La définition de Vêtir du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Vêtir
Nature :
Prononciation : vé-tir ; l'usage a changé, à l'infinitif
Etymologie : Berry, vîter ; provenç. et espagn. vestir ; ital. vestire ; du lat. vestire ; gothique, vasti ; sanscr. vas.

Voir les citations du mot Vêtir  Signification du mot Vêtir


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de vêtir de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec vêtir pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Vêtir ?


La définition de Vêtir

Couvrir de vêtements. Son valet de chambre l'a vêtu des pieds à la tête.


Toutes les définitions de « vêtir »


Trésor de la Langue Française informatisé


VÊTIR, verbe trans.

A. ? Empl. trans.
1.
a) [Le suj. désigne qqn]
?) Vêtir qqn (de qqc.).Couvrir quelqu'un de vêtements, d'un vêtement particulier; mettre des vêtements à quelqu'un. Synon. plus usuel habiller; anton. dévêtir.Elle vêtait et dévêtait son enfant en ressentant de nouveaux plaisirs à chaque petit soin qu'il exigeait (Balzac, Enf. maudit, 1831, p. 366).Il palpa l'enfant, l'ausculta, dit qu'il fallait le vêtir de laine et lui faire manger beaucoup de poisson (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 38).
?) Vêtir qqn.Fournir des vêtements à quelqu'un; donner à quelqu'un la possibilité de s'habiller décemment, de se procurer des vêtements. Il vêtit (...), chaussa, nourrit la pauvre fille, lui donna des gages, et l'employa sans trop la rudoyer (Balzac, E. Grandet, 1834, p. 31).
? Au part. prés. (sous la forme littér. vêtissant). Prêtre chrétien il a consommé à Besançon son sacrifice, secourant le malheureux, nourrissant le pauvre, vêtissant l'orphelin (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 365).
b) P. anal. [Le suj. désigne qqc.] Couvrir. La neige épaissit l'hermine Dont elle a vêtu les toits blancs (Murger, Nuits hiver, 1861, p. 43).Cette édition (...) avait été vêtue en dehors et recouverte en dedans d'une mirifique et authentique peau de truie (Huysmans, À rebours, 1884, p. 188).
2. [Le suj. désigne qqn] Vêtir qqc.Mettre sur soi un vêtement. Synon. enfiler, passer1, revêtir.Vêtir un manteau, une robe. Il se jeta en une petite ruelle, se fit désarmer par son valet, dont il vêtit la houppelande (Barante, Hist. ducs Bourg., t. 1, 1821-24, p. 233).
B. ? Empl. pronom. réfl. S'habiller. Synon. pop. se fringuer, se saper; anton. se dévêtir.Façon, manière de se vêtir; se vêtir à la hâte. À la première [génération] on se nippe, à la seconde on se vêt, à la troisième on « s'habille » (Arnoux, Paris, 1939, p. 53).Je m'étais vêtu dans une nuance « grand journaliste américain partant pour un voyage d'enquête »; avec un complet sport à boutons de cuir en boule, un magnifique manteau de voyage d'étoffe anglaise (Romains, Hommes bonne vol., 1939, p. 208).V. dévêtir ex. 1.
Prononc. et Orth.: [veti:?], [v?-], (il) vêt [v?-]. Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930 [v?:-]. Martinet-Walter 1973 [v?-], [ve-] (7, 10). Warn. 1987: soutenu [v?-], courant [ve-]. Ac. 1694, 1718: vestir; dep. 1740: vêtir. Fér. crit. t. 3 1788: ils vêtent, mais il vet, vétir, nous vétons. Chateaubr., loc. cit.: vêtissant pour vêtant. Étymol. et Hist. 1. Ca 950 « mettre sur soi » (Jonas, éd. G. de Poerck, 86: vestirent cie?haires); 2. fin xes. « couvrir de vêtements ou d'un vêtement particulier » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 245: De purpure donc lo vestirent; 254: li vestent son vestement); ca 1145 pronom. réfl. (Wace, Conception Nostre-Dame, éd. W. R. Ashford, 438); 3. ca 1210 « munir (quelqu'un) de vêtements » (Guillaume le Clerc, Le Bestiaire divin, éd. R. Reinsch, 1784: Quant nu e povre me veïstes, Donc me pëustes e vestistes). Du lat. vestire « couvrir d'un vêtement; revêtir ». Fréq. abs. littér.: 394. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 527, b) 507; xxes.: a) 734, b) 510. Bbg. Goug. Mots t. 2 1966, p. 128. ? Lanly (A.). Morphol. hist. des verbes fr. Paris, 1977, pp. 321-322. ? Spitzer (L.). Frz. habiller.... Z. frz. Spr. Lit. 1919, t. 45, pp. 367-8, p. 370.

VÊTIR, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. Ca 950 « mettre sur soi » (Jonas, éd. G. de Poerck, 86: vestirent cie?haires); 2. fin xes. « couvrir de vêtements ou d'un vêtement particulier » (Passion, éd. D'Arco Silvio Avalle, 245: De purpure donc lo vestirent; 254: li vestent son vestement); ca 1145 pronom. réfl. (Wace, Conception Nostre-Dame, éd. W. R. Ashford, 438); 3. ca 1210 « munir (quelqu'un) de vêtements » (Guillaume le Clerc, Le Bestiaire divin, éd. R. Reinsch, 1784: Quant nu e povre me veïstes, Donc me pëustes e vestistes). Du lat. vestire « couvrir d'un vêtement; revêtir ».

Vêtir au Scrabble


Le mot vêtir vaut 8 points au Scrabble.

vetir

Informations sur le mot vetir - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot vêtir au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

vetir

Les mots proches de Vêtir

Vêtement Vétéran Vétérance Vétérinaire Vétillard, arde Vétille Vétiller Vétillerie Vétilleur, euse Vétilleux, euse Vêtir Veto Vêtu, ue Vêture Vétuste Vétusté  vêt vêtaient vêtait vêtant vête vêtement vêtements vêtent vétéran vétérans vétérinaire vétérinaire vétérinaires vétérinaires vêtez Vétheuil Vétheuil vétille vétilles vétilleuse vétilleuses vétilleux vêtir vêtira vêtirais vêtirait vêtirons vêtis vêtit vétiver veto vêtons Vétraz-Monthoux Vétrigne vêts vêtu vêtu vêtue vêtue vêtues vêtues vêture vêtures vêtus vêtus vétuste vétusté vétustes vétyver 


Mots du jour


Seiner     Beau-père     Glacé, ée     Fraterne     Régalé, ée     Rebaigner     Goguettes     Joliveté     Quêter     Adjacent, ente     

Les citations avec le mot Vêtir


  1. Le troisième empereur de la vingt-et-unième dynastie, à qui on apporta des pierres précieuses trouvées dans une mine, la fit fermer, ne voulant pas fatiguer son peuple à travailler pour une chose qui ne pouvait ni le nourrir ni le vêtir.

    Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : De l'esprit des lois (1748), VII, 6


  2. On a vu plusieurs fois l'homme des villes se dépouiller et rentrer dans la forêt, et on n'a jamais vu l'homme de la forêt se vêtir et s'établir dans la ville.

    Auteur : Denis Diderot - Source : Supplément au Voyage de Bougainville (1772)


  3. Oiseaux mes frères, vous devez beaucoup louer et aimer votre créateur. Il vous a donné des plumes pour vous vêtir, des ailes pour voler... Il a fait de vous ses plus nobles créatures.

    Auteur : Saint François d'Assise - Source : Du sermon aux oiseaux de Bevagna


  4. De tous les animaux, l'homme est le seul qui ait pensé à se vêtir.

    Auteur : Antoine-Auguste Preault - Source : L'esprit de Préault


  5. Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue, quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau pour revêtir le costume local.

    Auteur : Karl Kraus - Source : Aphorismes (1998)


  6. Elle n'avait jamais su l'importance que peut revêtir un individu pour un autre, car elle n'avait jamais été solitaire.

    Auteur : Stefan Zweig - Source : Histoire d'une déchéance


  7. Le crâne duveteux, le long nez d'oiseau revêtirent quelque chose de monacal; et l'on eût pu croire qu'à force d'ennui, Hubert allait tomber dans la catatonie de l'extase.

    Auteur : Jean-Louis Curtis - Source : Le Roseau pensant (1971)


  8. Puisqu'il faut choisir
    À mots doux je peux le dire
    Sans contrefaçon
    Je suis un garçon
    Et pour un empire

    Je ne veux me dévêtir
    Puisque sans contrefaçon
    Je suis un garçon .

    Auteur : Mylène Farmer - Source : Ainsi soit je... (1992)


  9. Nous l'avons regardé enduire son visage de céruse, mettre une perruque, revêtir son kimono.

    Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Tout compte fait (1972)


  10. Au clair de la lune, près de la mer, dans les endroits isolés de la campagne, l'on voit, plongé dans d'amères réflexions, toutes les choses revêtir des formes jaunes, indécises, fantastiques.

    Auteur : Isidore Ducasse, dit comte de Lautréamont - Source : Les chants de Maldoror (1869)


  11. Il est vrai qu'à la mode il faut m'assujettir, et ce n'est pas pour moi que je me dois vêtir!

    Auteur : Molière - Source : L'Ecole des maris (1661), I, 1, Sganarelle


  12. Celui qui, sans s’être purifié, revêtira le vêtement de pureté jaune orangé, — celui-là, étranger à la continence et à la vérité, n’est pas digne du vêtement jaune orangé.

    Auteur : Bouddha - Source : Le Dhammapada


  13. Le plaisir d'écrire est perdu. Le plaisir d'écrire, c'était de vivre avec une pensée, de la mûrir, de la vêtir, de la faire forte et belle.

    Auteur : Louis Veuillot - Source : Ca et là (1860)


  14. Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.

    Auteur : Milan Kundera - Source : La valse aux adieux


  15. L'amoureux veut mettre sa maîtresse dans la soie, la revêtir d'un moelleux tissu d'Orient, et la plupart du temps il la possède sur un grabat.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Peau de chagrin (1831), Le talisman


  16. Je t'ai demandé de te vêtir de moi, automne, pour me faner en toi et reverdir à deux.

    Auteur : Mahmoud Darwich - Source : La terre nous est étroite et autres poèmes (2000)


  17. L'amoureux veut mettre sa maîtresse dans la soie, la revêtir d'un moelleux tissu d'Orient, et, la plupart du temps, il la possède sur un grabat.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Peau de chagrin (1831)


  18. Il faut se lever, se laver, se vêtir - Et ne plus chanter si l'on n'a plus rien à dire.

    Auteur : Charles Trenet - Source : Sans référence


  19. Les Anglais sont de tous les peuples celui qui a poussé le plus loin l'art de se vêtir, de se loger, de se nourrir et, en un mot, de soigner la bête. Ils ont fait pour leur propre corps ce qu'ils faisaient pour leurs animaux de boucherie.

    Auteur : Francisque Sarcey - Source : Le Mot et la chose (1862), XVI, Jeune Homme


  20. Dis, veux-tu te vêtir de mon Etre éperdu ?

    Auteur : Jules Laforgue - Source : Les Complaintes (1885)


  21. Ils repartirent en marchant côte à côte, pendant que les montagnes continuaient à se dévêtir de l'ombre.

    Auteur : Lev Aslanovitch Tarassov, dit Henri Troyat - Source : La Neige en deuil (1952)


  22. Un majordome d'une certaine qualité doit, aux yeux du monde, habiter son rôle, pleinement, absolument; on ne peut le voir s'en dépouiller à un moment donné pour le revêtir à nouveau l'instant d'après, comme si ce n'était qu'un costume d'opérette.

    Auteur : Kazuo Ishiguro - Source : Les vestiges du jour (2002)


  23. Si les veuves devaient se vêtir de noir pendant au moins un an et se coiffer différemment, c'était afin d'être méconnaissable quand leur mari se lancerait à leur recherche.

    Auteur : Laura Kasischke - Source : Les Revenants (2011)


  24. La femme, même dévêtue, reste vêtue d'elle-même et des signes de sa vie. Elle s'offre à la lecture; il faut apprendre du bout des doigts à lire et à déchiffrer ce solfège. On peut la dévêtir d'innombrable fois en étant assuré de la découvrir toujours.

    Auteur : Jean-Pierre Otte - Source : Un cercle de lecteurs autour d'une poêlée de châtaignes (2011)


  25. Constituer un parti politique revient généralement à revêtir de noms nouveaux des choses fort anciennes.

    Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente


Les citations du Littré sur Vêtir


  1. L'idolâtrie.... il ne fallait que la revêtir de quelque apparence, et l'expliquer en parole dont le son fût agréable à l'oreille, pour la faire entrer dans les esprits

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 12


  2. Accoutumés de bonne heure à nous dépouiller de nos sensations pour en revêtir les objets, nous ne nous bornons pas à juger que nous avons des sensations

    Auteur : CONDILL. - Source : Art de penser, I, 2


  3. Les lois, les moeurs et les manières, même celles qui paraissent indifférentes, comme la façon de se vêtir, sont aujourd'hui en Orient comme elles étaient il y a mille ans

    Auteur : Montesquieu - Source : Esp. XIV, 4


  4. C'est à nous à vêtir sa mendicité

    Auteur : MAINTENON - Source : Lett. à Mme de la Viefville, 25 mai 1706


  5. Je me revêtirais de brillantes chimères

    Auteur : Corneille - Source : D. San. IV, 3


  6. Combien aura-t-il plus de soin de vous vêtir, ô homme de peu de foi !

    Auteur : SACI - Source : Bible, Év. St Matthieu VI, 30


  7. Dès lors tous les acteurs furent forcés de se vêtir sur ce modèle : plus de paniers pour les dames grecques et romaines, plus de chapeaux à grands panaches pour Mithridate et pour Auguste, plus de tonnelets aux cuirasses, plus de manchettes, plus de gants à frange, plus de perruques volumineuses pour les héros de l'antiquité

    Auteur : MARMONTEL - Source : Oeuv. t. VI, p. 351


  8. Contemplez ces armets, ces casques, ces cuissards Des Nemours, des Clissons, des Coucis, des Bayards ; J'aime à les revêtir de ces armes antiques

    Auteur : DELILLE - Source : Imag. IV


  9. De quel front aujourd'hui vient-il, sur nos brisées, Se revêtir encor de nos phrases usées ?

    Auteur : BOILEAU - Source : Épître 1


  10. Vauban était d'avis de le raser ; mais M. le Prince sauva la vie à ce pauvre fort, et l'on résolut, au lieu de le raser, qu'on le ferait revêtir

    Auteur : PELLISSON - Source : Lett. hist. t. I, p. 28


  11. engancer, mettre revêtir : Mon habit est si étroit, que je ne puis l'engancer

    Auteur : DELBOULLE - Source : Gloss. de la vallée d'Yères, p. 137


  12. Les cérémonies de l'intronisation des papes étaient alors de les revêtir d'une chape rouge, dès qu'ils étaient nommés

    Auteur : Voltaire - Source : Ann. Emp. Henri VI, 1191


  13. On veut de votre bien revêtir un nigaud Pour six mots de latin qu'il fait sonner bien haut

    Auteur : Molière - Source : ib. III, 1


  14. Et ne préférez pas à la solide gloire Des honneurs dont César prétend vous [Junie] revêtir La gloire d'un refus sujet au repentir

    Auteur : Jean Racine - Source : ib. II, 3


  15. Il voyait chaque jour sur la terre arrosée, L'aurore se dissoudre en perles de rosée, Les bois se revêtir de leurs manteaux flottants

    Auteur : LAMART. - Source : Harm. II, 12


  16. Tâche à t'en revêtir [de ma gloire], non à m'en dépouiller

    Auteur : Corneille - Source : Hor. IV, 7


  17. C'est ici qu'il faut voir [dans un tableau de Vanloo] comme on peint la mendicité, comment on la rend intéressante sans la montrer hideuse, jusqu'où il est permis de la vêtir sans la rendre opulente ni guenilleuse

    Auteur : DIDEROT - Source : dans LAVEAUX


  18. Il ne fallait que la revêtir [l'idolâtrie] de quelque apparence et l'expliquer en paroles dont le son fût agréable à l'oreille pour la faire entrer dans les esprits

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 12


  19. Il y a des erreurs où nous tombons en raisonnant ; car l'homme s'embrouille souvent à force de raisonner ; mais l'idolâtrie était venue par l'extrémité opposée : c'était en éteignant tout raisonnement et en laissant dominer les sens qui voulaient tout revêtir des qualités dont ils sont touchés

    Auteur : BOSSUET - Source : ib. II, 11


  20. Dans la manière de s'exprimer, comme dans celle de se vêtir, l'usage diffère de la mode, en ce qu'il a moins d'inconstance

    Auteur : MARMONTEL - Source : Oeuv. t. x, p. 406


  21. Le pain et l'eau pour se nourrir, le sac et le cilice pour se vêtir, une simple natte ou la terre nue pour se reposer

    Auteur : BOURDAL. - Source : Pensées, t. I, p. 346


  22. La cour avait cru devoir revêtir son représentant d'un titre imposant et d'une autorité très étendue

    Auteur : RAYNAL - Source : Hist. phil. VII, 7


  23. Ces premiers arts que les hommes apprirent, et apparemment de leur créateur, sont l'agriculture, l'art pastoral, celui de se vêtir et peut-être celui de se loger

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. I, 1


  24. C'est de dessus en dessous que notre petite rouleuse [une chenille] contourne les feuilles du frêne, et qu'elle dispose peu à peu celle sur laquelle elle s'est établie à revêtir la forme de cornet

    Auteur : BONNET - Source : Observ. 20e, Insectes.


  25. [Une plante] Court vêtir les rochers, égayer les tombeaux

    Auteur : DELILLE - Source : Trois règnes, VI




Les mots débutant par Vet  Les mots débutant par Ve

Une suggestion ou précision pour la définition de Vêtir ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h00










 -  Vacance  -  Vache  -  Vacuite  -  Vaincre  -  Valeur  -  Vanite  -  Vanité  -  Vengeance  -  Verbe  -  Verge  -  Vérité  -  Verite  -  Vertu  -  Vetement  -  Vice  -  Victoire  -  Vie  -  Vieillard  -  Vieillesse  -  Vierge  -  Vieux  -  Vie_heureuse  -  Ville  -  Vin  -  Violence  -  Visage  -  Visite  -  Vitesse  -  Vivre  -  Vivre  -  Voeux  -  Voisinage  -  Voiture  -  Voleur  -  Volonte  -  Volonté  -  Volupté  -  Vote  -  Voyage  -  Voyager

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur vêtir   Poèmes vêtir   Proverbes vêtir

La définition du mot Vêtir est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Vêtir sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Vêtir présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.