La définition de Relâche du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Relâche
Nature : s. m.
Prononciation : re-lâ-ch'
Etymologie : Voy. .
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de relâche de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec relâche pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Relâche ?
La définition de Relâche
Interruption d'une étude, d'un travail, d'un exercice.
Toutes les définitions de « relâche »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Interruption de quelque travail, de quelque étude, de quelque exercice. Il y a longtemps que vous travaillez, prenez un peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour, on a besoin de relâche. Il signifie aussi Repos, rémission, dans quelque état douloureux. Son mal commence à lui donner du relâche. La maladie ne lui laisse point de relâche. Il ne donne point de relâche se dit d'un Créancier qui presse continuellement son débiteur. Sans relâche, Sans interruption. Travailler sans relâche. Poursuivre quelqu'un sans relâche. Veiller sans relâche.
RELÂCHE, dans les Théâtres, se dit lorsque les représentations d'une pièce sont suspendues ou que le théâtre est fermé pour quelque raison. Il y a relâche à ce théâtre. On a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle. On a affiché relâche. Les relâches sont fréquents à ce théâtre.
RELÂCHE est aussi nom féminin, en termes de Marine, et désigne un Lieu propre pour relâcher. Une bonne relâche. Il désigne aussi l'Action de relâcher. Entre Marseille et Alexandrie nous avons fait trois relâches. Il a fait relâche à tel endroit.
Littré
-
1Interruption d'une étude, d'un travail, d'un exercice.
Votre majesté connaît? ces relâches de la vertu qui ne s'opiniâtre pas toujours dans la fermeté
, Guez de Balzac, Disc. à la rég.Pour moi, j'ai résolu de poursuivre ma tâche?; Se donne qui voudra, ce jour-ci, du relâche
, La Fontaine, Filles de Minée.L'esprit veut du relâche, et succombe parfois Par trop d'attachement aux sérieux emplois
, Molière, Éc. des mar. I, 5.L'on voit clairement qu'il est rentré au collége, et que son régent ne lui donne pas un moment de relâche
, Sévigné, 368.Mon esprit fatigué avait besoin d'un peu de relâche pour se livrer à de nouvelles méditations
, Rousseau, Ém. V. -
2Intervalle dans un état pénible, douloureux.
Flatteuse illusion? Tu charmais trop ma peine, et le ciel qui s'en fâche Me vend déjà bien cher ce moment de relâche
, Corneille, Hor. III, 1.Souffre un peu de relâche à mes esprits troublés, Et ne m'accable point par des maux redoublés
, Corneille, Poly. II, 3.Le jour qui suivit cette nuit ne donna point le moindre relâche à mon affliction
, Scarron, Rom. com. II, 14.Quand aux bois Le bruit des cors, celui des voix, N'a donné nul relâche à la fuyante proie
, La Fontaine, Fabl. X, 1.Dès qu'il [Newton] avait quelques moments de relâche [des souffrances que lui causait la pierre], il souriait et parlait avec sa gaieté ordinaire
, Fontenelle, Newton.Je ne songe dans les moments de relâche que me donne ma mauvaise santé qu'à me rendre un peu moins indigne de vos bontés
, Voltaire, Lett. au pr. roy. de Pr. 24 oct. 1737.Il ne donne point de relâche, se dit d'un créancier qui presse continuellement son débiteur.
-
3Suspension dans le cours des représentations théâtrales. Il y a aujourd'hui relâche aux Français. Les relâches sont fréquents à ce théâtre. On a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle.
On donne aujourd'hui relâche au Théâtre Français
, Dict. de l'Académie.Les jours de relâche au théâtre, nous passions nos après-dîners en promenades solitaires
, Marmontel, Mém. III. -
4Sans relâche, loc. adv. Sans discontinuer.
Je ne vous quitte pas un moment, je pense à vous sans relâche
, Sévigné, 18.Il fallait se résoudre à n'être jamais en paix sous l'empire d'une ville [Lacédémone] qui, étant formée pour la guerre, ne pouvait se conserver qu'en la continuant sans relâche
, Bossuet, Hist. III, 5.Les bêtes et les hommes souffrent presque sans relâche, et les hommes encore davantage
, Voltaire, Princ. d'action, 16.Enfin le sentiment de l'existence la poursuivait comme une douleur sans relâche
, Staël, Corinne, XVIII, 2.
SYNONYME
RELÂCHE, RELÂCHEMENT. Le relâche est une cessation de travail. On en prend quand on est las?; il sert à réparer les forces. Le relâchement est une cessation d'austérité ou de zèle?: on y tombe quand la ferveur diminue. L'homme infatigable travaille sans relâche. L'homme exact remplit son devoir sans relâchement (GIRARD).
HISTORIQUE
XVIe s. Ilz avoient plus tost besoing de repos et de relasche après tant de travaux endurez, que de?
, Amyot, Cam. 52. Relasche de pendu
, Cotgrave ? Il faut que ce soit avecques relasche et moderation [que l'âme doit être exercée]?; elle s'affolle d'estre trop continuellement bandée
, Montaigne, III, 305.
Wiktionnaire
Nom commun 2 - français
relâche \??.la?\ féminin
-
(Marine) Lieu propre pour relâcher.
- Une bonne relâche.
-
Action de relâcher.
- A l'égard des interlopes qui demandent à entrer dans les ports sur le prétexte d'une relâche forcée, il faudroit les assujettir à une visite préalable de la part des officiers de la patache, dont il seroit dressé un procès-verbal signé par eux & par les officiers des vaisseaux. ? (« Espagne », dans le Dictionnaire universel des sciences morale, économique, politique & diplomatique, ou Bibliothèque de l'Homme-d'État et du Citoyen, publié par M. Robinet, tome 18, Londres : chez Les Libraires associés, 1781, page 279)
- Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. [?]. Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. Après l'audience nous fîmes des visites militaires et nous revîmes dîner à bord. ? (Évariste de Parny, « Lettre à son frère, de Rio-Janéiro, septembre 1773 », dans le recueil ?uvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 212)
- Après une courte relâche au port Jackson, où il s'était rendu de la terre de Van Diémen, le Research fit voile pour la Nouvelle-Zélande [?]. ? (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, t. 1)
- À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l'eau fraîche faillit être capturée par les Arabes. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l'édition de 1921)
Nom commun 1 - français
relâche \??.la?\ masculin
-
Interruption d'un travail, d'une étude, d'un exercice.
- Le chevalier des Grieux ayant employé plus d'une heure à ce récit, je le priai de prendre un peu de relâche, et de nous tenir compagnie à souper. ? (Antoine François Prévost, Manon Lescaut (1731), Charpentier, 1846, 1re partie, p. 154)
-
Repos, rémission, dans un état douloureux.
- Les passions les plus violentes nous laissent quelquefois du relâche, mais la vanité nous agite toujours. ? (François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 443)
-
(Théâtre) Suspension des représentations d'une pièce ou fermeture du théâtre pour quelque raison.
- En temps ordinaire, ces deux événements eussent fait à Carentan le même effet que produit à Paris un relâche à tous les théâtres.' ? (Honoré de Balzac, Le Réquisitionnaire, 1831)
- Demain il y aura relâche au théâtre ; nous avons la chance qu'on ne trouve pas un chat dans les rues à cette heure-là. ? (Pierre Alexis de Ponson du Terrail, Le Fils du rabbin, L. de Potter, 1888, page 596)
Trésor de la Langue Française informatisé
RELÂCHE, subst.
Relâche au Scrabble
Le mot relâche vaut 12 points au Scrabble.
Informations sur le mot relache - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot relâche au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Relâche
Relabourement Relabourer Relâchant, ante Relâche Relâche Relâché, ée Relâchement Relâcher Relais Relaissé, ée Relaisser (se) Relait Relancé, ée Relancer Relaps, apse Rélargir Relater Relateur Relatif, ive Relation Relativement Relaver Relaxance Relaxation Relaxe Relaxer Relayer Relayeur Relecture Relégation Relégué, ée Reléguer Relent Relenti, ie Relevailles Relevant, ante Relevé, ée Relève Relevée Relèvement Relever Releveur Reliage Relié, ée Relief Relier Relieur Religieusement Religieux, euse Religion relaça relaçaient relaçait relacent relacer relâcha relâchai relâchaient relâchais relâchait relâchant relâche relâche relâché relâché relâchée relâchée relâchées relâchées relâchement relâchements relâchent relâcher relâchera relâcherai relâcheraient relâcherait relâcheras relâchèrent relâcherez relâcherons relâcheront relâchés relâchés relâchez relâchiez relâchons relaie relaient relaiera relaieraient relaierait relaieront relais relaisser relança relançai relançaient relançais relançaitMots du jour
Dameret Abreuver Mitrailleur Maigreur Retaillement Aigreur Carne Parapet Irrassasiable Poulevrin
Les citations avec le mot Relâche
- L'expérience prouve qu'il est beaucoup plus facile de prendre des otages que de les relâcher.Auteur : André Frossard - Source : Les Pensées
- Certains objets ont le pouvoir d'abolir le temps, mais jamais la peine. Le réconfort qu'ils vous procurent se paie. Le bonheur qu'ils semblent raviver s'en va d'autant plus loin quand vous les relâchez, comme le ressac d'une vague.Auteur : Gilles Legardinier - Source : Complètement cramé ! (2012)
- La morale, c'est le goût de ce qui est pur et défie le temps: c'est le mépris du relâchement.Auteur : Jacques Chardonne - Source : L'Amour, c'est beaucoup plus que l'amour (1937)
- Il y a des moments où se laisser aller à la sincérité équivaut à un relâchement inexcusable.Auteur : Albert Camus - Source : Carnets III, mars 1951 - décembre 1959 (1989)
- On ne sait jamais quand on naît : l'accouchement est une simple convention. Beaucoup de gens meurent sans être jamais nés ; d'autres naissent à peine, d'autres mal, comme avortés. Certains, par naissances successives, passent de vie en vie, et si la mort ne venait pas les interrompre, ils seraient capables d'épuiser le bouquet des mondes possibles à force de naître sans relâche, comme s'ils possédaient une réserve inépuisable d'innocence et d'abandon. Auteur : Juan José Saer - Source : L'ancêtre (1983)
- Après tout, lorsque le temps d'en finir est venu, lorsque l'égoïsme nous relâche un peu, en fait de souvenir on ne garde au coeur que celui des femmes qui aimaient vraiment un peu les hommes, pas seulement un seul, même si c'était vous, mais tous.Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)
- Tout innocent est présumé tutoyable par les flics tant qu'il n'a pas été relâché avec des excuses.Auteur : Alain Schifres - Source : Sans référence
- L'apparent relâchement de la rigueur peut n'exprimer qu'une rigueur plus grande à laquelle il fallait répondre en premier lieu.Auteur : Georges Bataille - Source : Méthode de méditation
- Il y a bien peu de femmes assez abandonnées pour porter le crime si loin. Elles peuvent bien se relâcher des devoirs extérieurs que la pudeur exige; mais, quand il s'agit de faire les derniers pas, la nature se révolte.Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Lettres persanes (1721), XXVI
- Je teste mes textes sans relâche sur mon entourage. J'ai conscience de soûler tout le monde...Auteur : Patrick Timsit - Source : Paris Match, 14 novembre 2007.
- Le navire qui le conduisait en extrême Asie avait ordre de se hâter, de brûler les relâches.Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)
- Survivre c'est mourir. Il faut patiemment et sans relâche construire, organiser, ordonner.Auteur : Michel Tournier - Source : Sans référence
- La prolifération cellulaire totale débouche sur le cancer. La démocratie est cancérigène par essence, et les bureaux sont ses cancers vivants. Bureaux, services, offices, sections… Un bureau prend racine au hasard dans l'État, se mue bientôt en tumeur maligne, comme la Brigade des Stupéfiants, et commence à se reproduire sans relâche, multipliant sa propre souche à des dizaines d'exemplaires, et il finira par asphyxier son hôte, au sens biologique du terme, si on ne réussit pas à le neutraliser ou à l'éliminer à temps. Auteur : William S. Burroughs - Source : Le Festin nu (1959)
- Dans une société juste, les prisons n'existeraient plus. C'est un suicide pour la société que de créer des monstres pour ensuite les relâcher dans le monde. Auteur : George Jackson - Source : Les Frères de Soledad
- Le rôle véritable de l'écrivain envers les hommes est de dire sans relâche ce que les hommes insignes ou, en général, ce que la majorité pense ou ressent sans le savoir. Les auteurs médiocres ne disent que ce que chacun aurait dit.Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Le miroir de l'âme
- Les gens mariés vieillissent plus vite que les célibataires; c'est l'histoire de la goutte d'eau qui, tombant sans relâche à la même place, finit par creuser le granit le plus dur.Auteur : Alphonse Allais - Source : Le Chat Noir, 11 janvier 1890
- L'absence unit et désunit, elle rapproche aussi bien qu'elle divise, elle relâche certains liens très solides, elle les tend et les éprouve au point de les briser.Auteur : Eugène Fromentin - Source : Sans référence
- Telle est la nature humaine: tôt ou tard, la confiance entraîne le relâchement et le relâchement vous conduit à commettre une faute.Auteur : Guillaume Musso - Source : Que serais-je sans toi? (2009)
- Il réfléchissait avec une affliction sincère au dévergondage de la jeunesse, au relâchement des moeurs, ... à cette créature livrée au mal.Auteur : Roger Martin du Gard - Source : Les Thibault
- Certains objets ont le pouvoir d'abolir le temps, mais jamais la peine. Le réconfort qu'ils procurent se paie. Le bonheur qu'ils semblent raviver s'en va d'autant plus loin quand vous les relâchez, comme le ressac d'une vague.Auteur : Gilles Legardinier - Source : Complètement cramé ! (2012)
- Et ce souffle nous le localisons, nous le répartissons dans des états de contraction et de décontraction combinés. Nous nous servons de notre corps comme d'un crible où passent la volonté et le relâchement de la volonté.Auteur : Antonin Artaud - Source : Le Théâtre et son double (1938)
- Le forcené qui retenait seize otages depuis une semaine, et qui en avait déjà libéré huit, vient d'en relâcher quatre de plus. il en reste donc quatre et nous espérons pouvoir vous annoncer dans notre prochaine édition qui seront les deux finalistes.Auteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)
- Dans ce siècle où tout se renouvelle, je ne sais pas de transformation plus importante que celle qui touche aux rapports des pères et des enfants dans la société moderne. Les enfants occupent aujourd'hui une place beaucoup plus grande dans la famille : on vit plus avec eux, on vit plus pour eux : soit redoublement de prévoyance et de tendresse, soit faiblesse et relâchement d'autorité, on s'occupe plus de leur santé, on surveille plus leur éducation, on songe plus à leur bien-être, on écoute plus leur opinion. Ils sont presque devenus les personnages principaux de la maison ; et un homme d'esprit caractérisait ce fait par un seul mot ; il disait : Messieurs les enfants ! Auteur : Ernest Legouvé - Source : Les pères et les enfants au XIXe siècle (1867)
- La sacristie... c'est comme qui dirait les cabinets de la maison du Seigneur. On s'y relâche un peu.Auteur : Boris Vian - Source : Sans référence
- Il passait les nuits et les jours
A compter, calculer, supputer sans relâche,
Calculant, supputant, comptant comme à la tâche:
Car il trouvait toujours du mécompte à son fait.Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fables (1668 à 1694), Livre douzième, III, du Thésauriseur et du Singe
Les citations du Littré sur Relâche
- Après une relâche de quinze jours, nous quittâmes l'île Saint-PierreAuteur : Chateaubriand - Source : Amér. Voy. en Amér.
- Ses ais demi-pourris [du lutrin], que l'âge a relâchés, Sont à coups de maillet unis et rapprochésAuteur : BOILEAU - Source : Lutr. III
- C'est sûrement un grand bien pour les équipages de faire le tour du monde sans relâcher à O-TaïtiAuteur : LA PÉROUSE - Source : Voy. t. IV, p. 224
- Il n'y souffrit [dans le Conseil] aucun de ces relâchements que le temps n'introduit que trop dans les compagnies les plus régulièresAuteur : FLÉCH. - Source : le Tellier.
- Les jours de relâche au théâtre, nous passions nos après-dîners en promenades solitairesAuteur : MARMONTEL - Source : Mém. III
- Souffre un peu de relâche à mes esprits troublés, Et ne m'accable point par des maux redoublésAuteur : Corneille - Source : Poly. II, 3
- Le comte de Bussy fut relâché au bout de dix-huit moisAuteur : Voltaire - Source : Louis XIV, 25
- Les petits courtisans se relâchent sur ces devoirs, font les familiers, et vivent comme gens qui n'ont d'exemple à donner à personneAuteur : LA BRUY. - Source : VIII
- L'immortification, le relâchement, la recherche des commodités, des superfluités et des aisesAuteur : MASS. - Source : Profess. relig. serm. 3
- Il faut que les hommes veillent sans relâche pour saisir les circonstances de ces mouvements inaltérables [des corps célestes], et pour connaître la nature, qui ne se repose jamaisAuteur : BAILLY - Source : Hist. astr. Disc. prél. p. 2
- De fréquentes relâches [du navire] mettaient à portée de vérifier la régularité de la marche des montres marinesAuteur : CONDORCET - Source : Courtanvaux.
- Et le malheureux officier.... n'a été relâché qu'à Krowno, après vingt-six jours, ayant partagé toutes nos douleurs, libre d'y échapper, mais enchaîné par sa paroleAuteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. X, 8
- Ne vous relâchez pas ; et faites bien en sorte D'empêcher que sur vous ma mère ne l'emporteAuteur : Molière - Source : Femm. sav. V, 2
- J'apportai le germe d'une incommodité que les ans ont renforcée, et qui maintenant ne me donne quelquefois des relâches que pour me laisser souffrir plus cruellement d'une autre façonAuteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. I
- Ne pas exiger de ses amants tout le mérite d'Artamène, et leur relâcher quelque chose, surtout ce respect outré qu'il avait pour sa maîtresseAuteur : FONTEN. - Source : Lett. gal. II, 7
- Le bruit des cors, celui des voix N'a donné nul relâche à la fuyante proieAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. X, 1
- La prospérité a attiré les pertes, la grandeur est venue, et la discipline s'est relâchéeAuteur : BOSSUET - Source : Sermons, Église, 3
- La maladie se joue de nos corps : là elle étend, là elle retire, là elle relâche, là elle engourdit ; là elle cloue un corps perclus et immobile, là elle le secoue tout entier par des tremblementsAuteur : BOSSUET - Source : Sermons, Résur. dern. 2
- Rodrigue suit ici son devoir sans rien relâcher de sa passionAuteur : Corneille - Source : Cid, Exam.
- Pour moi, j'ai résolu de poursuivre ma tâche ; Se donne qui voudra, ce jour-ci, du relâcheAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Filles de Minée.
- On ne se figure plus être si fort au-dessus de l'agresseur, on n'est plus si persuadé qu'il doive nous relâcher tout et condescendre à toutes nos volontésAuteur : BOURDAL. - Source : Car. I, Pensées de la mort, 21
- Les jaunes d'oeufs durcis et émiettés ne leur sont utiles [aux poussins] qu'autant que ces petits animaux sont relâchésAuteur : GENLIS - Source : Maison rust. t. I, p. 313, dans POUGENS
- M. Pascal se crut obligé d'employer ce même esprit à combattre un des plus grands abus qui se soit jamais glissé dans l'Église, c'est à savoir la morale relâchée de quantité de casuistesAuteur : Jean Racine - Source : Hist. Port-Royal.
- Si nous souffrons quelque relâchement dans les autres, c'est plutôt par condescendance que par desseinAuteur : Blaise Pascal - Source : Prov. 6
- Ils se persuadent que les devoirs rigoureux que l'Évangile prescrivait d'abord aux premiers âges de l'Église, se sont adoucis avec le relâchement des moeursAuteur : MASS. - Source : Car. Immutab.
Les mots débutant par Rel Les mots débutant par Re
Une suggestion ou précision pour la définition de Relâche ? -
Mise à jour le samedi 27 décembre 2025 à 06h16

- Racine - Racisme - Raillerie - Raison - Raisonnement - Rancune - Realisme - Realite - Rebelle - Reception - Recevoir - Recherche - Recolter - Recompense - Reconnaissance - Reconnaître - Record - Reddition - Reflechir - Regard - Regime - Regle - Regret - Reincarnation - Reine - Religion - Remède - Remords - Rencontre - Rengaine - Renoncement - Repartie - Repas - Repentir - Repos - Reproduction - Reputation - Resilience - Respect - Respecter - Responsabilite - Restaurant - Retraite - Retrospective - Réussite - Reussite - Reve - Rêve - Reveil - Revolte - Revolution - Riche - Richesse - Ridicule - Rire - Roman - Romantique - Rumination - Rupture - Rythme
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur relâche
Poèmes relâche
Proverbes relâche
La définition du mot Relâche est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Relâche sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Relâche présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
