Transsubstantiation

Nom commun - français

transsubstantiation \t???s.syp.st??.sja.sj??\ féminin

1. Changement d'une substance en une autre.
   • Ce contraste fait de toi un vrai prodige, et les cent métamorphoses d'Ovide, quoique fort peu banales, ne sont que jeux d'enfant comparées à cette transsubstantiation. ? (Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l'amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l'italien par Muriel Gallot, 1986, p. 167)
2. (Anatomie) Nom donné par Vetter et Burdach au cas dans lequel les parties constituantes d'un tissu, ayant été résorbées, sont remplacées par des éléments d'une autre espèce qui se substituent à lui, ce qu'on appelle habituellement transformation.
3. Transfert mental par lequel une chose banale devient exceptionnelle, consacrée, digne de culte, divine.
   • Le péché, le croyant le perçoit tracé à gros traits noirs dans les schémas criards du blasphème, du mensonge, du vice, de la haine, du vol ou du meutre, mais il l'oublie dans le flou mental des transsubstantiations, par exemple. ? (Michel
     

     Trésor de la Langue Française informatisé

     
     

     TRANSSUBSTANTIATION, subst. fém.

     A. ? Vx ou littér. Changement d'une substance en une autre; p. ext., changement complet, transformation. Mariée au sortir de la pension qui l'avait lâchée en robe noire et montante, elle ne supportait plus le soir, par une transsubstantiation exempte d'ailleurs de toute coquetterie, que deux couleurs, l'argent et l'or (Giraudoux, Bella, 1926, p. 42).Si on contemple de même un bien possible, (...) il s'opère aussi une transsubstantiation de l'énergie, grâce à laquelle on exécute ce bien (S. Weil, Pesanteur, 1943, p. 55).

     B. ? THÉOL. (CATH. ET ORTHODOXE). Dans l'Eucharistie, changement total de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang du Christ au moment de la Consécration, alors que ces espèces restent les mêmes. Anton. consubstantiation, impanation.Transsubstantiation du pain et du vin; dogme, mystère de la transsubstantiation. Une place éminente est accordée à l'eucharistie: au cours de la treizième session [du Concile de Trente] (1551), les Pères proclamèrent la réalité de la transsubstantiation, c'est-à-dire la conversion, après la consécration, de toute la substance du pain et du vin en celles du corps et du sang de Jésus-Christ (Hist. relig., t. 2, 1973, p. 1054 [Encyclop. de la Pléiade]).V. espèce ex. 2, impanation ex.

     Prononc. et Orth.: [t? ? ?ssypst? ?sjasj? ?]. Rouss.-Lacl. 1927, p. 174, Grammont Prononc. 1938, p. 90, FÉr. Crit. t. 3 1788, Littré [t? ? ?sy-] (à côté de transsuder [t? ? ?ssy-] ds Littré). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1374 transustanciacion « changement de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'Eucharistie » (J. Goulain, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f^o94a ds Gdf. Compl.); 1531 [éd.] la transsubstentiation du pain et du vin (J. De Vignay, Mir. histor., 2^evol., f^o10d, ibid.); 2. 1611 « changement d'une substance en une autre » (Cotgr.); ,,vx ou littér.`` ds Lar. Lang. fr. Empr. au lat. méd.transubstantiatio « changement d'une substance en une autre » (Du Cange, s.v. transubstantiare) en part. sens 1, comp. de trans-, v. élém. formant trans- et de substantia, v. substance. Fréq. abs. littér.: 34.