La définition de Simuler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Simuler
Nature : v. a.
Prononciation : si-mu-lé
Etymologie : Provenç. et espagn. simular ; ital. simulare ; du lat. simulare (voy. ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de simuler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec simuler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Simuler ?
La définition de Simuler
Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
Toutes les définitions de « simuler »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas. Simuler un combat. Simuler une attaque. Simuler une infirmité, la jolie. Simuler une vente, une donation. Le participe passé
SIMULÉ s'emploie adjectivement. Vente simulée. Donation simulée. Réconciliation simulée. Dévotion simulée. Attaque simulée.
Littré
- 1 Terme de jurisprudence. Faire paraître comme réel ce qui ne l'est point. Simuler une donation, une vente.
-
2Il se dit aussi dans le langage ordinaire. Simuler un combat, une attaque. Simuler une réconciliation.
Il [Juste-Lipse] simula une maladie
, Diderot, Opin. des anc. phil. Stoïcisme.
REMARQUE
Dans le Dictionnaire de l'Académie, jusqu'à l'édition de 1835, simuler n'était donné que comme terme de jurisprudence?; seul le participe avait un emploi général?; c'est à cela que se rapporte la remarque de Marmontel?: " Pourquoi du verbe simuler n'avons-nous que le participe, et ne disons-nous pas, comme les Latins, simuler et dissimuler??? Feindre exprimerait les mensonges de l'imagination, simuler exprimerait les mensonges du sentiment ou de la pensée, " ?uv. t. X, p. 431.
SYNONYME
1. SIMULER, FEINDRE., Feindre est un peu moins précis que simuler. Celui qui feint une maladie peut simplement se mettre au lit, et faire croire qu'il est malade. Celui qui simule une maladie, en détermine en soi quelques symptômes.
2. SIMULER, DISSIMULER., Dissimuler, c'est feindre de ne pas avoir ce qu'on a réellement. Simuler, c'est feindre d'avoir ce qu'on n'a pas réellement. Simuler une maladie, c'est feindre de l'avoir?; dissimuler une maladie, c'est feindre de ne l'avoir pas.
HISTORIQUE
XVIe s. Il se rendit difficile à luy accorder sa requeste, voulant par ce simulé luy enflamber d'avantage le c?ur
, Du Bellay, M. 406. Une vertu feincte et simulée
, Amyot, Aratus, 38.
Encyclopédie, 1re édition
SIMULER, v. act. feindre, déguiser, tromper par des suppositions, des apparences ; c'est un vol que de frauder des créanciers légitimes par des obligations simulées, & celui qui s'y porte est coupable de recel.
Wiktionnaire
Verbe - ancien français
simuler \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
-
Venir ensemble.
- Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Verbe - français
simuler \si.my.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Feindre, imiter, faire paraître réelle une chose qui n'est pas.
- Il m'aimait d'autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide. ? (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L'Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26)
- Ses doigts tordaient et retordaient une fibre imaginaire qu'il simulait de nouer gravement. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Mais comment un récit pourrait-il, au sens technique du terme, simuler ou imiter ou feindre des actions humaines ? ? (Jean Bessière, Modernité, fiction, déconstruction, 1994)
- Simuler un combat.
- Simuler une attaque.
- Simuler une infirmité, la folie.
- Simuler une vente, une donation.
Trésor de la Langue Française informatisé
SIMULER, verbe trans.
Simuler au Scrabble
Le mot simuler vaut 8 points au Scrabble.

Informations sur le mot simuler - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot simuler au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Simuler
Simagrée Simandre Simarre Simiadés Simien, ienne Simiesque Similaire Similitude Simoniaque Simonie Simplart Simple Simple Simplement Simplesse Simplet, ette Simplicité Simplificateur Simplification Simplifier Simplisme Simulacre Simulateur, trice Simulation Simulé, ée Simuler Simultané, ée Simultanéité Simultanément sima Simacourbe simagrée simagrées Simandre Simandre-sur-Suran Simandres Simandres Simard simarre Simencourt Simeyrols Simiane-Collongue Simiane-la-Rotonde simien simien simienne simiens simiens simiesque simiesques similaire similairement similaires similarité similarités simili similicuir similitude similitudes similor similors simon Simon-la-Vineuse simone simoniaque Simorre simoun simple simple Simplé simplement simples simples simplesse simplet simplet simplets simplets simpletteMots du jour
Déférer Fermenter Loutier ou louvetier Squameux, euse ou, suivant l'a Régale Ourdir Grandissime Orateur Équilatère Sapinière
Les citations avec le mot Simuler
- Ceux qui prétendaient qu'il fallait en finir avec les ghettos, et mélanger les pauvres avec les riches, dans les mêmes quartiers, ne résolvaient rien : leur méthode ne diminuait en rien le nombre de pauvres, elle permettait simplement de mieux les dissimuler. Auteur : Michel Bussi - Source : Gravé dans le sable
- Il avait aimé se dissimuler qu'en U.R.S.S. aussi il ya vait quelque chose de pourri.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Les Mandarins (1954)
- Dissimuler est un grand point;
C'est dans l'art de régner l'importante maxime.Auteur : Nicolas-Louis, comte François de Neufchâteau - Source : La Vulpéïde (1815) - On s'exerce à durcir son coeur, on se cache de la pitié, de peur qu'elle ne ressemble à la faiblesse; on se fait effort pour dissimuler le sentiment divin de la compassion, sans songer qu'à force d'enfermer un bon sentiment on étouffe le prisonnier.Auteur : Alfred de Vigny - Source : Servitude et grandeur militaires (1835)
- Suivant les circonstances, nous sommes tous amenés à mentir à un moment ou un autre de notre existence. Et nous ne mentons pas forcément pour tromper l'autre ou dissimuler des actions honteuses... Chacun peut avoir de bonnes raisons... Auteur : Valentin Musso - Source : Une vraie famille (2016)
- On a beau dissimuler ses excréments au fond de l'eau, ils finissent toujours par remonter à la surface.Auteur : Proverbes africains - Source : Proverbe
- Il y a des injures qu'il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur.Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)
- La dot est un présent fait au futur pour dissimuler l'imparfait.Auteur : Henry Gauthier-Villars, dit Willy - Source : Les aphorismes de Willy
- Je n'ai point accoutumé de dissimuler mes défauts.Auteur : Pierre Corneille - Source : Examen d'Horace
- L'amour, c'est la possibilité de se dissimuler dans un être, d'oublier qu'on existe. Auteur : Jean Rolin - Source : Joséphine (2010)
- La femme qui aime doit toujours dissimuler ses sentiments.Auteur : Honoré de Balzac - Source : Eugénie Grandet (1833)
- Comment se dissimuler que tout finit sur un rectangle de toile blanche suspendu à un mur? (Vois ton film comme une surface à couvrir).Auteur : Robert Bresson - Source : Notes sur le cinématographe (1975)
- Le singe nu est fier d'avoir le plus gros cerveau de tous les primates, mais il s'efforce de dissimuler le fait qu'il a aussi le plus gros pénis.Auteur : Desmond Morris - Source : Le Singe nu (1967)
- Honoré connaissait toutes les ficelles du métier de maquignon, mais l'exemple de son père n'avait jamais pu le décider à maquiller une bête ou à dissimuler les imperfections d'un cheval.Auteur : Marcel Aymé - Source : La Jument verte (1933)
- Nos émotions les plus hautes sont mortes. Nous sommes réduits à les simuler.Auteur : David Herbert Lawrence - Source : Défense de Lady Chatterley
- Le tort de nombreux voleurs, aux yeux du public et de la justice, c'est de ne pas avoir volé suffisamment pour dissimuler leur larcin.Auteur : Carlo Dossi - Source : Note Azzurre, 5446
- Je ne fis rien pour dissimuler quoi que ce soit. Je suppose qu'ils attendaient que je me dégonfle.Auteur : Boris Vian - Source : J'irai cracher sur vos tombes (1946) (sous le pseudonyme de Vernon Sullivan)
- Aucun vêtement ne saurait dissimuler la honte.Auteur : Proverbes danois - Source : Proverbe
- Savez-vous que le meilleur moyen de dissimuler, c'est de dévoiler jusqu'au bout?Auteur : Sergueï Mikhaïlovitch Eisenstein - Source : Mémoires (1978)
- Savoir dissimuler est le savoir des rois.Auteur : Armand Jean du Plessis, Cardinal de Richelieu - Source : Mirame
- Quand j'ai commencé à travailler dans le renseignement, j'étais certain de ne plus jamais me faire mener en bateau, d'autant plus que j'avais une habilitation top secret à présent, ce qui n'est pas rien. Après tout, pourquoi les autorités dissimuleraient-elles des secrets à leurs propres gardiens du secret ? Auteur : Edward Snowden - Source : Mémoires vives (2019)
- La diplomatie est l'art de dissimuler la sécheresse des propos sous le sirop de la dialectique.Auteur : Jean Amadou - Source : Les Pensées (2003)
- Les femmes mentent pour cacher ce qu'elles éprouvent, les hommes pour dissimuler ce qu'ils n'éprouvent pas.Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Sans référence
- On doit dissimuler ses acrobaties pour un budget. Ne pas joindre les deux bouts, une lèpre. Il faut cacher cette maladie.Auteur : Violette Leduc - Source : La Folie en tête (1970)
- Il y a deux sortes d'hommes politiques: ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.Auteur : Jan Greshoff - Source : Belladone (1958)
Les citations du Littré sur Simuler
- Nous sommes timides, mais nous savons fort joliment dissimulerAuteur : GENLIS - Source : Théât. d'éduc. la Cloison, sc. 6
- Es grans cours fault souvent faire le sourt, Qu'on ne voit rien et qu'on ne scet parler, Faire plaisir, soufrir, dissimulerAuteur : E. DESCHAMPS - Source : De la manière d'estre à la cour.
- Quand Philoctète dépeignit l'embarras de Néoptolème, qui ne savait pas dissimuler, Télémaque parut dans le même embarrasAuteur : FÉN. - Source : ib. XVI
- S'il n'y a matiere, ilz [les juges] trouvent la façon de dissimuler à ouyr les parties et les tesmoings pour tenir la personne et destruire en despenseAuteur : COMM. - Source : V, 18
- Des femmes gouvernant des princes trop crédules, Sachant tout contrefaire et tout dissimulerAuteur : M. J. CHÉNIER - Source : Charles IX, I, 1
- Qu'il lui coûtait moins d'exposer sa vie que de dissimuler ses sentiments, et qu'il n'achèterait jamais ni de faveur ni de fortune aux dépens de sa probitéAuteur : FLÉCH. - Source : duc de Mont.
- Ils trouvent les façons de dissimuler à ouyr les parties et les tesmoings, pour tenir la personne et destruire en despense, et attendent tousjours si nul ne se veult plaindre de celluy qui est detenuAuteur : COMM. - Source : V, 18
- J'oserais bien prédire que la monadologie tombera un jour comme la philosophie scolastique avec laquelle elle a bien des rapports, que l'inventeur lui-même voulait bien ne dissimuler pointAuteur : BONNET - Source : Oeuvr. mêl. t. XVIII, p. 104, dans POUGENS
- Le plus vil métal recouvert d'une couche infinitésimale d'or ou d'argent par les procédés de la galvanoplastie, simulera l'or ou l'argentAuteur : COURNOT - Source : Princ. de la théorie des richesses, II, 4
- Pour retenir un amant en servage, Il faut aimer et non dissimuler [feindre]Auteur : RONS. - Source : 218
- Je pris mon temps pour rembarrer le président de Mesmes, et je lui dis ce que le respect que j'avais pour la compagnie m'avait obligé à dissimuler, et à souffrir toutes ses picoteriesAuteur : RETZ - Source : liv II, 251
- Mme de Montespan, dans cette matinée, se surpassa elle-même dans l'art profond qu'elle possédait si bien de feindre et de dissimulerAuteur : GENLIS - Source : Mme de Maintenon, t. I, p. 26, dans POUGENS
- Et par le contraire, ceulx qui sçavent dissimuler sont prisez et temporisent ès cours plus que autres gensAuteur : AL. CHART. - Source : le Curial.
- Vous ne supportez rien ; n'apprendrez-vous jamais L'art de dissimuler et de souffrir en paix Les contrariétés dont la vie est semée ?Auteur : LACHAUSSÉE - Source : Mélanide, I, 2
- Et disoient aucuns que dissimuler estoit un rain [rameau] de trahisonAuteur : CHRIST. DE PISAN - Source : Hist. de Charles V, III, 26
- Je n'ai point accoutumé de dissimuler mes défautsAuteur : Corneille - Source : Ex. d'Hor.
- Il n'est pas en ma puissance de dissimuler ma joieAuteur : BALZ. - Source : liv. I, lett. 7
- Je n'en dissimulerai point les défauts, et en revanche je me donnerai la liberté de remarquer ce que j'y trouverai de moins imparfaitAuteur : Corneille - Source : 1er disc.
- Telle était la façon la plus simple et en même temps la plus grandiose de concevoir cette décoration d'un opéra ; c'est aussi celle à laquelle M. Baudry s'est arrêté, sans se dissimuler la vastitude de l'entrepriseAuteur : E. BERGERAT - Source : Journ. offic. 25 août 1874, p. 6159, 1re col.
- Les raffinements ne sont nécessaires que pour se le dissimuler [le devoir] à soi-même et pour allier les passions avec les règles saintesAuteur : MASS. - Source : Carême, Salut.
- Dissimuler toutes ces desobeissances, affin de ne nourrir guerres à ses subjectzAuteur : COMM. - Source : II, 4
- Mais tout dissimuler serait une imprudence ; On peut se méfier d'un excès de clémenceAuteur : M. J. CHÉN. - Source : Charles IX, II, 2
- S'il passe en revue ses différents corps d'armée, comme leurs bataillons réduits ne lui offrent plus qu'un front court qu'en un instant il a parcouru, cet affaiblissement l'importune ; et, soit qu'il veuille le dissimuler à ses ennemis ou même aux siens, il déclare que jusqu'alors c'est par erreur qu'on les a rangés sur trois hommes de hauteur, que deux suffisent ; il ne forme donc plus son infanterie que sur deux rangsAuteur : SÉGUR - Source : Hist. de Nap. VIII, 11
- Je n'avais plus cette franchise que donne un coeur libre et qui n'a rien à dissimulerAuteur : GENLIS - Source : Mlle de la Fayette, p. 44, dans POUGENS
- S'il eust pu dissimuler que le prince de Condé avoit eu part à la conjuration....Auteur : CASTELNAU - Source : 19
Les mots débutant par Sim Les mots débutant par Si
Une suggestion ou précision pour la définition de Simuler ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 11h27

- Sacrifice - Sacrilege - Sage - Sagesse - Sagesse_populaire - Saint_Valentin - Salete - Sante - Santé - Sante - Satisfaction - Satyre - Savant - Savoir - Savoir_vivre - Scandale - Scepticisme - Science - Scrupule - Sculpture - Secret - Secte - Seigneur - Sein - Semblable - Sens - Sensibilite - Sentiment - Separation - Séparation - Serenite - Sérénité - Sérieux - Service - Servitude - Seul - Seule - Sexe - Sexologie - Sexualite - Silence - Simplicite - Sincère - Sincerite - Sincérité - Singe - Snob - Sobre - Sociabilite - Societe - Sociologie - Sodomie - Soi_même - Soleil - Solitude - Solution - Sommeil - Sondage - Songe - Sot - Sottise - Soucis - Souffrance - Souffrir - Soulage - Soupçon - Sourire - Souvenir - Specialiste - Spectacle - Sport - Stabilite - Star - Statistiques - Stimulation - Stress - Style - Subjonctif - Succes - Suggestion - Suicide - Superflu - Superiorite - Supermarche - Superstition - Supplice - Survie - Suspicion - Systeme
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur simuler
Poèmes simuler
Proverbes simuler
La définition du mot Simuler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Simuler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Simuler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.