Simple

• 1Qui n'est point composé. Dieu, l'âme sont des êtres simples. Idées simples. Mouvements simples. Certains rayons de lumière firent apercevoir à M. de Turenne qu'il n'y avait qu'une vérité simple et indivisible qui ne se montre qu'à ceux qui la cherchent, Fléchier, Turenne. Qui peut corrompre ou séparer un être simple, et qui n'a point de parties?? La Bruyère, XVI. Le point mathématique est simple, me dira-t-on?; mais le point mathématique n'existe pas réellement, Voltaire, Philosoph. ignor. 23.

  Terme de chimie. Corps simples, corps que jusqu'à présent il a été impossible de décomposer, dits aussi corps élémentaires ou éléments. Tous ces êtres simples ou indécomposés [éléments chimiques] (car le mot simple n'est pris ici que d'une manière relative et n'a rien d'absolu)?, Fourcroy, Conn. chim. t. I, p. LVII.

  Sels simples, sels dans lesquels le poids atomique de l'acide est égal au poids atomique de la base.

  En termes de grammaire, simple se dit d'un mot qui n'est pas composé. Il y en a [des adjectifs] qui n'ont pas de simple?: on dit insatiable, indubitable, immanquable?; et l'on ne dit pas satiable, dubitable, manquable, Vaugelas, Rem. not. Th. Corn. t. II, p. 1027.

  Terme de métrique ancienne. Pieds simples, pieds de deux ou trois syllabes au plus, parce qu'ils ne peuvent pas se décomposer en deux autres.

• 2Qui n'est pas double ou multiple. Des souliers à simple semelle. M. Cheselden rapporte qu'un homme étant devenu louche par l'effet d'un coup à la tête, vit les objets doubles pendant fort longtemps, mais que peu à peu il vint à juger simples ceux qui lui étaient les plus familiers, Buffon, Hist. nat. Hom. ?uvr. t. IV, p. 433.

  Écho simple, écho qui ne répète chaque son qu'une seule fois.

  Bâtiment simple, bâtiment qui n'a qu'un rang de chambres, par opposition à bâtiment double, celui qui renferme deux rangs de chambres.

  Terme de botanique. Tige simple, tige qui n'est pas ramifiée.

  Calice simple, celui qui n'est point environné d'un second calice extérieur.

  Fleur simple, celle dont la corolle n'a pas de doubles pétales.

  Fleur simple, se dit aussi par opposition à fleur composée.

  Un fruit simple est tantôt celui qui paraît tel, uniquement par la soudure naturelle de plusieurs carpelles juxtaposés, tantôt celui qui est devenu solitaire par l'avortement de ceux qui, dans le plan normal de la fleur, devaient former un verticille complet.

  Terme de zoologie. Antenne simple, antenne qui n'offre aucun prolongement, aucune ramification.

  Nervure simple, nervure terminée seulement par un point rond, etc.

  Animaux simples, ceux qui ne résultent pas de l'agrégation d'un certain nombre d'individus.

  Accouplement simple, celui qui a lieu entre deux individus appartenant à des espèces chez lesquelles les sexes sont séparés.

  Terme de marine. Ordre ou ligne simple, disposition de vaisseaux de guerre sur une seule ligne.

  Tour simple, se dit quand un câble n'embrasse que la bitte.

  Poulie simple, poulie qui n'a qu'un réa.

  En simple, se dit d'une man?uvre qui arrive directement, sans passer par une poulie.

• 3Médicaments simples, ceux qui n'ont subi aucune préparation pharmaceutique, ou aussi ceux qui ne contiennent qu'une seule substance.

  Plantes simples s'est dit au sens de plantes médicinales, de simples. État des gratifications pour 1680? au sieur Marchand, en considération de son application à la recherche des plantes simples, curieuses, pour le Jardin Royal? 1200 livres, Lettres, etc. de Colbert, V, 493.

• 4 Terme de liturgie. Fête simple, office simple, se dit par opposition à fête ou office double ou semi-double, et simple vigile se dit d'une vigile sans jeûne.

  V?u simple, v?u qui n'est pas fait en face de l'Église et n'est pas accompagné des formalités requises.

• 5Multiplication, division simple, celle où il n'entre que des grandeurs de même espèce.

  Terme de minéralogie. Formes simples, formes terminées par des faces identiques.

• 6Coup simple, se dit, au trictrac, de deux dés dissemblables quant au nombre.
• 7Qui n'est que?, qui n'a pas d'autre qualité, d'autre caractère que? Pour vous justifier mes ordres et mes v?ux, Je croyais qu'il suffît d'un simple, Je le veux, Corneille, Attila, IV, 3. Son raisonnement [au chien] pouvait être Fort bon dans la bouche d'un maître?; Mais, n'étant que d'un simple chien, On trouva qu'il ne valait rien, La Fontaine, Fabl. XI, 3. Vous calomnieriez plus utilement pour vous en faisant profession de dire avec saint Paul que les simples médisants sont indignes de voir Dieu, Pascal, Prov. XVI. Et son rare savoir, de simple marguillier, L'éleva par degrés au rang de chevecier, Boileau, Lutr. I. Belle sans ornement, dans le simple appareil D'une beauté qu'on vient d'arracher au sommeil, Racine, Brit. II, 2. Dieu, qui veux bien que de simples enfants Avec eux [les anges] chantent tes louanges, Racine, Esth. I, 5. Lorsque son c?ur, tantôt m'exprimant sa tendresse, Refusait à Roxane une simple promesse, Racine, Baj. III, 3. Une simple femme venait exposer simplement à David ses chagrins domestiques, Massillon, Pet. carême, Hum. des grands. Trois simples écuyers, sans bien et sans secours, Voltaire, Tancr. I, 1. Arrêter un Romain sur de simples soupçons, C'est agir en tyrans, nous qui les punissons, Voltaire, Brut. IV, 7. Bernard, simple abbé de Clervaux, était l'oracle de la France et de l'Europe, Voltaire, M?urs, 55. Jamais l'Irlande n'a pu secouer le joug de l'Angleterre, depuis qu'un simple seigneur anglais la subjugua, Voltaire, Louis XIV, 15. La force de son union [du mercure] par simple contact avec une glace de miroir a été mesurée par un de nos plus savants physiciens, et s'est trouvée beaucoup plus forte qu'on ne pourrait s'imaginer, Buffon, Min. t. V, p. 324. Elle était née en Bretagne, d'une simple famille de paysans, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.

  Il ne faut pour cela que le simple sens commun, que le simple bon sens, se dit d'une chose fort aisée à comprendre.

  Simple manoir, se dit quelquefois d'une demeure modeste, par opposition à grande maison, à château.

  Simple tonsure, la tonsure cléricale, lorsqu'elle n'est pas jointe aux ordres ecclésiastiques.

  Bénéfice à simple tonsure, ou bénéfice simple, bénéfice qui n'a point charge d'âmes, et que peut posséder un clerc qui n'a que la tonsure. Il ne voulut jamais posséder que des bénéfices simples, parce qu'en le dispensant des pénibles et redoutables fonctions du ministère, ils lui permettaient de donner sans scrupule tout son temps aux lettres, D'Alembert, Él. Dangeau.

  Simple clerc, celui qui n'a que la tonsure cléricale, ou les quatre mineurs.

  Simple prêtre, prêtre qui n'a point de bénéfices.

  Simple religieux, religieux qui n'a point de charge dans son ordre ni dans son monastère.

  Simple soldat, simple cavalier, fantassin, cavalier qui n'a point de grade.

  Simple particulier, homme qui n'a point de fonctions publiques. Votre avis est ma règle, et par ce seul moyen Je veux être empereur, ou simple citoyen, Corneille, Cinna, II, 1.

  Simple gentilhomme, gentilhomme qui n'est point titré. Je n'aime plus Rodrigue, un simple gentilhomme, Corneille, Cid, V, 4.

  Donation pure et simple, donation faite sans condition.

  On dit dans le même sens?: résignation pure et simple, démission pure et simple, etc.

• 8Qui n'est pas compliqué, qui est facile à employer, à com prendre, à exécuter. Des moyens simples. Ce sont, messieurs, ces choses simples, gouverner sa famille, édifier ses domestiques, faire justice et miséricorde, accomplir le bien que Dieu veut?, Bossuet, Louis de Bourbon. Cela est si simple qu'on croirait inutile de le remarquer?; mais souvent les choses les plus simples échappent précisément parce qu'elles sont simples?; nous dédaignons de les observer, Condillac, Log. I, 4. Je me rappelle mille traits de sa vie qui me paraissaient tout simples, parce que mon père les trouvait tels, Staël, Corinne, XII, 1.

  Le sujet, l'intrigue de cette pièce de théâtre est fort simple, l'intrigue y est peu chargée d'incidents.

  Familièrement. C'est tout simple, cela est naturel, convenu, va de soi. Tous mes amis devinrent les siens, cela était tout simple?; mais aucun des siens ne devint jamais le mien, Rousseau, Conf. VIII. Il y a des moments où je trouve tout simple que les rois aient des flatteurs et des courtisans, Picard Et Mazères, Trois quartiers, II, 2.

• 9Sans ornement, sans faste, sans recherche, sans affectation. Des meubles simples et commodes. Avoir des goûts simples. Vie simple. Un abord simple et ouvert. Tout était simple dans Madame, Bossuet, Duch. d'Orl. Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour, Respire la douceur, la tendresse et l'amour, Boileau, Art p. II. Que le début soit simple et n'ait rien d'affecté, Boileau, ib. III. Cet âge est innocent?: son ingénuité N'altère point encor la simple vérité, Racine, Ath. II, 7. Les plaisirs simples sont toujours des plaisirs, et ils ne coûtent rien, Fontenelle, Bonh. Les sentiments qui échappent à une âme qui veut les cacher, demandent les expressions les plus simples, Voltaire, Dict. phil. Froid. Corneille a donné souvent aux Romains une enflure et une emphase qui est précisément l'opposé du caractère de ce peuple-roi?; les Romains disaient des choses simples, et en faisaient de grandes, Voltaire, Lett. Duclos, 25 déc. 1761. De ce que le beau est toujours simple, ils en concluent que le simple est toujours beau?; et ils appellent simple ce qui est froid et commun, sans force, sans âme et sans idée, D'Alembert, ?uv. t. III, p. 365. Cette exclamation de Bossuet, qui fit une si forte impression sur son auditoire dans l'oraison funèbre d'Henriette?: Madame se meurt, Madame est morte?! c'est le mot simple et commun qui en fait toute la force?; s'il eût dit?: Madame est expirante, Madame expire, il n'eût produit aucun effet, Marmontel, ?uv. t. V, p. 213.

  Il se dit, dans le même sens, des personnes. Être simple dans ses habits, dans ses meubles. Sois doux, simple, équitable, Boileau, Sat. X. Soyez simple avec art, Boileau, Art p. I. Permettez-moi de vous dire que, malgré tous vos talents et tout votre mérite, je vous ai trouvée la femme du monde la plus simple, la plus aisée à vivre, la plus digne d'avoir des amis, Voltaire, Lett. Mme du Bocage, 3 sept. 1758. Nous oserions peut-être dire qu'il est plus difficile à un écrivain d'être simple que d'être grand, si l'on pouvait être grand sans être simple, D'Alembert, Él. Massillon, note 10.

• 10Sans déguisement, sans malice. Soyez prudents comme des serpents et simples comme des colombes, Sacy, Bible, Évang. St Matthieu X, 16. Mélanchthon était simple et crédule?; les bons esprits le sont souvent, Bossuet, Var. V, 3. Voilà comme, infectant cette simple jeunesse, Vous employez tous deux le calme où je vous laisse, Racine, Ath. II, 7. Votre c?ur généreux, trop simple et trop ouvert, Voltaire, Sém. II, 1. Il faut, pour m'attacher, une âme simple et pure, Comme Chloé, qui sort des mains de la nature, Gresset, le Méch. IV, 9.
• 11Qui a peu de lumières. Et, pour ne point gâter sa bonté naturelle [d'une jeune fille], Je n'y tiens que des gens tout aussi simples qu'elle, Molière, Éc. des fem. I, 1. Ne vous étonnez pas de voir des personnes simples croire sans raisonnement?; Dieu leur donne l'amour de soi et la haine d'eux-mêmes, Pascal, Pens. XIII, 10, éd. HAVET. Le magicien pouvait répondre?: je ne travaille pas pour les philosophes?; j'ai fait voir des ombres à des dames très respectables, à des gens simples qui ne disputent pas, Voltaire, Dict. phil. Magie.
• 12Qui se laisse facilement tromper, niais. Simple, n'as-tu point vu que c'était une feinte, Un effet de l'amour dont mon âme est atteinte?? Corneille, Suite du Ment. II, 7. Lorsqu'on parlait sérieusement des mystères de la religion, elle avait peine à retenir ce ris dédaigneux qu'excitent les personnes simples, lorsqu'on leur voit croire des choses impossibles, Bossuet, Anne de Gonz. Que vous êtes simple de vous tourmenter?! Bossuet, Lett. Corn. 79. Le roi avait répondu qu'il [Chamillart] était bien simple de penser que tout ce bruit fît sur lui [le roi] la moindre impression, Saint-Simon, 199, 151. Cet homme [Théodore]? persuada le bey qu'il pourrait lui soumettre la Corse, si le bey voulait lui donner seulement un vaisseau de dix canons, quatre mille fusils, mille sequins et quelques provisions?: la régence de Tunis fut assez simple pour les donner, Voltaire, Louis XV, 40. Ce successeur de Charlemagne, De simple mérita le nom, Béranger, Charles le Simple.

  Il se dit quelquefois des choses. [Ils] Publiaient qu'en mourant Claude, avec sa puissance, M'avait encor laissé sa simple obéissance, Racine, Brit. IV, 2.

• 13 S. m. Homme, esprit simple. Les simples et ceux qui n'approfondissent pas plus avant les choses se contentent de ces preuves, Pascal, Prov. V. Le simple ne voyait pas cela dans le texte de saint Matthieu, Jurieu, dans BOSSUET 2^e instr. past. 5. Les grands esprits et les simples, les spirituels et les ignorants, Bourdaloue, Fête des saints myst. t. II, p. 425. Partout le Seigneur n'aime à s'entretenir qu'avec les simples et les petits, Massillon, Carême, Dang. des prosp. temp. Ce n'est pas aux savants tout seuls qu'elle [la religion] a réservé la connaissance sublime de ses mystères?; le simple a prophétisé comme le sage?, Massillon, Pet. carême, Triomphe de la relig. Le monde parlementaire [les députés] se divise en deux classes, les hommes d'esprit et les simples? les hommes d'esprit, d'une part, ceux qui usent de leur position?; les simples, de l'autre, ceux qui n'en usent pas, Reybaud, Jérôme Paturot, II, § 20.
• 14Ce qui n'est pas composé. On commence en tout genre par le simple?; ensuite vient le composé?; et souvent enfin on revient au simple par des lumières supérieures?; telle est la marche de l'esprit humain, Voltaire, Dict. phil. Religion.
• 15Ce qui n'est que l'unité, par opposition à ce qui est double. Parier le double contre le simple. L'affluence des spectateurs fut si grande, que les comédiens, après avoir fait payer le double aux vingt premières représentations [d'Andronic], et avoir ensuite mis la pièce au simple, furent obligés de la remettre au double pour diminuer la foule, D'Alembert, El. Campistron.
• 16Ce qui est sans ornement et sans recherche. La nuance du simple et du familier est délicate?; il faut la saisir, Voltaire, Comm. Corn. Rem. Poly. I, 3. En voulant se rapprocher de la nature, ils devaient passer du simple au familier, dont les limites ne sont pas assez distinctes, Barthélemy, Anach. 71.

  Terme de rhétorique. Un des trois genres d'éloquence. Le simple, le sublime, le tempéré.

• 17 Terme de musique. Air, chant naturel, sans variations, par opposition à double, qui se dit du même air, du même chant varié. On ne chante guère le double d'un air, qu'on n'en ait chanté le simple.

SIMPLE, adj. (Gramm.) qu'on regarde comme sans composition, sans mélange. Je gage le simple contre le double. Il a fait un raisonnement très-simple, mais très-fort quand il a dit : il y a environ douze cens ans qu'on a la petite vérole par toute la terre, & qu'elle est observée par tous les médecins du monde, parmi lesquels il n'y en a presque pas un qui assure l'avoir vue deux fois à la même personne ; donc on n'a point deux fois la petite vérole. Je n'ai de lui qu'une simple promesse. C'est un simple soldat. C'est un homme simple. C'est un caractere simple. Le récit en est simple.

Simple, s. m. (Gramm.) c'est le nom générique sous lequel on comprend toutes les plantes usuelles en Médecine. Il connoît bien les simples. Celui qui ignore la vertu des simples n'est pas digne de faire la médecine. Le quinquina est un simple d'une vertu spécifique.

Simple, adj. (Métaphysique.) quand on regarde quelque chose que ce soit comme une, & comme n'ayant point des parties différentes ou séparables l'une de l'autre, on l'appelle simple. En ce sens-là il ne convient proprement qu'à un être intelligent d'être simple ; ne concevant dans un tel être rien de séparable dans la substance, nous n'avons point aussi l'idée qu'il puisse avoir des parties. Quelque peu de chose qu'on suppose de séparable dans la substance d'un être intelligent, on la suppose en même tems capable d'être détruite toute entiere.

Si l'on prend le terme simple dans cette précision, il ne se trouvera rien dans les êtres matériels qui soit simple, non plus que rien qui soit parfaitement un. Tout corps peut toujours être tellement séparé, que sa substance existera encore dans les parties après leur séparation ; ainsi l'une n'étoit pas l'autre, & le corps n'étoit pas simple.

Néanmoins on emploie ce terme à l'égard des corps, par analogie aux esprits ; on appelle simple un corps dans les parties duquel on n'apperçoit nulle différence communément sensible ; ainsi l'on dit de l'eau que c'est un corps simple. Quelques-uns l'ont dit aussi du feu, de l'or, de l'argent, & de ce que nous comprenons sous le nom d'élémens ou de métaux.

Ce qui est opposé au simple est dit composé. Voyez son article.

Simple, adj. en Algebre, une équation simple est celle où la quantité inconnue n'a qu'une dimension, comme ${\displaystyle \scriptstyle x={\frac {a+b}{2}}}$ Voyez Equation.

En arithmétique, la multiplication & la division simples sont des opérations où il n'entre point de grandeurs de différente espece ; on les appelle ainsi pour les distinguer de la multiplication & de la division composées, où il s'agit de calculer des grandeurs de différente espece. Voyez Multiplication, Division. (E)

Simple pacte, (Jurisprud.) promesse, contrat, ou engagement qui n'est point motivé par rapport à la valeur recue au tems du payement, &c. & qui ne donne point d'action en justice. Voyez Contrat, Convention, Pacte, &c.

Simple propriété, que les lois romaines appellent une propriété, est celle du propriétaire à qui le fond de l'héritage appartient, tandis qu'un autre en a l'usufruit. Elle est opposée à pleine propriété. Voyez Pleine, Usufruit & Propriété.

Simple appel, voyez Appel.

Simple garantie, voyez Garantie.

Simple bénéfice, voyez Bénéfice.

Disque de variétés comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.

Adjectif - ancien français

simple \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Simple, sans complexité.
   • A la simple gent
     Ai fait simplement
     Un simple sarmun ? (Grant mal fist Adam, ms. 19525 de la BnF, f. 50r. c.)

Nom commun - français

simple \s??pl\ masculin

1. (Botanique) Plante condimentaire et médicinale telle que la lavande, le romarin, la sauge, le thym, la camomille, l'armoise, l'hysope, etc.
   • La mélisse est un simple.
   • Il alla chez l'apothicaire de Peniscola, qui est un homme bien savant et qui connaît tous les simples. Il lui montre les roseaux qu'il avait apportés. ? (Prosper Mérimée, Lettres d'Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 115)
   • Invinciblement, ils lui apparaissaient, ainsi qu'au moyen âge, cultivant des simples, chauffant des cornues, résumant dans des alambics de souveraines panacées, d'incontestables magistères. ? (Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884)
   • « Il ne faut pas vous figurer, ma chère amie, ni toi, Léon, qu'il n'y ait qu'une guérison possible pour tel ou tel mal. La nature tend à guérir, comme elle tend à détruire, de tous les côtés. Les simples en sont la preuve, ainsi que les minéraux et les sérums, sans compter les interventions morales, dont nous n'avons encore qu'une vague notion, comme les navigateurs longeant, au crépuscule, une île inconnue? » ? (Léon Daudet, ?'Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux'', Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 314)
   • En face, le vendeur de simples élevait comme des ostensoirs des bocaux de serpents. ? (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 110)
   • Au lieu d'aller à l'herbe aux lapins et à la cueillette des simples avec les Nannette et les Daudiche, c'étaient les gros travaux. ? (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 265)
2. (Pharmacie) (XIII^e siècle) Médicament formé d'une seule substance ou qui n'a pas subi de préparation.
   • L'influence arabe est cependant nette tant au niveau des simples que des médicaments composés. ? (Jean-Pierre Bénézet, Pharmacie et médicament en Méditerranée occidentale (xiii^e-xiv^e siècles), préf. de Jean Flahaut, Honoré Champion, coll. « Sciences, techniques et civilisations du Moyen Âge à l'aube des Lumières », Paris, 1999, 794 pages, ISBN 9782745300010, page 109)
3. Personne nature, qui n'est ni subtile, ni savante.
   • L'essentiel pour les jésuites, c'était d'affaiblir, d'amoindrir, de rendre les âmes faibles et fausses, de faire des petits très-petits, et les simples idiots ; une âme nourrie de minuties, amusées de brimborions, devait être facile à conduire. ? (Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8^e édition), page 65)
   • Comme tous les simples, il avait le sentiment qu'on devait couper la langue aux gens instruits. ? (Robert Musil, L'Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 297)
4. (Péjoratif) Naïf, niais.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Sports de raquette) (1894) Partie entre deux adversaires (par opposé à double qui se joue à quatre).
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
6. (Musique) Disque musical comportant, pour un disque vinyle, un seul morceau par face ou, pour un disque compact, moins de quatre morceaux.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
7. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d'atteindre le premier but, mais pas plus.
   • [...] un frappeur atteint, un simple et une balle sacrifice pour revenir au score. ? (Chad Harbach, L'art du jeu, ISBN 2709637634 (édition sans numéro de pages))
8. (Sports hippiques) Jeu simple, pari portant sur un seul cheval, généralement gagnant ou placé.
   • Sauf exception, je ne joue qu'en simple.

Adjectif - français

simple \s??pl\ masculin et féminin identiques

1. Qui n'est pas composé.
   • L'argent est un corps simple.
   • (Botanique) Une fleur, une feuille, un fruit simple?
2. Qui n'est pas compliqué.
   • Une idée simple.
   • Une fracture simple.
   • Cela paraît trop simple pour mériter notre considération. Simple. Oui. Heureusement. Mais facile, certainement pas. ? (Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 458)
3. Qui n'est pas multiple.
   • Un aller simple.
4. Qui est modeste.
   • Une maison de campagne toute simple.
   • Avoir des goûts simples.
   • Une vie simple et frugale.
5. Qui est facile à comprendre, à faire, à employer.
   • Vous verrez, c'est fort simple à utiliser.
   • C'est tout simple !
   • C'est simple comme bonjour.
6. Qui agit selon ses sentiments, avec une honnêteté naturelle et une droiture spontanée.
   • Un homme simple et loyal.
   • La confiance aveugle de l'homme simple.
7. Qui ignore ou refuse le faste, les complications, les vanités et les formalités.
   • Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, ? suffisamment sublimes dans leur simplicité, ? pour la simple énonciation de mon thème ? ? (Edgar Poe, Eureka, 1848, traduction de Charles Baudelaire)
   • Un homme simple et de m?urs rustiques.
   • Sa femme n'est pas aussi simple que lui.
8. Qui agit avec naturel, sans orgueil, sans prétention.
   • Aujourd'hui, c'est une vedette, mais il a su rester simple.
9. (Vers 1165) Qui a peu de culture, de finesse, d'intelligence, qui se laisse facilement tromper.
   • La servante, en revanche, fut excusée. Sharra, Lessa et Menolly s'étaient entretenues avec elle, avec assez de bienveillance quand elles avaient réalisé à quel point elle était simple. ? (Anne MacCaffrey traduit par Simone Hilling, Tous les Weyrs de Pern in La Ballade de Pern V, Pocket, 2012, ISBN 978-2-266-22749-0)
10. Qui est d'un rang peu élevé, de condition sociale modeste.
    • De simples citoyens, soldats?
11. Qui est sans ornement sans recherche, sans affectation
    • Un discours simple et touchant.
    • Il sorti de la douche dans le plus simple appareil !
12. (Grammaire) Qui se conjugue sans auxiliaire.
    • Un temps simple.
    • Le passé simple.
    • Un mot simple. (par opposition à mot composé ou dérivé)
13. (Par extension) Sans malice, qui se laisse facilement tromper.
    • Il faudrait être bien simple pour croire à ses excuses.
14. (Par extension) Qui se suffit à lui seul.
    • D'un simple geste, il obtint le silence.