa rage contre quelqu'un. Assouvir sa rage. Satisfaire sa rage. Ce discours a excité, a rallumé sa rage. Il a la rage dans le cœur. Il écume de rage. Il a eu un violent accès de rage. Il a passé sa rage sur le premier venu. Il était au comble de la rage. Il étouffait de rage. Sa rage s'est calmée, s'est apaisée. Il se dit aussi, figurément et familièrement, d'une Violente passion, d'un penchant outré, d'un goût excessif. Cet homme a la rage du jeu. Il a la rage de parler. Il a la rage d'écrire, de faire des vers. Fig., Faire rage, Faire des efforts extraordinaires, faire tout son possible, se signaler en quelque chose; il se dit en bien et en mal. L'avocat en plaidant a fait rage contre la partie adverse. Il se dit surtout, figurément, des Choses. Le vent, la tempête fait rage. La bataille, l'émeute faisait rage.

• 1 Terme de médecine. Maladie particulière au genre chien, qui se caractérise par le désir de mordre, des accès de fureur et une salive propre à inoculer la maladie. L'horreur des liquides n'est pas constante dans la rage. La rage inoculée à l'homme par une morsure ne se guérit, quoi qu'on dise, par aucun remède, sinon par la cautérisation pratiquée aussitôt. On n'est pas toujours attaqué de la rage ou de la peste?; il suffit souvent qu'un ministre d'État enragé ait mordu un autre ministre, pour que la rage se communique dans trois mois à quatre ou cinq cent mille hommes, Voltaire, Dial. XXIV, 11.

  Rage blanche, celle où le chien écume et mord.

  Rage mue, voy. MUE 2. Mais parlons de cette sagesse qui me paraît une folie mue, comme une rage mue?; c'est un fond de rage muette, un chien ne paraît point enragé, il semble qu'il soit sage, et cependant il est profondément dévoré de cette rage, Sévigné, 566.

• 2 Par exagération. Douleur violente. Avoir une rage de dents. L'ivrogne et le gourmand recevront leurs supplices Du souvenir amer de leurs chères délices?; Et ces repas traînés jusques au lendemain Mêleront leur idée aux rages de la faim, Corneille, Imit, I, 24.
• 3Violent transport de colère, de dépit, de cruauté. Mais voyez que sa mort mettra ce peuple en rage, Corneille, Poly. V, 1. Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rage, La Fontaine, Fabl. II, 11. Il [le coq] aiguisait son bec, battait l'air et ses flancs, Et, s'exerçant contre les vents, S'armait d'une jalouse rage, La Fontaine, ib. VII, 13. Quelle rage aux Messinois d'avoir tant d'aversion pour les pauvres Français, qui sont si aimables et si jolis?! Sévigné, 28 mars 1676. Ô Alger [bombardé par Duquesne], dans ta brutale fureur tu te tournes contre toi-même, et tu ne sais comment assouvir ta rage impuissante, Bossuet, Mar.-Thér. La colère dans l'âme, et le feu dans les yeux, Il distilla sa rage en ces tristes adieux, Boileau, Sat. I. Et moi, pour mon partage Je n'emporterais donc qu'une inutile rage, Racine, Andr. III, 1. Télémaque? sortit en frémissant de rage, Fénelon, Tél. XVI.

  De rage, par rage. Aimer nos ennemis avec idolâtrie, De rage en leur trépas maudire la patrie, Corneille, Hor. V, 3. Pour lui [Ver-vert] s?ur Thècle oubliait les moineaux?; Quatre serins en étaient morts de rage, Gresset, Ver-vert, ch. I.

  Fig. et familièrement. Faire rage, faire un grand désordre. Les soldats ont été chez lui, et y ont fait rage.

  Faire rage contre, assaillir violemment. Le vent, la pluie et l'orage Contre l'enfant faisaient rage, La Fontaine, Imitat. d'Anacr.

  En un autre sens, faire rage, se signaler, faire des prouesses, en bien comme en mal. Encore une fois, monsieur, je vous supplie très humblement de faire rage [en sollicitant une affaire], Voiture, Lett. 147. Ceux qui font rage de la lyre, J'entends les poëtes divins, Scarron, Virg. VI. Certes, vous faites rage, et payez aujourd'hui D'un jugement très rare et d'un bonheur extrême, Molière, l'Ét. I, 8. Cléante?: L'affaire ne se fera point?? - La Flèche?: Pardonnez-moi?; notre maître Simon, le courtier qu'on nous a donné, homme agissant et plein de zèle, dit qu'il a fait rage pour vous, Molière, l'Av. II, 1. Toute la musique de l'opéra y fait rage, Sévigné, 113. Par intervalles Le singe faisait rage et cognait ses timbales, Hugo, Contemplations, I, 22.

  On a dit aussi faire des rages. C'est un drôle qui fait des rages, Molière, Amph. II, 1.

  Dire rage de quelqu'un, en dire tout le mal possible. Battre sa femme, et dire au peintre rage, La Fontaine, Rém. Le duc de Rohan descend le degré, disant rage et injure à son intendant, Saint-Simon, 173, 51.

  On trouve aussi dire des rages. Il disait même des rages de Votre Majesté, et puis tout d'un coup il se radoucissait, mais jamais pour M. le Cardinal, Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 41, dans POUGENS. On dit des injures, des mépris? des plaintes, des rages?, Sévigné, 20 oct. 1679.

  Rages au pluriel. Qui n'ouït la voix de Bellone, ?Et, déjà les rages extrêmes, Par qui tombent les diadèmes, Faire appréhender le retour De ces combats?, Malherbe, III, 3. Je porte, malheureux, après de tels outrages, Des douleurs sur le front, et, dans le c?ur, des rages, Corneille, Suiv. III, 4. Déployez toutes vos rages, Princes, vents, peuples, frimas, Boileau, Od. I. Le songe de Polyeucte a satisfait leurs rages? Rages ne se dit plus au pluriel?; je ne sais pourquoi?; car il faisait un très bel effet dans Malherbe et dans Corneille, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Poly. I, 3.

  Rage pourrait, dans l'occasion, se dire encore très bien au pluriel.

• 4 Fig. Goût excessif, penchant outré. Si vous êtes au-dessus de la rage de la bassette, si vous vous possédez vous-mêmes, Sévigné, à Bussy, 18 déc. 1678. Sans mentir, l'avarice est une étrange rage, Boileau, Sat. IV. Avec la rage de la cour, Mme Dufresnoy ne pouvait être dame et ne voulait pas être femme de chambre, Saint-Simon, 7, 93. Il vous a dit qu'il était veuf?! hé?! parbleu, sa femme m'a dit qu'elle était veuve?; ils ont la rage tous deux de vouloir être veufs, Lesage, Turcaret, V, 10. La rage de parler est encor plus pressante, Destouches, Phil. marié, I, 2. La rage d'imprimer ses vers est une étrange chose?; mais ce n'est pas à moi de la condamner, Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 19 avr. 1775. La rage des remontrances et des projets sur les finances a saisi la nation, Voltaire, Lett. Chauvelin, 18 sept. 1763.

  Fig. et familièrement. Aimer à la rage, jusqu'à la rage, aimer avec excès. Ce portrait-là n'est pas fort à votre avantage?; Mais, malgré vos défauts, je vous aime à la rage, Destouches, Phil. marié, II, 2. J'aime surtout les vers, cette langue immortelle, C'est peut-être un blasphème, et je le dis tout bas?: Mais je l'aime à la rage, Musset, Namouna, II.

  À la rage, se dit aussi d'autres sentiments violents. Sa femme qui était jalouse à la rage, Voltaire, Candide, 24.

  
  

  PROVERBE

  Quand on veut noyer son chien, on dit qu'il a la rage, ou qui veut noyer son chien l'accuse de la rage, voy. CHIEN.

RAGE, s. f. (Maladie.) voyez l'article Hydrophobie. On en distingue de sept sortes pour les chiens.

1°. La rage mue : le chien qui en est attaqué, ne veut point manger, ouvrant toujours la gueule comme s'il avoit quelque embarras dans le gosier, qu'il tâche d'ôter avec sa patte ; il cherche les endroits frais, & se jette dans l'eau quand il en trouve.

Remede. Prenez de la racine de passe-rage, du jus de rhue, & du jus d'hellebore noir, de chacun le poids de quatre écus : mettez le tout dans un pot de terre verni, où vous le laisserez pendant quelque tems ; & après l'avoir passé dans un linge, mettez la liqueur dans un verre avec du vin blanc : ajoutez-y deux dragmes de scamonnée non préparée : faites avaler ce remede au chien en lui tenant la gueule enhaut ; saignez-le aussi-tôt à la gueule, laissez-le reposer, & votre chien guérira.

2°. Rage tombante. Le chien qui en est attaqué ne peut se soutenir, & tombe à chaque instant à terre.

Remede. Prenez des feuilles ou de la graine de beone, de jus de croisette, du jus de racine du parc, de chacun le poids de quatre écus ; & quatre dragmes de staphisaigre : mêlez le tout ensemble, & faites avaler cette mixtion au chien, après quoi il faut lui fendre les deux oreilles, ou bien le saigner aux erres.

3°. Rage endormie. Le chien attaqué de cette maladie se tient toujours couché, & veut toujours dormir.

Remede. Prenez le poids de six écus de jus d'absinthe, le poids de deux écus de poudre d'aloës, le poids de deux écus de corne de cerf brûlée, deux dragmes d'agaric, & le poids de six écus de vin blanc : mêlez le tout ensemble, & le faites avaler au chien.

4°. La rage efflanquée. Cette maladie n'attaque que les vieux chiens ; leurs flancs sont fort resserrés, & leur battent continuellement.

Cette rage est incurable, & il faut tuer le chien.

5°. Rage rhumatique. Le chien attaqué de cette maladie a la tête enflée & les yeux si gros, qu'ils lui sortent de la tête.

Remede. Prenez du fenouil, faites-en une décoction dont vous prendrez le poids de six écus ; faites une autre décoction de gui, dont vous prendrez le poids de quatre écus ; faites-en encore une de lierre, dont vous prendrez le poids de quatre écus ; & prenez aussi le poids de quatre écus du jus de polipode : mêlez le tout ensemble dans un poëlon : faites-le bouillir avec vin blanc ; & lorsque ce breuvage sera refroidi, faites-le prendre au chien, & laissez-le ensuite en repos.

6°. Rage chaude. Le chien attaqué de cette maladie porte la queue toute droite ; il se jette indifféremment sur toutes sortes d'animaux, sans prendre garde où il se jette ; sa gueule est toute noire, & n'a point d'écume : c'est la plus à craindre. Il n'y a point de remede, il faut tuer le chien enragé.

7°. Rage courante. Le chien qui en est attaqué porte la queue entre les jambes, & marche comme un renard ; il ne se jette que sur les chiens, sans toucher aux autres animaux, ni aux hommes. Il n'y a point de remede.

Remede pour empêcher que les chiens mordus ne deviennent enragés. Prenez du lait de vache nouvellement tiré ; faites-y tremper de la pimprenelle sauvage, & faites-en boire aux chiens tous les matins pendant neuf jours.

Rage, (Passion.) c'est l'excès de certaines passions violentes, telles que l'amour, la haine, la colere. On aime & l'on hait à la rage. Il y a des hommes qui dans la colere ressemblent à des enragés. Le mot rage s'applique encore à certains penchans outrés & malheureux. On dit d'un mauvais poëte qu'il a la rage de faire des vers, de les réciter. Il a la rage de parler de cette affaire, qu'il n'entend point.

Nom commun - français

rage \?a?\ féminin

1. (Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l'être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie.
   • Le neuvième jour, un des paysans, contractant ses mâchoires comme les branches d'un étau, entra en rage. On le transporta en hâte dans un pavillon d'isolement, mais ses cris traversaient les cloisons et je n'oublierai jamais les visages épouvantés de ses compagnons, condamnés au même sort, qui se bouchaient les oreilles de leurs gros doigts mâchurés par le fauve. ? (Léon Daudet, Souvenirs littéraires ? Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 137)
   • L'?uf pondu le vendredi saint préservait de la foudre, mangé il garantissait de la fièvre ou de la rage [?]. ? (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Quand une personne en mord une autre, on doit tout de suite penser à la rage : c'est pourquoi j'estimais qu'il serait prudent de les envoyer tous les deux chez ce M. Pasteur, qui avait guéri le berger Jupille dans mon livre de Leçons de Choses ; sinon leur vie risquerait de se terminer par une atroce bataille de vieillards enragés, dont on parlerait dans le journal. ? (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 63)
   • La rage. L'homme est infecté par la salive d'un animal enragé. Il est infecté s'il est mordu ou lorsque la salive de l'animal pénètre dans son sang par une blessure ou une égratignure. ? (Bill Forse, Christian Meyer, et al., Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 278)
2. (Par hyperbole) Crise douloureuse.
   • Rage de dents.
3. Excès dans l'action.
   • Le vent, qui parfois mollissait, reprenait bientôt avec plus de rage, au milieu de grains de grêle et de neige. ? (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873, 3^e édition, 1877, p. 184)
4. (Figuré) (Plus courant) Violent transport de dépit, de colère, de haine, de cruauté, etc.
   • Et voilà qu'Eugène passait les soirées entières dans le salon jaune, écoutant religieusement ces grotesques que lui, Aristide, avait si impitoyablement raillés. Quand il sut, par les bavardages de la ville, que son frère donnait des poignées de main à Granoux et en recevait du marquis, il se demanda avec anxiété ce qu'il devait croire. Se serait-il trompé à ce point ? Les légitimistes ou les orléanistes auraient-ils quelque chance de succès ? Cette pensée le terrifia. Il perdit son équilibre, et, comme il arrive souvent, il tomba sur les conservateurs avec plus de rage, pour se venger de son aveuglement. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99)
   • Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930, page 18)
   • Il n'alla pas non plus de leur côté, parce qu'il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d'appréhension, et qu'il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l'édition de 1921)
   • Il écume de rage. ? Il a eu un violent accès de rage.
   • Il a passé sa rage sur le premier venu. ? Il était au comble de la rage.
   • Il étouffait de rage. ? Sa rage s'est calmée, s'est apaisée.
5. (Figuré) (Familier) Violente passion ; penchant outré ; goût excessif.
   • Cet homme a la rage du jeu.
   • Il a la rage de parler.
   • Il a la rage d'écrire, de faire des vers.
6. Diminutif de ragequit.

Étymol. et Hist. I. 1. a) 1100 « violent transport de colère » (Roland, éd. J. Bédier, 747); 1130-40 plains de rage (Wace, Vie de Sainte Marguerite, 235 ds T.-L.); b) 1^erquart xiii^es. p. métaph. en parlant du vent (Reclus de Molliens, Charité, 59, 9, ibid.); 1671 faire rage id. (La Fontaine, Imitation d'Anacréon ds Littré); 2. ca 1160 « passion violente pour quelque chose » (Enéas, 813 ds T.-L.); 3. 1^erquart xiii^es. « douleur violente » (Reclus de Molliens, Miserere, 61, 12, ibid.: De si grant famine le rage); fin xiv^es. en parlant d'un mal de dents (Jehan Froissart, Chroniques, éd. G. Raynaud, t. 9, p. 281); 1549 rage de dens (Est.). II. 1288 avoir rabe « être enragé » (Jacquemart Gielee, Renart le Nouvel, éd. H. Roussel, 3289); 1360-70 rage (Baudouin de Sebourc, XI, 746, éd. Brocca). Du lat. pop. *rabia, altér. du lat. class. rabies « rage (maladie) »; fig. « transport furieux, fureur ».