Relaps, Apse

• 1Qui retombe dans l'hérésie, après en avoir fait l'abjuration publique. Les ligueurs, voulant exclure Henri IV comme hérétique relaps, Saint-Simon, 361, 22. Si, par malheur, il vous arrivait de retomber entre nos mains, vous seriez puni comme relaps, et, par conséquent, brûlé, Lesage, Est. Gonz. 42. La Ligue osa appeler ces princes relaps [Henri de Navarre et le prince de Condé, qui s'étaient faits catholiques à la Saint-Barthélemy, et qui, libres, étaient retournés au protestantisme]?; ils ne l'étaient point?; on les avait forcés, Voltaire, Fragm. sur l'hist. VII. Ses juges [de Jeanne d'Arc], qui n'étaient pas assurément en droit de la juger, puisqu'elle était prisonnière de guerre, la déclarèrent hérétique relapse, Voltaire, M?urs, 80.

  Substantivement, un relaps, une relapse. Les relaps, lorsque la rechute est bien constatée, doivent être livrés à la justice séculière, quelque protestation qu'ils fassent pour l'avenir, et quelque repentir qu'ils témoignent, Voltaire, Dict. phil. Inquisition.

  Fig. Si le délinquant, s'étant rangé, retombe, il commet un nouveau délit plus grave et qui mérite un traitement plus rigoureux?; il est relaps, et les voies de le ramener à son devoir sont plus sévères, Rousseau, Lett. de la Mont. 5.

• 2Dans l'Église, celui, celle qui retombe dans le péché pour lequel pénitence a déjà été faite. La possibilité de la conversion pour les pécheurs même relaps, Bourdaloue, Serm. 18^e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 133.

RELAPS, s. m. (Théol.) hérétique qui retourne à une hérésie qu'il a déja abjurée.

L'Eglise est plus difficile à accorder l'absolution aux hérétiques relaps qu'à ceux qui ne sont tombés qu'une fois dans l'hérésie, dans la crainte de profaner les sacremens. Dans les pays d'inquisition les relaps sont condamnés au feu. Ce mot vient du latin relapsus, dérivé de relabi, retomber.

Nom commun - français

relaps \??.laps\ masculin (pour une femme, on dit : relapse)

1. (Religion) Personne retombée dans l'hérésie.
   • Ce relaps ayant été aperçu par ses coreligionnaires dans la procession de la Fête-Dieu, fut pris à partie par eux. Il s'ensuivit une violente bagarre. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Malfaiteur récidiviste.
   • Nous tenons là, dans notre main, un bandit, un relaps en rupture de ban, un ancien forçat, un scélérat des plus dangereux. ? (Victor Hugo, Les Misérables)

Adjectif - français

relaps \??.laps\

1. (Religion) Qui est retombé dans l'hérésie après l'avoir abjurée une première fois.
   • Il y avait autrefois des édits très sévères contre ceux qui étaient relaps.
   • Jeanne d'Arc fut condamnée comme relapse.