La définition de Relâche du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Relâche
Nature : s. m.
Prononciation : re-lâ-ch'
Etymologie : Voy. .
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de relâche de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec relâche pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Relâche ?
La définition de Relâche
Interruption d'une étude, d'un travail, d'un exercice.
Toutes les définitions de « relâche »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Interruption de quelque travail, de quelque étude, de quelque exercice. Il y a longtemps que vous travaillez, prenez un peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour, on a besoin de relâche. Il signifie aussi Repos, rémission, dans quelque état douloureux. Son mal commence à lui donner du relâche. La maladie ne lui laisse point de relâche. Il ne donne point de relâche se dit d'un Créancier qui presse continuellement son débiteur. Sans relâche, Sans interruption. Travailler sans relâche. Poursuivre quelqu'un sans relâche. Veiller sans relâche.
RELÂCHE, dans les Théâtres, se dit lorsque les représentations d'une pièce sont suspendues ou que le théâtre est fermé pour quelque raison. Il y a relâche à ce théâtre. On a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle. On a affiché relâche. Les relâches sont fréquents à ce théâtre.
RELÂCHE est aussi nom féminin, en termes de Marine, et désigne un Lieu propre pour relâcher. Une bonne relâche. Il désigne aussi l'Action de relâcher. Entre Marseille et Alexandrie nous avons fait trois relâches. Il a fait relâche à tel endroit.
Littré
-
1Interruption d'une étude, d'un travail, d'un exercice.
Votre majesté connaît? ces relâches de la vertu qui ne s'opiniâtre pas toujours dans la fermeté
, Guez de Balzac, Disc. à la rég.Pour moi, j'ai résolu de poursuivre ma tâche?; Se donne qui voudra, ce jour-ci, du relâche
, La Fontaine, Filles de Minée.L'esprit veut du relâche, et succombe parfois Par trop d'attachement aux sérieux emplois
, Molière, Éc. des mar. I, 5.L'on voit clairement qu'il est rentré au collége, et que son régent ne lui donne pas un moment de relâche
, Sévigné, 368.Mon esprit fatigué avait besoin d'un peu de relâche pour se livrer à de nouvelles méditations
, Rousseau, Ém. V. -
2Intervalle dans un état pénible, douloureux.
Flatteuse illusion? Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche Me vend déjà bien cher ce moment de relâche
, Corneille, Hor. III, 1.Souffre un peu de relâche à mes esprits troublés, Et ne m'accable point par des maux redoublés
, Corneille, Poly. II, 3.Le jour qui suivit cette nuit ne donna point le moindre relâche à mon affliction
, Scarron, Rom. com. II, 14.Quand aux bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie
, La Fontaine, Fabl. X, 1.Dès qu'il [Newton] avait quelques moments de relâche [des souffrances que lui causait la pierre], il souriait et parlait avec sa gaieté ordinaire
, Fontenelle, Newton.Je ne songe dans les moments de relâche que me donne ma mauvaise santé qu'à me rendre un peu moins indigne de vos bontés
, Voltaire, Lett. au pr. roy. de Pr. 24 oct. 1737.Il ne donne point de relâche, se dit d'un créancier qui presse continuellement son débiteur.
-
3Suspension dans le cours des représentations théâtrales. Il y a aujourd'hui relâche aux Français. Les relâches sont fréquents à ce théâtre. On a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle.
On donne aujourd'hui relâche au Théâtre Français
, Dict. de l'Académie.Les jours de relâche au théâtre, nous passions nos après-dîners en promenades solitaires
, Marmontel, Mém. III. -
4Sans relâche, loc. adv. Sans discontinuer.
Je ne vous quitte pas un moment, je pense à vous sans relâche
, Sévigné, 18.Il fallait se résoudre à n'être jamais en paix sous l'empire d'une ville [Lacédémone] qui, étant formée pour la guerre, ne pouvait se conserver qu'en la continuant sans relâche
, Bossuet, Hist. III, 5.Les bêtes et les hommes souffrent presque sans relâche, et les hommes encore davantage
, Voltaire, Princ. d'action, 16.Enfin le sentiment de l'existence la poursuivait comme une douleur sans relâche
, Staël, Corinne, XVIII, 2.
SYNONYME
RELÂCHE, RELÂCHEMENT. Le relâche est une cessation de travail. On en prend quand on est las?; il sert à réparer les forces. Le relâchement est une cessation d'austérité ou de zèle?: on y tombe quand la ferveur diminue. L'homme infatigable travaille sans relâche. L'homme exact remplit son devoir sans relâchement (GIRARD).
HISTORIQUE
XVIe s. Ilz avoient plus tost besoing de repos et de relasche après tant de travaux endurez, que de?
, Amyot, Cam. 52. Relasche de pendu
, Cotgrave ? Il faut que ce soit avecques relasche et moderation [que l'âme doit être exercée]?; elle s'affolle d'estre trop continuellement bandée
, Montaigne, III, 305.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
relâche \??.la?\ féminin
-
(Marine) Lieu propre pour relâcher.
- Une bonne relâche.
-
Action de relâcher.
- A l'égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux. ? (« Espagne », dans le Dictionnaire universel des sciences morale, économique, politique & diplomatique, ou Bibliothèque de l'Homme-d'État et du Citoyen, publié par M. Robinet, tome 18, Londres : chez Les Libraires associés, 1781, page 279)
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. [?]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. ? (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil ?uvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 212)
- Après une courte relâche au port Jackson, où il s'était rendu de la terre de Van Diémen, le Research fit voile pour la Nouvelle-Zélande [?]. ? (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, t. 1)
- À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l'eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l'édition de 1921)
Nom commun 1 - français
relâche \??.la?\ masculin
-
Interruption d'un travail, d'une étude, d'un exercice.
- Le chevalier des Grieux ayant employé plus d'une heure à ce récit, je le priai de prendre un peu de relâche, et de nous tenir compagnie à souper. ? (Antoine François Prévost, Manon Lescaut (1731), Charpentier, 1846, 1re partie, p. 154)
-
Repos, rémission, dans un état douloureux.
- Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours. ? (François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 443)
-
(Théâtre) Suspension des représentations d'une pièce ou fermeture du théâtre pour quelque raison.
- En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' ? (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)
- Demain il y aura relâche au théâtre ; nous avons la chance qu'on ne trouve pas un chat dans les rues à cette heure-là. ? (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le Fils du rabbin, L. de Potter, 1888, page 596)
Trésor de la Langue Française informatisé
RELÂCHE, subst.
Relâche au Scrabble
Le mot relâche vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot relache - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot relâche au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Relâche
Relabourement Relabourer Relâchant, ante Relâche Relâche Relâché, ée Relâchement Relâcher Relais Relaissé, ée Relaisser (se) Relait Relancé, ée Relancer Relaps, apse Rélargir Relater Relateur Relatif, ive Relation Relativement Relaver Relaxance Relaxation Relaxe Relaxer Relayer Relayeur Relecture Relégation Relégué, ée Reléguer Relent Relenti, ie Relevailles Relevant, ante Relevé, ée Relève Relevée Relèvement Relever Releveur Reliage Relié, ée Relief Relier Relieur Religieusement Religieux, euse Religion relaça relaçaient relaçait relacent relacer relâcha relâchai relâchaient relâchais relâchait relâchant relâche relâche relâché relâché relâchée relâchée relâchées relâchées relâchement relâchements relâchent relâcher relâchera relâcherai relâcheraient relâcherait relâcheras relâchèrent relâcherez relâcherons relâcheront relâchés relâchés relâchez relâchiez relâchons relaie relaient relaiera relaieraient relaierait relaieront relais relaisser relança relançai relançaient relançais relançaitMots du jour
-
saccagent gigolo arrogante désarticulées traversées surchoix tranchets coq-à-l'âne harcelaient documentés
Les citations avec le mot Relâche
- Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours.Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664), 443
- L'expérience prouve qu'il est beaucoup plus facile de prendre des otages que de les relâcher.Auteur : André Frossard - Source : Les Pensées
- Il réfléchissait avec une affliction sincère au dévergondage de la jeunesse, au relâchement des moeurs, ... à cette créature livrée au mal.Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Les Thibault
- Un couple sans disputes, ça n'existe pas ma chérie - les jeunes s'engueulent par jalousie, les vieux par lassitude. C'est normal. Avec le temps, les aboiements se transforment en plaintes à peine audibles, en grognements de vieux chiens patauds qui sont les échos diminués de nos engueulades passées, et qui finissent par ressembler à nos corps mous, relâchés, décharnés. Avec le temps, regarde ton père et moi, on râle, on maugrée, on ne crie plus. On n'a plus l'énergie, physiquement je veux dire. Pas faute d'avoir envie de se barrer parfois. Mais à quoi bon tout recommencer, alors qu'on arrive au bout, ça y est. On s'est épuisés, on a consumé notre amour comme un cent mètres. Le tien commence alors fais-le durer, avec endurance, patience, sinon ça s'essouffle, ça s'étouffe. Auteur : Lilia Hassaine - Source : L’oeil du paon (2021)
- Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.Auteur : Michel Tournier - Source : Sans référence
- Si tu es nu, le voleur te relâche. Même sur les routes infestées de brigands, le pauvre marche en paix.Auteur : Sénèque - Source : Lettres à Lucilius
- L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.Auteur : Eugène Fromentin - Source : Sans référence
- Je teste mes textes sans relâche sur mon entourage. J'ai conscience de soûler tout le monde...Auteur : Patrick Timsit - Source : Paris Match, 14 novembre 2007.
- En argot, lire se dit ligoter. En langage figuré un gros livre est un pavé. Relâchez ces liens, il devient un nuage.Auteur : Daniel Pennac - Source : Comme un roman (1992)
- On ne sait jamais quand on naît : l'accouchement est une simple convention. Beaucoup de gens meurent sans être jamais nés ; d'autres naissent à peine, d'autres mal, comme avortés. Certains, par naissances successives, passent de vie en vie, et si la mort ne venait pas les interrompre, ils seraient capables d'épuiser le bouquet des mondes possibles à force de naître sans relâche, comme s'ils possédaient une réserve inépuisable d'innocence et d'abandon. Auteur : Juan José Saer - Source : L'ancêtre (1983)
- La vie est comme un instrument de musique; il faut la tendre et la relâcher, pour la rendre agréable.Auteur : Démophile - Source : Médecine de la vie
- La conception du paradis est au fond plus infernale que celle de l'enfer. L'hypothèse d'une félicité parfaite est plus désespérante que celle d'un tourment sans relâche, puisque nous sommes destinés à n'y jamais atteindre.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Louise Colet, 21 mai 1953
- On doit tout faire, et même un peu plus, pour éviter les procès, car il est non seulement bon, mais encore parfois profitable de se relâcher un peu de ses droits.Auteur : Cicéron - Source : De officiis II, XVIII
- Dans ce siècle où tout se renouvelle, je ne sais pas de transformation plus importante que celle qui touche aux rapports des pères et des enfants dans la société moderne. Les enfants occupent aujourd'hui une place beaucoup plus grande dans la famille : on vit plus avec eux, on vit plus pour eux : soit redoublement de prévoyance et de tendresse, soit faiblesse et relâchement d'autorité, on s'occupe plus de leur santé, on surveille plus leur éducation, on songe plus à leur bien-être, on écoute plus leur opinion. Ils sont presque devenus les personnages principaux de la maison ; et un homme d'esprit caractérisait ce fait par un seul mot ; il disait : Messieurs les enfants ! Auteur : Ernest Legouvé - Source : Les pères et les enfants au XIXe siècle (1867)
- L'apparent relâchement de la rigueur peut n'exprimer qu'une rigueur plus grande à laquelle il fallait répondre en premier lieu.Auteur : Georges Bataille - Source : Méthode de méditation
- Que ceux qui détiennent la vérité la relâchent!Auteur : Amin Maalouf - Source : Léon l'Africain (1986)
- Comme tout ce qui s'apparente à la chasse, le métier de paparazzi comporte de rares moments d'excitation, ceux de l'approche et du tir, enchâssés dans des périodes d'inaction que l'on dirait infinies, d'autant plus éprouvantes qu'aussi longtemps qu'elles se prolongent, et ce peut être pendant des journées ou des nuits entières, l'attention du chasseur ne doit jamais se relâcher, faute de quoi le court instant où le gibier se dévoile risquerait de lui échapper. Auteur : Jean Rolin - Source : Le Ravissement de Britney Spears (2011)
- Certains objets ont le pouvoir d'abolir le temps, mais jamais la peine. Le réconfort qu'ils procurent se paie. Le bonheur qu'ils semblent raviver s'en va d'autant plus loin quand vous les relâchez, comme le ressac d'une vague.Auteur : Gilles Legardinier - Source : Complètement cramé ! (2012)
- On a dit en particulier d'Escobar, également connu par l'austérité de ses moeurs et par le relâchement de sa morale, qu'il achetait le ciel bien cher pour lui-même, et le donnait à bon marché aux autres.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Destruction des jésuites
- L'homme ne peut se trouver qu'à la condition, sans relâche, de se dérober lui-même à l'avarice qui l'étreint.Auteur : Georges Bataille - Source : L'Expérience intérieure
- Il flottait sur la ville rose une atmosphère étonnamment paisible comme si le dimanche matin, même les salauds et les imbéciles faisaient relâche. Auteur : Bernard Minier - Source : Glacé (2011)
- Pour acquérir un nom maintenant, il faut travailler vite, beaucoup et sans relâche, et très bien car le public devient de plus en plus exigeant et difficile.Auteur : Théophile Gautier - Source : Souvenirs de théâtre, d'art et de critique (1903)
- Par contre, le mouvement fut suffisant pour relâcher le décolleté de la robe, et Adam aperçut, entre la naissance des seins, deux fils argentés, les deux côtés d'une chaîne. Elle se terminait sûrement plus bas, contre les bonnets du soutien-gorge, par une petite croix de nacre, ou par une médaille de la Sainte Vierge sertie d'aigues-marines. L'idée de cacher quelque chose d'un peu sacré, l'image d'un Dieu, contre la partie la plus éminemment biologique d'un corps de femme, était baroque. Auteur : J. M. G. Le Clézio - Source : Le procès-verbal (1963)
- Telle est la nature humaine: tôt ou tard, la confiance entraîne le relâchement et le relâchement vous conduit à commettre une faute.Auteur : Guillaume Musso - Source : Que serais-je sans toi? (2009)
- Un vacancier qui pique-niquait sur une plage a été attendri par les sardines à l'huile qu'il s'apprêtait à manger, et les a relâchées dans la merAuteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)
Les citations du Littré sur Relâche
- Donne enfin quelque trêve à ces vagues pensées Donne quelque relâche à ces vastes souhaitsAuteur : BRÉBEUF - Source : ib.
- Je sais qu'une sage dispensation a obligé l'Église de se relâcher des épreuves publiques de la pénitenceAuteur : MASS. - Source : Car. Élus.
- La coule est le nom du strict habit monacal, par opposition au froc, ce dernier genre étant considéré comme trop relâchéAuteur : STE-BEUVE - Source : Port-Royal, t. V, p. 242, 3e édit. La coule de Saint-Bernard
- Pendant notre navigation les vents nous ont contraints de relâcher dans l'île de CypreAuteur : FÉN. - Source : Tél. IV
- Trente ans après la mort de saint François, on remarquait déjà un relâchement extrême dans les ordres de sa fondationAuteur : Voltaire - Source : Dict. phil. Quête.
- Pour couvrir son relâchement [d'un casuiste], vous lui attribuez un excès de sévérité qui le rendrait répréhensible, et par là vous vous ôtez la créance de l'avoir rapporté fidèlementAuteur : Blaise Pascal - Source : Prov. XII
- Je n'entends plus un lâche Qui dès le premier pas chancelle et se relâcheAuteur : ROTR. - Source : St Gen. III, 4
- Je veux même que.... il ne vous ait été ni utile ni même honorable d'en relâcher une partie [de votre autorité] en faveur du peupleAuteur : VERTOT - Source : Révol. rom. II, p. 156
- Ne vous relâchez pas ; et faites bien en sorte D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporteAuteur : Molière - Source : Femm. sav. V, 2
- Elle [la véritable grandeur] s'abandonne quelquefois, se néglige, se relâche de ses avantages, toujours en pouvoir de les reprendre et de les faire valoirAuteur : LA BRUY. - Source : II
- Des îles incendiées, dont une, celle de Stromboli, vomit, sans relâche et dans tous les temps, des laves, des pierres ponces, et jette des flammes qui éclairent la mer au loinAuteur : BUFF. - Source : Min. t. IX, p. 25
- Les jaunes d'oeufs durcis et émiettés ne leur sont utiles [aux poussins] qu'autant que ces petits animaux sont relâchésAuteur : GENLIS - Source : Maison rust. t. I, p. 313, dans POUGENS
- La tristesse est le relâchement de la douleur, sorte d'intermission de la fièvre de l'âme qui conduit à la guérison ou à la mortAuteur : Chateaubriand - Source : Natch. IIe part. 2e moitié.
- Vous voyez, chrétiens, que, pour trouver la règle des moeurs, il faut tenir le milieu entre les deux extrémités [la rigueur et le relâchement]Auteur : BOSSUET - Source : Cornet.
- Point de cesse, point de relâcheAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fab. V, 6
- Mon esprit fatigué avait besoin d'un peu de relâche pour se livrer à de nouvelles méditationsAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. V
- Il faut que les hommes veillent sans relâche pour saisir les circonstances de ces mouvements inaltérables [des corps célestes], et pour connaître la nature, qui ne se repose jamaisAuteur : BAILLY - Source : Hist. astr. Disc. prél. p. 2
- Quelle raison y aurait-il qu'après s'être relâché si facilement d'une dette si considérable, c'est-à-dire la damnation et l'enfer, il [Dieu] fît le dur et le rigoureux sur une somme de si peu de valeur comme est la satisfaction temporelle ? Il quitte libéralement cent millions d'or, et il fait le sévère pour cinq sousAuteur : BOSSUET - Source : Sermons, Satisf. 2
- Et le malheureux officier.... n'a été relâché qu'à Krowno, après vingt-six jours, ayant partagé toutes nos douleurs, libre d'y échapper, mais enchaîné par sa paroleAuteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. X, 8
- Jusqu'à quand différerez-vous de m'épargner et de me donner quelque relâche, afin que je puisse un peu respirer ?Auteur : SACI - Source : Bible, Job, VII, 19
- Si on ne pouvait gagner ce point que le pape proposât tous les bénéfices de France, l'on se pourrait relâcher à ce que M. le cardinal Bichi les proposât comme comprotecteur, quand il serait à Rome, le pape les proposant cependantAuteur : RICHELIEU - Source : Lettres, etc. t. VI, p. 62 (1638).
- Ses ais demi-pourris [d'un lutrin], que l'âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochésAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. III
- .... ainsi travailler sans relâche ! Mais quelle tâche ! - Il est une plus rude tâche, Et c'est de ne rien faireAuteur : COLLIN D'HARLEV. - Source : Moeurs du jour, I, 2
- Je passais avec lui tous les moments que j'avais de libres, à chanter des airs italiens et des barcaroles sans trêve et sans relâche du matin au soir, ou plutôt du soir au matinAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. VIII
- Il paraît que la fièvre de ce pauvre chevalier s'est relâchée, et lui a donné un jour de reposAuteur : Madame de Sévigné - Source : 588
Les mots débutant par Rel Les mots débutant par Re
Une suggestion ou précision pour la définition de Relâche ? -
Mise à jour le samedi 27 décembre 2025 à 01h41

- Racine - Racisme - Raillerie - Raison - Raisonnement - Rancune - Realisme - Realite - Rebelle - Reception - Recevoir - Recherche - Recolter - Recompense - Reconnaissance - Reconnaître - Record - Reddition - Reflechir - Regard - Regime - Regle - Regret - Reincarnation - Reine - Religion - Remède - Remords - Rencontre - Rengaine - Renoncement - Repartie - Repas - Repentir - Repos - Reproduction - Reputation - Resilience - Respect - Respecter - Responsabilite - Restaurant - Retraite - Retrospective - Réussite - Reussite - Reve - Rêve - Reveil - Revolte - Revolution - Riche - Richesse - Ridicule - Rire - Roman - Romantique - Rumination - Rupture - Rythme
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur relâche
Poèmes relâche
Proverbes relâche
La définition du mot Relâche est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Relâche sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Relâche présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
