La définition de Solder du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Solder
Nature : v. a.
Prononciation : sol-dé
Etymologie : Le même que solder 1.

Voir les citations du mot Solder  Signification du mot Solder


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de solder de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec solder pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Solder ?


La définition de Solder

Terme de commerce et de comptabilité. Acquitter un compte, une dette. Solder un mémoire. Il ne m'avait donné que des à-compte, mais il vient de me solder.


Toutes les définitions de « solder »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

SOLDER. v. tr.
T. de Commerce et de Comptabilité. Acquitter un compte, une dette, en faire l'entier paiement. Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence. Par extension, Solder quelqu'un, Lui payer tout ce qu'on restait à lui devoir.

SOLDER signifie encore Vendre en solde. Ces marchandises, ces livres ont été soldés.

Littré

SOLDER (sol-dé) v. a.
  • 1Donner une solde à des troupes, les avoir à sa solde.
  • 2 Par extension, payer des gens pour faire quelque chose. Solder des chefs d'émeute.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

solder \s?l.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner une solde à des troupes, à des mercenaires.
    • Le réveil fut un enchantement ; nous nous trouvions face à face avec le fantôme évoqué d'une des cinq villes hanséatiques qui gouvernaient deux mers, soldaient des armées, entretenaient des généraux et soudoyaient une demi-douzaine de rois. ? (Albert Vandal (1853-1910), En karriole à travers la Suède et la Norwège, 1876)
  2. (Par extension) Payer à quelqu'un tout ce qu'on restait à lui devoir.
  3. (Commerce, Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l'entier paiement.
    • Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence.
    • Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s'en alla. ? (Comtesse de Ségur, L'Auberge de l'Ange-Gardien, 1888)
    • Comme nous redoutions fort qu'il ne payât à boire, car la revanche eût été inévitable, nous nous empressâmes de solder, d'avaler et de décamper au plus vite. ? (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 183, 2012)
  4. Vendre en solde.
    • Ces marchandises, ces livres ont été soldés.
  5. (Forme pronominale) Résulter, aboutir, arriver, finir.
    • Le 4 août 1578, à Ksar el-Kébir, la bataille des Trois Rois se solda par une tragique victoire de l'allié d'Élisabeth : 8 000 morts, 15 000 prisonniers, la fleur de la noblesse portugaise décimée, et ce fut bien le diable si une centaine de survivants en réchappèrent. ? (Joanny Moulin, Elisabeth : La reine de fer, Éditions du Cerf, 2015, chapitre 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


SOLDER1, verbe trans.

Vieux
A. ?
1. Avoir des troupes à sa solde; payer des mercenaires. Charles VII, roi faible et frivole, successivement gouverné par de mauvais ministres, sans que la gloire puisse s'attacher à son nom ni à aucun autre de cette époque, réussit à commencer une sorte d'administration, à régler les impôts, à solder régulièrement les troupes, à avoir quelque police (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 76).Pendant que Lucullus s'avance lentement vers le Pont, Mithridate, se jouant de la poursuite de ses ennemis qui crurent le prendre dans Nicomédie, avait déjà soldé, armé de nouvelles bandes de Barbares, qu'il envoyait chercher jusque chez les Scythes (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 195).
2. Avoir, prendre quelqu'un à sa solde.
? [P. méton. de l'agent] Des brigands, soldés apparemment par une vengeance particulière, l'enlevèrent [le marquis] sans le maltraiter (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 478).
? [P. méton. de l'obj.] L'Institut Encourage les m?urs et solde la vertu (Pommier, Colères, 1844, p. 66).
B. ?
1. Payer à quelqu'un ce qui lui est dû. Le gentilhomme s'étant résigné, Arnoux lui solda vingt-cinq louis, et, dès qu'il fut dehors: ? « Sont-ils assommants, ces grands seigneurs! » ? « Tous des misérables! » murmura Regimbart (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 46).
2. Rétribuer un salarié. Ce n'était (...) que son cuisinier [de Napoléon] à Sainte-Hélène; et [un baron racontait] que n'ayant pas eu le moyen de le solder en le congédiant, il l'avait, pour s'acquitter, créé comte et conseiller d'État (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 641).Il lui faut 40 000 francs pour satisfaire aux engagements pris avec ses fournisseurs et pour solder ses ouvriers (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 421).
Prononc. et Orth.: [s?lde], (il) solde [s?ld]. Homon. et homogr. solder2. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1527 soulder « payer une solde à » (Seyssel, Trad. Thucydide, IV, 7, 128 r ods Hug.); 1573 solder (Arch. munic. de Bayonne, Reg. fr., I, 331 d'apr. K. Baldinger ds R. Ling. rom. t. 20, p. 85), seulement au xvies.; de nouv. 1789 (Moniteur, 24 juill., réimpr. 1847-63, t. 1, p. 195a d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 145). Dér. de solde1*; dés. -er.


SOLDER2, verbe trans.

A. ? COMPTAB. Arrêter un compte en faisant la balance. Il est fréquent de solder un compte pour des raisons comptables par le procédé du virement (Comptab.1974).
? Au fig., empl. pronom. Se solder par.Avoir pour résultat; se traduire finalement par. J'étais, en effet, convaincu que la tentative des Anglais de se substituer à nous à Damas et à Beyrouth se solderait par un échec (De Gaulle, Mém. guerre, 1959, p. 198).L'équipe de France fut souvent dominée et les rencontres qui l'opposèrent à l'Allemagne en particulier se soldèrent par de véritables désastres (Jeux et sports, 1967, p. 1246).
B. ? Régler le reliquat d'une dette, d'une créance à quelqu'un. Mais patience! dans cinq jours, il doit payer son loyer, et s'il ne le solde pas recta, je le flanque à la porte (Balzac, Initié, 1848, p. 362).Il marchait ainsi sur un terrain miné, dans une crise continuelle, soldant des notes de cinquante mille francs et ne payant pas les gages de son cocher (Zola, Curée, 1872, p. 463).
? Empl. pronom. Se solder par, en.Présenter à la clôture du compte un résultat qui se chiffre par ou en quelque chose. La liquidation allait une fois de plus être désastreuse (...) car les différences de la quinzaine se solderaient par des sommes considérables (Zola, Argent, 1891, p. 334).Les comptes de l'exercice clos le 31 juillet se soldent par une perte de 5 360 386 francs au lieu d'un bénéfice de 198 403 francs pour 1949-1950 (Le Monde, 19 janv. 1952, p. 11, col. 2).
? [P. méton.] Solder quelqu'un (Ac. 1835-1935).
C. ? Vendre au rabais des marchandises. (Dict. xixeet xxes.). Synon. brader, liquider.Elle (...) prononçait le mot magique de rabais, et soldait ses rebuts en faisant des heureux (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 389).
Prononc. et Orth.: [s?lde], (il) solde [s?ld]. Homon. et homogr. solder1. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. I. 1. 1636 souder un Conte « arrêter un compte, en payer le reliquat » (Monet, p. 230a, s.v. Compte); 2. 1675 solder un compte « id. » (J. Savary, Le Parfait Negociant, p. 372 d'apr. Kuhn, p. 173); 3. réfl. a) 1841 « se régler, être payé » (Balzac, Fausse maîtr., p. 47); b) 1866 p. ext. au fig. « avoir pour résultat » (Hugo, Corresp., 24 sept., p. 312). II. 1842 « vendre des marchandises au rabais » (Reybaud, loc. cit.). I empr., d'abord avec infl. de souder*, à l'ital. saldare, att. au même sens dep. le xives. (Pétrarque ds Tomm.-Bell.), également « souder deux morceaux de métal par fusion », dér. de saldo « compact, solide, tout d'une pièce », du lat. médiév. saldus, issu du croisement de solidus (sou*) et validus (valide*; v. DEI et Alessio, s.v. gelidus) ou de soldus avec salvus (sauf1*; v. FEW t. 12, p. 57b). II est dér. de solde2*, dés. -er.
STAT. ? Solder1 et 2. Fréq. abs. littér.: 294. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 767, b) 467; xxes.: a) 274, b) 182.
DÉR.
Soldeur, subst. masc.Commerçant dont la spécialité est de vendre les articles démarqués ou invendus. Le troupeau hideux des marchands de biens et des soldeurs de stocks (Aragon, Rom. inach., 1956, p. 242).? [s?ld?:?]. ? 1reattest. 1887 (Coffignon cité ds Larch. Suppl. 1889, p. 227); de solder2, suff. -eur2*.
BBG. ? Boulan 1934, p. 47. ? Hope 1971, p. 303.

SOLDER1, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1527 soulder « payer une solde à » (Seyssel, Trad. Thucydide, IV, 7, 128 r ods Hug.); 1573 solder (Arch. munic. de Bayonne, Reg. fr., I, 331 d'apr. K. Baldinger ds R. Ling. rom. t. 20, p. 85), seulement au xvies.; de nouv. 1789 (Moniteur, 24 juill., réimpr. 1847-63, t. 1, p. 195a d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 145). Dér. de solde1*; dés. -er.

Solder au Scrabble


Le mot solder vaut 7 points au Scrabble.

solder

Informations sur le mot solder - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot solder au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

solder

Les mots proches de Solder

Sol Sol Solacier Solage Solaire Solak Solanum Solatier Soldanelle Soldat Soldatesque Soldatesquement Solde Solde Solder Soldeur Sole Sole Sole Sole Sole ou solle Soléaire Soléciser Solécisme Soleil Soleillé, ée Soleillée Soleilleux, euse Solennel, elle Solennellement Solennisation Solenniser Solennité Soler Soleret Solfatare Solfier Solidaire Solidairement Solidariser Solidarité Solide Solidement Solidifier Solidité Solier Soliloque Solin Solipède Solitaire  sol sol-air solaire solaires Solaize Solaize solanacée solanacées solange solarium solariums Solaro Solaro Solbach solda soldaient soldait soldat soldât soldate soldatesque soldatesque soldats solde solde soldé soldée soldées soldent solder soldera solderais solderait soldèrent solderie soldes soldés soldeur soldeurs soldez sole solécismes soleil soleil-roi Soleilhas soleilleux soleils Solemont solen solennel 


Mots du jour


Architecture     Trivium     Infailliblement     Vallée     Renvoi-instruire     Frétillage     Morelle     Empêchement     Zodiaque     Potestatif, ive     

Les citations avec le mot Solder


  1. Comme ceux qui achètent d'abord à crédit, puis, après s'inquiètent de la somme qu'il faut pour solder leur dette; paraître avant que d'être, s'est s'endetter envers le monde extérieur.

    Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 7 août 1891


  2. Je reste perpétuellement confondue devant la coupable inconscience des maîtres chanteurs amateurs. Ils ne semblent pas réaliser qu’ils s’engagent sur une voie non seulement dénuée de principes, mais excessivement dangereuse ; et lorsque le crime en question est un meurtre, leur tentative a toutes les chances de se solder par une seconde tragédie

    Auteur : Patricia Wentworth - Source : Miss Silver entre en scène (1979)


  3. Les femmes ne sont ni des esclaves, ni des objets de plaisir, ni des imbéciles. Nous avons la lourde tâche de procréer, de porter un enfant, de le mettre au monde et, aucune dame ici présente ne me contredira, c’est une épreuve le plus souvent pénible, douloureuse, qui peut se solder par la mort.

    Auteur : Marie-Bernadette Dupuy - Source : Angélina, 3. Le souffle de l'Aurore (2014)


  4. Plus tard, avec un peu plus de maturité et de courage, j’opterai pour une stratégie différente : dire toute la vérité, avouer que je me sens comme une poupée sans désir, qui ignore comment fonctionne son propre corps, qui n’a appris qu’une seule chose, être un instrument pour des jeux qui lui sont étrangers. Chaque fois, la révélation se soldera par une rupture. Personne n’aime les jouets cassés .

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


  5. Tel était le dédale effroyable où les passions engageaient un des hommes les plus probes jusqu'alors ... : la concussion pour solder l'usure, l'usure pour fournir à ses passions et pour marier sa fille.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Cousine Bette (1846)


Les citations du Littré sur Solder




Les mots débutant par Sol  Les mots débutant par So

Une suggestion ou précision pour la définition de Solder ? -


Mise à jour le lundi 10 novembre 2025 à 17h56










.$char.
 -  Sacrifice  -  Sacrilege  -  Sage  -  Sagesse  -  Sagesse_populaire  -  Saint_Valentin  -  Salete  -  Sante  -  Santé  -  Sante  -  Satisfaction  -  Satyre  -  Savant  -  Savoir  -  Savoir_vivre  -  Scandale  -  Scepticisme  -  Science  -  Scrupule  -  Sculpture  -  Secret  -  Secte  -  Seigneur  -  Sein  -  Semblable  -  Sens  -  Sensibilite  -  Sentiment  -  Separation  -  Séparation  -  Serenite  -  Sérénité  -  Sérieux  -  Service  -  Servitude  -  Seul  -  Seule  -  Sexe  -  Sexologie  -  Sexualite  -  Silence  -  Simplicite  -  Sincère  -  Sincerite  -  Sincérité  -  Singe  -  Snob  -  Sobre  -  Sociabilite  -  Societe  -  Sociologie  -  Sodomie  -  Soi_même  -  Soleil  -  Solitude  -  Solution  -  Sommeil  -  Sondage  -  Songe  -  Sot  -  Sottise  -  Soucis  -  Souffrance  -  Souffrir  -  Soulage  -  Soupçon  -  Sourire  -  Souvenir  -  Specialiste  -  Spectacle  -  Sport  -  Stabilite  -  Star  -  Statistiques  -  Stimulation  -  Stress  -  Style  -  Subjonctif  -  Succes  -  Suggestion  -  Suicide  -  Superflu  -  Superiorite  -  Supermarche  -  Superstition  -  Supplice  -  Survie  -  Suspicion  -  Systeme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur solder   Poèmes solder   Proverbes solder

La définition du mot Solder est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Solder sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Solder présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.